background image

Prima instalare 

Dup ă efectuareaă corespunz toareă aă tuturoră conexiunilor

aprinde

iătelevizorulăşiăasigura i

-

v ăc ăunitateaăesteăconectat ălaă

re eauaă deă alimentare.ă Ap sa iă butonulă deă alimentareă pentruă aă

porni unitatea.  

Înă cazulă înă careă utiliza iă unitateaă pentruă primaă dat ă sauă a iă

restabilit  unita

teaă laă set rileă dină fabric ,ă vaă ap reaă meniulă cuă

ghidul de instalare pe ecranul televizorului dvs.   

Limba 

afişat

  pe  ecran

:ă Ap sa iă tastaă DREAPTA/STÂNGAă

pentru a selecta limba 

ara

:ăAp sa iătastaăDREAPTA/STÂNGAăpentruăaăselectaă araă

deăreşedin

 

C utareă c

anal:

 

Ap sa iă tastaă OKă pentruă aă începeă c utareaă

automat ă

a canalelor. Poate dura câteva minute.  

 

Dup ăceăaăfostăfinalizat ă

reglarea  canalului

,ăpute iăs ăîncepe iă

vizionarea programelor la televizor.

 

 

 

  

Depanare 
 

Problema 

Motive posibile 

Cumătrebuieăs ăproceda i

 

F r

 imagine 

Alimentareaănuăesteăconectat

 

Conecta

iăalimentarea,ăînc rca

i bateriile 

Întrerup torulădeăalimentareănuăesteăpornit

 

Porni i alimentarea 

Ecranulăarat

 

„F r ă

semnal

 

Nu 

exist

 semnal suficient pentru antena 

accesoriu 

Folosi i o an

ten ădeăexteriorămaiă

puternic

 

Cablul antenei este defect 

Verifica i cablul 

ş

i conexiunile antenei 

Nuăexist ăsunetădeălaădifuzor

 

Nuăexist ăconexiuneă

cu cablul audio sau 

aceastaăesteăincorect ă

 

Conecta i cablul audio în mod 

corespunz tor

 

Programul este un program radio 

Ap sa

i tasta <TV/Radio> pentru a 

schimba în modul TV 

Telecomanda 

nuăr spunde

 

S-a terminat bateria 

Schimba i bateria 

Telecomanda nu este 

orientat ă

cu fa a sau 

destul de aproape de decodor 

Regla i pozi ia telecomenzii 

ş

i pune i-o 

mai aproape de unitate 

Imaginea se întrerupe 

Semnalul este prea slab 

Verifica i cablul 

ş

i conexiunile antenei. 

Folosi

iăoăanten ămaiăputernic

 

 

Содержание T9 D1 HD LCD

Страница 1: ...k para web site www estar eu para consultar o manual de utilizador completo GR www estar eu RO SCURT GHID DE UTILIZARE V rug m s accesa i site ul web www estar eu pentru manualul de utilizare complet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 ENTER...

Страница 4: ......

Страница 5: ...cases of malfunctions due to improper or careless use of the product Warranty is valid if the date of sale is confirmed by the seller s stamp and signature and if there is a receipt confirmed this pu...

Страница 6: ...u denkite ventiliacijos ang ir neblokuokite oro srauto patenkan io prietais 14 Atkreiptinas d mesys aplinkosauginius element alinimo aspektus 15 Naudokite prietais prastin mis klimato s lygomis SP JIM...

Страница 7: ...s instrukcijas Pirma nuimkite u pakalin je dalyje esant element skyriaus dangtel Antra d kite du AAA tipo sausuosius elementus element skyri pagal element poli kum Tre ia u darykite element dangtel Kl...

Страница 8: ...mas Nesklandum alinimas Nesklandumas Galimos prie astys Sprendimas N ra vaizdo Neprijungtas maitinimas Prijunkite maitinim pakraukite elementus Maitinimo jungiklis i jungtas junkite maitinim Ekrane ro...

Страница 9: ...1 Garantin pa yma turi b ti teisingai u pildyta 2 Garantinis aptarnavimas neatliekamas jeigu aparat ra buvo sugadinta v tros aibo gaisro ar kit stichini nelaimi pasekoje 3 Garantinis aptarnavimas neat...

Страница 10: ...ntil cijas atveres lai netiktu trauc ta gaisa piek uve 14 Ir j piev r uzman ba bateriju izn cin anas aspektam videi draudz g veid 15 Ier ce ir paredz ta izmanto anai m ren klimat BR DIN JUMS Lai nov r...

Страница 11: ...et 2 divas Nr 7 sausas baterijas akumulatora nodal jum iev rojot polarit ti Tre ais aizveriet bateriju nodal juma v ci u Tausti u funkcijas VOL Nospiediet lai palielin tu vai samazin tu ska umu Ekr na...

Страница 12: ...l mu nov r ana Probl ma Iesp jamie iemesli Ko dar t Nav piesl gts str vas avots Piesl dziet pie str vas avota uzl d jiet baterijas Nav att la Str vas sl dzis nav iesl gts Iesl dziet str vu Nepietiekam...

Страница 13: ...tvija MTTC darbinieks Citos gad jumos klients pieg d saboj to aparat ru tur kur iek rta tika ieg d ta 3 Garantijas apkalpo ana netiek veikta ja aparat ra ir boj ta v tras zibens ugunsgr ka vai citu da...

Страница 14: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...

Страница 15: ...7 ENTER 8 MENU 9 PREV 10 TIME 11 MIX REV 12 PLAY PAUSE 13 SOURCE 14 TEXT STOP 15 STANDBY 16 PVR 17 VOL VOL 18 FAV 19 AUDIO 20 EPG 21 EXIT 22 LIST 23 NEXT 24 SLOW 25 REVEAL FWD 26 HOLD 2 7 1 VOL VOL VO...

Страница 16: ...Installation Guide TV RADIO...

Страница 17: ...45 45 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 LCD 5 _________________________ _________________________ 5 21 09 16 www cyberdrive biz ____ ____ _____ _______ RU...

Страница 18: ...kku kui see kukkus v i lihtsalt t tab valesti 13 rge t kestage hu vaba juurdep s seadme sisse sest niimoodi te blokeerige tuulutusavad 14 P rake t helepanu patareide utiliseerimise koloogilistele aspe...

Страница 19: ...HOLD Tagasi hoidmine Patareide sisestamine Palun j rgige neid n udeid kui sisestate patareisid Esimene Avage patareipesa kaant Teine Sisestage 2 patareid 7 veendudes et positiivsed ja negatiivsed poo...

Страница 20: ...p hjused Probleemi lahendus Kuva ei ole V rgutoide on v lja l litatud L litage v rgutoide sisse laadige patareid Toite l liti on seisus V LJAS L litage toite sisse Ekraanil on kirjas Ei ole signaali A...

Страница 21: ...ked mis on tekkinud hooletu kasutamise t ttu v i on toode riknenud kasutaja s l Garantiiaeg kehtib kui ostudokumendil on m ja allkiri ja kaupluse tempel ja kui tootele on lisatud n uetekohaselt t idet...

Страница 22: ...e pravilno ali padla 13 Ne prepre ite dostop zraka k napravi blokirajo prezra evalni odprtine 14 Opozarjamo na okoljski vidiki recikliranja baterije 15 Uporabljajte napravo v zmernem podnebju POZOR Da...

Страница 23: ...Namestitev baterije Dr ite se naslednjega postopka da namestite baterijo Prvi odprite pokrov zadaj baterije Drugi vstavite 2 kosa 7 suhe baterije v predal ek v skladu s vsakim polom baterije retji zap...

Страница 24: ...a Mo ni razlogi Re evanje napake Ne prika e slika Napajanje ni povezano Priklju ite napajalnik polnite baterijo Stikalo za vklop je v polo aju Izklop Vklopite napajanje Obvestilo na zaslonu No Signal...

Страница 25: ...garancijskem listu potrjen z igom in podpisom prodajalca in ra unom o nakupi Garancija velja e o prilo eni vsi originalni deli Aparat ni namenjen za profesionalno uporabo temve izklju no za doma o upo...

Страница 26: ...RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...

Страница 27: ...7 ENTER 8 MENU 9 PREV 10 TIME 11 MIX REV 12 PLAY PAUSE 13 SOURCE 14 TEXT STOP 15 STANDBY 16 PVR 17 VOL VOL 18 FAV 19 AUDIO 20 EPG 21 EXIT 22 LIST 23 NEXT 24 SLOW 25 REVEAL FWD 26 HOLD 2 7 1 VOL VOL VO...

