background image

STEAM WALLPAPER STRIPPER

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

Thank you for purchasing an Earlex Steam Wallpaper Stripper. This is a highly versatile machine

for use all around the home. In order to obtain the best results please read the instructions

before commencing any work.

Please also make a special note of the safety rules and

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE

Earlex Inc. will accept no responsibility for the use of this product if used for any other purposes

than those detailed herein.

MODE D'EMPLOI

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION

Nous vous remercions d'avoir acheté la décolleuse de papier peint à vapeur Earlex. Cet appareil très polyvalent peut être

utilisé dans toute la maison. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire le mode d'emploi avant de commencer tout

travail.Veuillez également porter une attention particulière aux règles de sécurité et

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Earlex Inc. ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits

ci-après.

DISPOSITIVO A VAPOR PARA DESEMPAPELAR

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

Gracias por adquirir el Dispositivo a Vapor para Desempapelar de Earlex. Se trata de una máquina altamente versátil para el

uso en toda la casa. Con tal de obtener los mejores resultados, lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.

Tenga también en especial consideración las normas de seguridad y 

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA

Earlex Inc. no aceptará ninguna responsabilidad por el uso de este producto si se utiliza para un fin diferente a los

indicados en este documento.

FR

S

U

S

E

FR

S

U

S

E

FR

S

U

S

E

 

 

 

 

Содержание VAP75

Страница 1: ...ésultats veuillez lire le mode d emploi avant de commencer tout travail Veuillez également porter une attention particulière aux règles de sécurité et CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Earlex Inc ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits ci après DISPOSITIVO A VAPOR PARA DESEMPAPELAR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAM...

Страница 2: ...delicate surfaces CAUTION Check the state of your plaster before starting work Steam can loosen weak porous or poorly bonded plaster which also loosens readily if cracked holed or if the steam plate is held in one position for too long after the paper is soaked Weak plaster can normally be detected by tapping a few areas of wall A hollow sound indicates that you should proceed only with extreme ca...

Страница 3: ...late on each section for 2 to 2 5 minutes which should ensure that the steam has penetrated through the surface Killing Weeds Steam will kill weeds on paths and patios without the use of chemicals You will need to steam the weeds for 1 to 1 5 minutes in order to kill them PREPARATION To achieve fastest paper removal always gently score the areas to be stripped With heavily embossed vinyl coated or...

Страница 4: ...rge steam plate to strip wallpaper in awkward areas not easily reached with the large steam plate such as around door frames in corners ect Always wear a glove or mitt for added protection IF YOU REQUIRE FURTHER ASSISTANCE PLEASE CONTACT OUR HELPLINE ON Tel 888 783 2612 email enquiries earlex com WARRANTY This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty materials and workmanship...

Страница 5: ...NOTES 5 ...

Страница 6: ...ension des instructions pour la mise à la terre ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l appareil faites effectuer une vérification par un électricien qualifié ou un dépanneur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne correspond pas à la prise faites installer la prise adéquate par un électricien qualifié RALLONGES ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement une rallonge électrique à trois fi...

Страница 7: ...es ce qui assurera que la vapeur a bien pénétré dans la surface Élimination des mauvaises herbes La vapeur tuera les mauvaises herbes sur les allées et les patios sans utiliser de produits chimiques Vous devrez appliquer la vapeur sur les herbes pendant 1 à 1 5 minute pour les tuer PRÉPARATION Afin de retirer le papier rapidement découpez doucement les zones devant être décollées Cela est essentie...

Страница 8: ...it plateau à vapeur est utilisé de la même manière que le grand plateau pour décoller le papier peint dans les zones difficiles d accès qu il n était pas possible d atteindre avec le grand plateau comme les cadres de porte les coins etc Pour une protection supplémentaire portez toujours un gant ou une mitaine SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE SUPPLÉMENTAIRE CONTACTER NOTRE SERVICE D ASSISTANCE TÉLÉPHONIQ...

Страница 9: ...NOTES 9 ...

Страница 10: ... vapor puede aflojar yeso débil poroso o mal adherido que también se afloja fácilmente si está agrietado agujereado o si se mantiene la placa de vapor en el sitio demasiado tiempo después de que el papel se haya empapado Normalmente se puede detectar el yeso débil dando golpecitos en unas cuantas zonas de la pared Un sonido hueco indicará que debería proceder solamente con sumo cuidado deteniéndos...

Страница 11: ...ajas de semillero o invernaderos pase el rastrillo hasta conseguir una superficie fina Deje la placa de vapor de 2 a 2 5 minutos en cada sección esto debería asegurar que el vapor ha penetrado en la superficie Eliminación de malas hierbas El vapor matará malas hierbas en caminos y terrazas sin el uso de productos químicos Para matar las hierbas deberá aplicarles vapor entre 1 y 1 5 minutos PERPARA...

Страница 12: ...a de vapor pequeña se utiliza del mismo modo que la placa de vapor grande para sacar el papel de pared en zonas a las que resulta difícil llegar con la placa de vapor grande por ejemplo alrededor de marcos de puerta en esquinas etc Use siempre guantes o mitones para una mayor protección SI NECESITA ASISTENCIA LLAME A NUESTRA LÍNEA DE AYUDA Telf 888 783 2612 Correo electrónico enquiries earlex com ...

Отзывы: