_______________________________________________________________________________________________________________________________
European Safety Systems Ltd.
Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH [email protected] Tel: +44 (0)208 743 8880
www.e-2-s.com Fax: +44 (0)208 740 4200
Document No. BExL25D and BExL15D German Issue E (Two Sheets) 12-02-10 (16
)
Gerätetyp
Eingang
Watt
Max. I/P-Span-
nung
BExL25D
100 V Leitung
25 W
100 V
BExL25D
70 V Leitung
25 W
70 V
BExL25D
8 Ohm
25 W
14,14 V
BExL25D
16 Ohm
25 W
20 V
BExL15D
100 V Leitung
15 W
100 V
BExL15D
70 V Leitung
15 W
70 V
BExL15D
8 Ohm
15 W
10,95 V
BExL15D
16 Ohm
15 W
15,49 V
Obige Tabelle zeigt zudem die maximale Wechselstrom-
Signalspannung, mit der die Lautsprecher betrieben werden
können.
Wie viel Strom die einzelnen Lautsprecher entnehmen, hängt
von der gewählten Ausgabeabzweigung ab (siehe Abschnitt
13 dieser technischen Hinweise). BExL25D-Geräte mit 100V
und 70VLeitung haben eine Ausgabeleistung von 25 W, 12,5
W, 6 W und 2 W, BExL15D-Geräte mit 100V-Leitung haben
eine Ausgabeleistung von 15 W, 7,5 W, 3 W und 1 W.
10) Kabelwahl
Die Kabel müssen den Strom aller angeschlossenen Geräte
führen können.
SICHERHEITSHINWEIS: Wenn die BExL25D High-Output-
Lautsprecher bei hohen Umgebungstemperaturen eingesetzt
werden (d. h. bei über +40ºC), kann die
Kabeleingangstemp70ºC übersteigen. Daher sind
geeignete hitzebeständige Kabel mit einer
Nennbetriebstemperatur von mindestens 110ºC zu
verwenden.
11) Erdung
Lautsprechergeräte müssen mit einer hochwertigen Erdung
verbunden werden. Die Geräte sind mit internen und
externen Erdklemmen (am Klemmkammerteil des Geräts,
siehe Abb. 2 und 3) versehen.
Bei Verwendung der externen Erdklemme ist ein
Quetschkabelschuh zu verwenden, der zwischen den beiden
flachen M5-Edelstahl-Unterlegscheiben eingesetzt werden
sollte. Die M5-Unterlegscheiben sind zwischen der äußeren
flachen Unterlegscheibe und der M5-Edelstahlmutter
einzusetzen, um zu gewährleisten, dass der Kabelschuh sich
nicht lösen oder verdrehen kann.
12) Kabelflansche
Die Sounder sind mit doppelten Kabelflanscheingängen mit
Eingangsgewinden von M20 x1.5 versehen. Es dürfen nur
Kabelflansche verwendet werden, die für Ex ‘d’-
Anwendungen zugelassen sind. Die Kabelflansche müssen
für den eingesetzten Kabeltyp geeignet sein und zudem den
Anforderungen der Ex ‘d’-Norm zur Installation schwer
entflammbarer Geräte EN60079-14:2008 / IEC60079-
14:2007 entsprechen.
SICHERHEITSHINWEIS: Wenn die BExL25D High-Output-
Lautsprecher bei hohen Umgebungstemperaturen eingesetzt
werden (d. h. bei über +40ºC), kann die
Kabeleingangstemp70ºC übersteigen. Daher sind
geeignete hitzebeständige Kabelflansche mit einer
Nennbetriebstemperatur von mindestens 110ºC zu
verwenden.
Wenn eine hohe IP-Leistung (Eintrittsschutz) erforderlich ist,
muss eine geeignete Dichtungsscheibe unter dem
Kabelflansch eingesetzt werden.
Wenn nur ein Kabeleingang verwendet wird, muss der
andere mit einem schwer entflammbaren Ex ‘d’
Handlochverschluss, der für die Installationsbedingungen
zugelassen ist, verschlossen werden.
13) Kabelanschlüsse
Terminals
BExL25D (25W) BExL15D (15W)
A - B
25W
15W
A - C
12.5W
7.5W
A - D
6W
3W
A - E
2W
1W
Siehe Zeichnung C und D / Siehe Schaltbild E
14) Überwachung des Leitungsendes
Bei BExL25D- und BExL15D-Lautsprechern kann bei Bedarf
eine Wechselstrom-Leitungskontrolle eingesetzt werden.
Sowohl die an die 100V und 70V Leitung angeschlossenen
Geräte als auch die niederohmigen Geräte sind mit einem
Sperrkondensator
ausgestattet.
Hinweis:
Bei
jedem
Lautsprecher ist ein 1M Ohm Ableitungswiderstand an den
Sperrkondensator angeschlossen. Dies sollte bei der
Festlegung des Wertes für den Kontrollwiderstand am
Leitungsende berücksichtigt werden.
Der Kontrollwiderstand für das Leitungsende kann über die
Klemmen am Leitungsende-Gerät angeschlossen werden.
Bei den niederohmigen Geräten ist auf die Polarität der
Kontrollspannung zu achten.
Bei Geräten mit 100V und 70V Leitung muss der verwendete
Widerstand am Leitungsende einen Widerstandswert von
mindestens 4k7 Ohm und eine Mindestleistung von 2,5 Watt
aufweisen.
Bei niederohmigen Geräten muss der verwendete
Widerstand am Leitungsende einen Widerstandswert von
mindestens 2k Ohm und eine Mindestleistung von 0,5 Watt
oder aber einen Widerstandswert von mindestens 500 Ohm
und eine Mindestleistung von 2 Watt aufweisen. Bei
niederohmigen Geräten ist auf die Polarität der
Kontrollspannung zu achten. Wenn ein Leitungsende-
Widerstand an ein Gerät angeschlossen ist, müssen die
Verbindungen auf den gedruckten Leiterplatten aller an die
Leitung angeschlossenen Lautsprecher so geschnitten
werden, dass die Wechselstrom-Sperrkondensatoren im
Kreislauf sind und der Gleichstom der Leitung überwacht
werden kann (siehe Abb. 5).