Страница 28: ...Installation Guide TV RADIO...

Страница 29: ...BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 AC DC x1 1 1 5 x1 2 x1 6 1 3 1 7 1...

Страница 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 7 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...OSD OK STB...

Страница 32: ...BG...

Страница 33: ...o impe a que o fluxo de ar entre dentro do dispositivo bloqueando as aberturas da ventila o 14 Tem que tomar em conta os aspectos ambientais quando retirar e descartar as pilhas 15 Utilize o dispositi...

Страница 34: ...as instru es em baixo Primeiro abra a tampa do compartimento para pilhas na parte traseira do controle remoto Segundo Coloque 2 pilhas secas 7 conforme indicam as marcas de polaridade no interior do...

Страница 35: ...ema Causas poss veis Resolu o do problema N o h imagem A fonte de alimenta o n o est conectada Conecte a fonte de alimenta o carregue as pilhas O interruptor de alimenta o n o est ligado Ligue o inter...

Страница 36: ...icante revendedor substituir por um produto novo Excepcionalmente o fabricante poder recusar a A Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe a...

Страница 37: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 AC DC x1 1 x 1 5 x1 2 x1 6 x 1 3 x1 7 x1...

Страница 38: ...13 14 15 16 PVR 17 18 19 20 EPG 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 7 1 2 3 4 ENTER 5...

Страница 39: ...OK No Signal TV Radio TV...

Страница 40: ...GR serial number 24 ASTRA SERVICE AE 88 14121 210 6860 000 Fax 210 6800 110 TV STAR 1 eSTAR 2 2 3 4 Astra Service 5 6 7 Astra Service 8 9 10...

Страница 41: ...u umezeal a fost sc pat sau nu func ioneaz corect 13 Nu mpiedica i intrarea fluxului de aer n unitate prin blocarea fantelor de ventila ie 14 Trebuie acordat aten ie aspectelor privind mediul atunci c...

Страница 42: ...n cutia de baterii la fiecare pol de baterie A treia etap nchide i capacul bateriei Func iile tastelor 1 VOL Ap sa i pentru a cre te sau reduce volumul n meniul de pe ecran folosi i butoanele VOL la...

Страница 43: ...r Depanare Problema Motive posibile Cum trebuie s proceda i F r imagine Alimentarea nu este conectat Conecta i alimentarea nc rca i bateriile ntrerup torul de alimentare nu este pornit Porni i aliment...

Страница 44: ...produsului este de a i iar al a u ulatorilor aterii re r a ile de lu i de la data a hizi iei Durata edie de utilizare a produsului o di ii de utilizare or al este de a i 5 Gara ia i pierde vala ilita...

Страница 45: ...guje spr vne alebo bolo udret 13 Nebr te pr stupu vzduchu do zariadenia blokovan m vetrac ch otvorov 14 Pozornos by sa mala venova na ekologick aspekty likvid cie bat ri 15 Pou vajte pr stroj v mierno...

Страница 46: ...t ri Nain talujte si pros m bat rie dodr av nasleduj c postup Najprv otvorte zadn kryt bat rie Po druh vlo te dve such bat rie slo 7 do z sobn ku pod a ka d ho p lu bat rie Po tretie zatvorte veko Fun...

Страница 47: ...telev zne programy Rie enie probl mov Probl m Mo n pr iny Rie enie probl ma iadny obraz Nap janie nie je pripojen Pripojte nap jac zdroj bat rie Hlavn vyp na je vypnut Zapnite nap janie Spr va na obra...

Страница 48: ...pl vaj ce z pou itia produktu in m sp sobom ne je ich norm lnym a be n m sp sobom napr nad ich minim lne pecifik cie alebo uveden ch v n vode na obsluhu porucha alebo nespr vna funkcia vypl vaj ce z p...

Страница 49: ...lasciare passare l aria nel dispositivo senza bloccare le aperture di ventilazione 14 E necessario prestare attenzione ad aspetti ambientali dello smaltimento delle pile 15 Utilizza il dispositivo in...

Страница 50: ...e pile rispettando la seguente procedura Primo aprire il coperchio posteriore del vano apposito Secondo inserire 2 elementi di pile a secco n 7 in vano in conformit con ogni polo della pila Terzo chiu...

Страница 51: ...Risoluzione dei problemi dei guasti Problema Eventuali cause Risoluzione Nessuna immagine Alimentazione non collegata Collegare l alimentazione caricare delle pile L interuttore di alimentazione si tr...

Страница 52: ...eesett vagy helytelen l m k dik 13 Ne z rd el a leveg t a k sz l kt l a ventill ci s nyil sokat hagyd szabadon 14 Vedd figyelebmbe az kol giai szempontokat az ellemek utiliz l s n l 15 Haszn ld a k sz...

Страница 53: ...rj k hogy az ellemeket a k vetkez k ppen llitsd be ls nyisd fel a h tul l v ellemtart r sz fedel t M sodik illeszd be a 2 sz raz 7 sz m ellemet az ellemtart ba a megjel lt p luskanak megfelel en Harma...

Страница 54: ...se s elh rit sa Hiba Lehets ges okok Megold s h rit s Nincs k p Nincs ramhoz csatlakoztatva Csatlakoztasd a k sz l ket az ramforr shoz t ltsd fel az ellemet A bekapcsol gomb Kikapcsolva m dban van Ka...

Страница 55: ...t be tartoz jav t sokat rendeltet sszer en v gz jav t szolg lathoz szervizhez int zheti Ha a k telezett a fogyaszt si cikk kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a jogosult a h...

Страница 56: ...GEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...

Страница 57: ...7 ENTER 8 MENU 9 PREV 10 TIME 11 MIX REV 12 PLAY PAUSE 13 SOURCE 14 TEXT STOP 15 STANDBY 16 PVR 17 VOL VOL 18 FAV 19 AUDIO 20 EPG 21 EXIT 22 LIST 23 NEXT 24 SLOW 25 REVEAL FWD 26 HOLD 2 7 1 VOL VOL VO...

Страница 58: ...Installation Guide TV RADIO TV s...

Страница 59: ...aire en el dispositivo bloqueando los orificios de ventilaci n 14 Se debe prestar atenci n a los aspectos ambientales de la eliminaci n de bater as 15 Utilice el dispositivo en climas moderados ADVER...

Страница 60: ...as cumpliendo con el siguiente procedimiento En primer lugar abrir detr s la tapa de la ranura de la pila En segundo lugar inserte dos bater as secas en la ranura n mero 7 de acuerdo a cada polo de la...

Страница 61: ...las defectuosidades Problema Posibles razones Soluci n del problema No hay imagen La alimentaci n no est conectado Conectar la alimentaci n cargar la pila El interruptor de la alimentaci n se encuent...

Страница 62: ...inadecuado o negligente del dispositivo a garant a es v lida si la fecha de la venta fue confirmada por el sello y firma del vendedor y si hay un cheque que confirma esta compra en la hoja de la garan...

Страница 63: ...nebra te p stupu vzduchu do za zen blokov n m v trac ch otvor 14 Dejte pozor na environment ln aspekty likvidace bateri 15 Pou vejte p stroj v m rn m podneb POZOR Chcete li sn it riziko po ru nebo ra...

Страница 64: ...ainstalujte si pros m baterie p i dodr en n sleduj c ho postupu Za prve otev ete zadn kryt prostoru pro baterie Za druh vlo te dv such baterie do slotu slo 7 podle ka d ho p lu baterie Za t et zav ete...

Страница 65: ...edovat televizn programy Vyhled v n a odstran n z vad Probl m Mo n p ina e en probl mu dn obraz nap jen nen p ipojeno P ipojte nap jec zdroj nabijte bateri Hlavn vyp na je ve stavu vypn Zapn te nap je...

Страница 66: ...e jejich norm ln m a b n m zp sobem nap nad jejich minim ln specifikace nebo uveden ch v n vodu k obsluze porucha nebo nespr vn funkce vypl vaj c z pou it nespr vn ch nap t 2 Pokud je v robek po kozen...

Страница 67: ...ARM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...

Страница 68: ...7 ENTER 8 MENU 9 PREV 10 TIME 11 MIX REV 12 PLAY PAUSE 13 SOURCE 14 TEXT STOP 15 STANDBY 16 PVR 17 VOL VOL 18 FAV 19 AUDIO 20 EPG 21 EXIT 22 LIST 23 NEXT 24 SLOW 25 REVEAL FWD 26 HOLD 7 1 VOL VOL VOL...

Страница 69: ...Installation Guide TV RADIO TV...

Страница 70: ......

Отзывы: