JÓ
TÁ
LL
Á
SI
JEG
Y
HU
A
t
er
m
ék
re
a v
ás
árlá
st
ól
s
zá
m
íto
tt 2
4
hó
na
pi
g,
a
jo
gs
za
bá
ly
s
ze
rinti
k
öte
le
ző
in
gy
ene
s j
av
ítá
st v
áll
alj
a.
FI
GY
E
L
E
M
!
A
n
em
m
eg
fe
lelő
k
ez
elés
e
lk
er
ülés
ér
e
a
forgal
m
az
ó
ke
ze
lés
i é
s
ha
sz
ná
lat
i ú
tm
ut
at
ót
m
ell
ék
el
a
ké
sz
ülék
he
z.
A
h
as
zn
álat
i ú
tm
ut
at
ót
ól
elt
ér
ő
ha
sz
ná
lat
,
ke
ze
lés
-
,
és
a
z
aláb
b
ré
sz
let
ez
et
t
kiz
ár
ó
fe
lté
te
lek
m
ia
tt
be
kö
ve
tk
ez
et
t
hibá
ra
jót
ál
lás
t
ne
m
v
áll
alun
k,
e
nn
ek
jav
ítá
si
-
,
es
et
leg
es
s
zá
llí
tá
si
kö
lts
ég
e
a
jó
tá
llá
si
idő
n
be
lül
is
Ön
t t
er
he
li.
A
z
elad
ót
ól
kö
ve
te
lje
meg
a
v
ás
ár
lás
ko
r
a
jót
áll
ás
i jeg
y
meg
fe
lelő
k
itö
lté
sé
t.
A
s
za
bá
ly
ta
lan
ul
kiállí
to
tt
jót
áll
ás
i
jeg
y
alap
ján
é
rv
én
ye
sí
te
tt
igé
ny
ek
t
elj
es
íté
se
a
k
er
es
ke
dő
t
te
rh
eli
k.
A
jót
áll
ás
i jeg
ye
n
tö
rté
nt
jav
ítá
s,
t
ör
lé
s
va
gy
á
tír
ás
,
va
lót
lan
a
da
to
k
be
jeg
yz
és
e,
a
jót
áll
ás
i
je
gy
é
rv
én
yt
elen
sé
gé
t
vo
nja
m
ag
a
ut
án
.
A
E
.R
.T
Kf
t.
fe
nn
ta
rtja
a
jog
ot
a
h
ibá
s
te
rm
ék
b
ev
iz
sg
álás
ár
a
a
meg
hibá
so
dá
s
ok
án
ak
f
el
tá
rá
sá
ra
.
A
ké
sz
ülé
ke
t
be
viz
sg
álás
ra
il
let
ve
ja
ví
tá
sr
a
tis
zt
íto
tt
áll
ap
ot
ba
n
ke
ll
le
ad
ni
–
ell
en
ke
ző
e
se
tb
en
a
jav
ító
sz
olgá
lat
n
yil
vá
no
s
ár
lis
tá
ja
a
lap
já
n
tis
zt
ítá
si
kö
lts
ég
et
s
zá
m
olha
t f
el
H
ibá
s
te
rm
ék
e
se
té
n
a
vá
sá
rlót
a
4
9/
20
03
.(V
II.
30
.)
GKM
R
en
de
let
2
.§
.
–
ba
n
fo
glal
ta
k
alap
ján
k
ér
jük
a
sz
ám
la
m
egőr
zé
sé
t.
V
ala
mi
nt
a
1
51
/2
00
3.
(IX
.2
2.
) K
or
m.
re
nd
elet
s
ze
rint
a
z
aláb
bi
jog
ok
il
let
ik
m
eg
:
A
v
ás
ár
ló
v
álas
zt
ás
a
sz
er
int
:
a)
els
ős
or
ba
n
-
kij
av
ítá
st
v
ag
y
kic
se
ré
lé
st
k
öv
et
elhe
t,
kiv
év
e,
h
a
a
vá
las
zt
ot
t
sz
av
at
os
sá
gi
igé
ny
te
lje
sí
té
se
leh
et
et
len
,
va
gy
ha
az
a
kö
te
lez
et
tn
ek
a
m
ás
ik
sz
av
at
os
sá
gi
igé
ny
te
lje
sí
té
sé
ve
l
ös
sz
eh
as
on
lít
va
a
rá
ny
ta
lan
t
öb
blet
kö
lts
ég
et
e
re
dm
én
ye
zn
e,
f
igy
elem
be
v
év
e
a
sz
olgá
lta
to
tt
do
lo
g
hibá
tlan
á
lla
po
tb
an
k
ép
vis
el
t é
rté
ké
t,
a
sz
er
ző
dé
ss
ze
gé
s
sú
ly
át
, é
s
a
sz
av
at
os
sá
gi
jog
te
lje
sí
té
sé
ve
l a
jog
os
ult
na
k
ok
oz
ot
t k
én
ye
lm
et
len
sé
ge
t;
b)
ha
a
jog
os
ul
tn
ak
(f
og
ya
sz
tó
na
k)
s
em
k
ija
ví
tá
sr
a,
s
em
k
ic
se
ré
lé
sr
e
ninc
s
jog
a,
v
ag
y
ha
a
k
öt
elez
et
t
a
kij
av
ítá
st
, il
let
ve
a
k
ic
se
ré
lés
t n
em
v
áll
al
ta
, v
ag
y
e
kö
te
lez
et
ts
ég
én
ek
a
c
) p
on
tb
an
ír
t f
elt
ét
ele
kk
el
ne
m
tu
d
e
leg
e
t
te
n
n
i
-
vá
las
zt
ás
a
sz
er
int
-
m
eg
fe
lelő
á
rles
zá
llí
tá
st
igé
ny
elhe
t
va
gy
e
lállha
t
a
sz
er
ző
dé
st
ől
.
Je
len
té
kt
elen
h
iba
mi
at
t e
lállá
sn
ak
n
inc
s
he
ly
e.
c)
a
k
ija
ví
tá
st
v
ag
y
kic
se
ré
lés
t
-
a
do
log
t
ulajd
on
sá
ga
ira
é
s
a
jog
os
ult
á
lta
l e
lv
ár
ha
tó
r
en
de
lte
té
sé
re
figy
e
le
mm
e
l
-
m
eg
fe
le
lő
ha
tá
ridő
n
be
lül,
a
jog
os
ult
na
k
ok
oz
ot
t
je
len
tő
s
ké
ny
el
m
et
len
sé
g
né
lk
ül
ke
ll
elv
ég
ez
ni.
A
f
og
ya
sz
tó
i
sz
er
ző
dé
s
ke
re
té
be
n
ér
vé
ny
es
íte
tt
sz
av
at
os
sá
gi
és
jót
áll
ás
i
igé
ny
ek
int
éz
és
ér
ől
sz
ól
ó
49
/2
00
3.
(
V
II.
30
.)
GKM
r
en
de
let
é
rte
lm
éb
en
a
jót
áll
ás
ra
k
öt
elez
et
tn
ek
t
ör
ek
ed
nie
ke
ll
ar
ra
,
ho
gy
a
kij
av
ítá
st
v
ag
y
kic
se
ré
lés
t
leg
fe
lje
bb
t
iz
en
öt
n
ap
on
b
elül
elv
ég
ez
ze
.
A
k
ija
ví
tá
s
so
rá
n
a
fo
gy
as
zt
ás
i
ci
kk
be
c
sa
k
új
alk
at
ré
sz
t
ke
rü
lhe
t
be
ép
íté
sr
e.
A
ja
ví
tá
st
ú
gy
k
ell
e
lv
ég
ez
ni,
h
og
y
a
jav
ítá
s
fo
ly
tá
n
a
te
rm
ék
h
as
zn
álha
tó
sá
ga
a
z
az
on
os
ide
ig
re
nd
elt
et
és
sz
er
űe
n
ha
sz
ná
lt
hibá
tlan
t
er
m
ék
he
z
ké
pe
st
n
e
cs
ök
ke
njen
.
A
te
rm
ék
je
le
nt
őse
bb
ré
sz
ei
nek
je
gy
zé
ke
:
1
. H
áz
ta
rtá
si
ki
sg
ép
ek
, p
or
sz
ív
ók
:
m
o
to
r
2
. M
ik
ro
hu
llá
m
ú
sü
tő
:
mag
n
e
tr
o
n
3.
H
űt
ő
-
klí
m
a
-
és
fa
gy
as
zt
ó
ké
sz
ülék
ek
:
k
o
m
p
re
s
s
z
o
r
4.
H
őt
ec
hn
ik
ai
ké
sz
ülék
ek
:
fű
tő
ele
m
ek
5
. M
os
ó
-
, m
os
og
at
ó
-
, é
s
sz
ár
ító
gé
pe
k:
m
ot
or
, s
ziv
at
ty
ú,
p
ro
gr
amk
ap
cs
oló
6
.
TV
,
vide
ó,
M
on
ito
r,
CD,
D
V
D
,
k
a
m
e
ra
,
H
i-
F
i b
er
en
de
zé
s:
ké
pc
ső
, lejá
ts
zó
fe
j
A
v
ás
ár
ló
jót
áll
ás
i igé
ny
ét
a
jót
ál
lá
si
jeg
gy
el
ér
vé
ny
es
íth
et
i.
E
lv
es
ze
tt
jót
áll
ás
i jeg
ye
t n
em
tu
du
nk
p
ót
oln
i.
A
v
ás
ár
ló
a
jó
tá
llá
so
n
alap
uló
igé
ny
ek
é
rv
én
ye
sí
té
sé
ve
l k
ap
cs
ola
to
s
ny
ila
tk
oz
at
ot
a
k
er
es
ke
dő
hö
z,
v
ag
y
a
jót
áll
ás
ke
re
té
be
ta
rto
zó
jav
ítá
so
ka
t
re
nd
elt
et
és
sz
er
űe
n
vé
gz
ő
jav
ító
sz
olgá
lat
ho
z
(s
ze
rv
iz
he
z)
int
éz
he
ti.
H
a
a
kö
te
lez
et
t
a
fo
gy
as
zt
ás
i c
ik
k
kij
av
ítá
sá
t
m
eg
fe
lelő
h
at
ár
idő
re
n
em
v
áll
alj
a,
v
ag
y
ne
m
v
ég
zi
e
l,
a
jog
os
ult
a
h
ibá
t m
ag
a
kij
av
íth
at
ja,
v
ag
y
kij
av
ítt
at
ha
tja.
C
se
re
e
se
té
n
a
c
se
re
ut
alv
án
y
k
iad
ás
án
ak
f
el
té
te
le,
h
og
y
a
vá
sá
rló
a
te
rm
ék
ke
l
ka
po
tt
ös
sz
es
ta
rto
zé
ko
t,
jót
áll
ás
i
jeg
ye
t,
ha
sz
ná
lat
i
ut
as
ítá
st
h
ián
yt
alan
ul
á
ta
dj
a
a
sz
er
viz
ne
k.
A
c
se
re
ut
alv
án
yt
a
vá
sá
rlás
h
ely
én
k
ell
b
ev
ált
an
i.
HU
A
jót
áll
ás
i idő
a
v
ev
ő
ré
sz
ér
e
tö
rté
nő
á
ta
dá
s
-
ha
a
z
üz
em
be
h
ely
ez
és
t a
jót
áll
ás
ra
k
öt
elez
et
t v
ég
zi,
a
z
üz
em
be
h
ely
ez
és
(b
es
za
bá
ly
oz
ás
) n
ap
jáv
al
ke
zd
őd
ik
.
A
t
er
m
ék
k
ija
ví
tá
sa
e
se
té
n
a
jó
tá
llás
idő
ta
rta
m
a
m
eg
ho
ss
za
bb
od
ik
a
h
iba
k
öz
lés
én
ek
n
ap
ját
ól
ke
zd
ve
az
za
l a
z
idő
ve
l,
am
ely
a
la
tt
a
vá
sá
rló
a
te
rm
ék
et
a
h
iba
mi
at
t
re
nd
elt
et
és
sz
er
űe
n
ne
m
h
as
zn
álha
tta
.
J
av
ítá
s
es
et
én
a
sz
er
viz
kö
te
le
s
a
jót
ál
lás
i
jeg
ye
n
fe
ltü
nt
et
ni
a
jót
áll
ás
i
idő
m
eg
h
o
s
s
z
a
b
b
o
d
o
tt
lejá
ra
tá
na
k
na
pjá
t.
ME
G
SZŰ
N
IK
A
J
Ó
TÁ
LL
ÁS
-
ha
a
jó
tá
llá
sr
a
kö
te
lez
et
t b
iz
on
yí
tja
, h
og
y
a
hiba
a
n
em
r
en
de
lte
té
ss
ze
rű
ha
sz
ná
lat
, s
za
ks
ze
rű
tlen
k
ez
elés
,,
, k
ül
ső
-
va
gy
b
els
ő
m
ec
ha
ni
ka
i,
ké
mi
ai
be
ha
tá
s
(p
l.
ví
zk
ő)
, a
tis
zt
ítá
s
,
a
ha
sz
ná
lat
i
út
m
ut
at
ób
an
e
lőí
rt
ka
rb
an
ta
rtá
s
el
mulas
zt
ás
a,
á
ta
la
kí
tá
s,
s
za
ks
ze
rű
tlen
k
ez
elés
v
ag
y
jav
ítá
s,
h
ely
te
len
t
ár
olás
,
ele
mi
k
ár
,
ba
les
et
v
ag
y
eg
yé
b,
a
v
ás
ár
lá
s
ut
án
k
ele
tk
ez
et
t
ok
bó
l,
va
gy
a
z
ér
zé
ke
lhe
tő
en
m
eg
hibá
so
do
tt
ké
sz
ülék
to
vá
bb
i h
as
zn
álat
áb
ól
kö
ve
tk
ez
et
t b
e.
-
ha
a
k
és
zü
lék
g
yá
rtá
si
sz
ám
a
ne
m
e
gy
ez
ik
m
eg
a
j
ót
áll
ás
i
jeg
ye
n
lév
ő
sz
ámm
al
,
-
ha
a
k
és
zü
lék
et
kö
lc
sö
nz
ik
v
ag
y
ipa
ri
cé
lra
h
as
zn
álj
ák
.
N
em
jót
áll
ás
i
m
eg
hibá
so
dá
s
a
te
rm
ék
ü
ve
gt
ar
to
zé
ka
ina
k,
k
ije
lz
őjén
ek
,
m
űa
ny
ag
b
ur
ko
ló
elem
eine
k
tö
ré
se
, r
ep
ed
és
e,
a
te
rmék
be
n
lév
ő
lá
m
pa
é
s
biz
to
sí
té
k
kiég
és
e,
e
le
m
ek
, a
kk
umulátor
ok
k
im
er
ülé
se
.
M
ind
az
on
k
ar
ba
nt
ar
tá
si
m
űv
elet
ek
et
, m
ely
ek
leí
rá
sá
t a
k
ez
elés
i u
ta
sí
tá
s
ta
rta
lm
az
za
, t
ér
íté
s
ell
en
éb
en
vé
gz
ik
e
l s
ze
rv
iz
eink
.
H
a
a
hiba
jelleg
e
(p
l.
a
te
rm
ék
k
ija
ví
th
at
ós
ág
a,
a
jav
ítá
s
m
ód
ja,
a
z
ér
té
kc
sö
kk
en
és
mér
té
ke
,
st
b.
)
te
k
in
t
et
éb
en
v
ita
m
er
ül
fe
l,
a
v
ev
ő
a
jog
sz
ab
ály
ba
n
er
re
f
elj
og
os
íto
tt
mi
nő
sé
gv
iz
sg
áló
sz
er
v(
ek
)
sz
ak
vé
le
m
én
yé
t
ké
rh
et
i.
A
m
in
ős
ég
viz
sg
áló
sz
er
v(
ek
)
ált
al
vé
gz
et
t
viz
sg
álat
és
sz
ak
vé
le
m
én
y
dí
jk
öt
eles
, d
e
ne
m
k
öt
elez
ő
ér
vé
ny
ű.
A
te
rmék
re
a
s
za
va
to
ss
ág
i k
öt
ele
ze
tts
ég
a
P
tk
.3
08
.§
.(2
)
be
ke
zd
és
e
sz
er
int
a
v
ét
el
tő
l s
zá
m
íto
tt
3
év
ig,
1
0
.0
0
0
,-
Ft
v
ét
elár
ala
tt
2
é
vi
g
áll
f
en
n.
A
E
.R
.T
Kf
t.
sz
av
at
os
sá
gi
jav
ítá
st
c
sa
k
a
fo
rg
al
m
az
ó
m
eg
bí
zá
sa
a
lap
ján
v
ég
ez
Jó
tá
llá
si
kö
te
lez
et
ts
ég
e
lm
ula
sz
tá
sá
bó
l
er
ed
ő
igé
ny
ek
p
olgá
ri
pe
re
s
elj
ár
ás
s
or
án
é
rv
én
ye
sí
th
et
ők
A
jót
áll
ás
a
fo
gy
as
zt
ó
tö
rv
én
yb
ől
er
ed
ő
jog
ait
n
em
ér
int
i.
E
.R.T. H
u
n
gar
y K
ft.
H
-
1145 B
ud
ap
est, Szugl
ó u
tc
a 54. P
hon
e :
+36
-1/59
9-
9788
A
t
er
m
ék
v
ag
y
fő
da
ra
bján
ak
k
ic
se
ré
lés
én
ek
e
se
té
n
a
jó
tá
llá
s
id
őt
ar
ta
m
a
a
kic
se
ré
lt
te
rm
ék
(ré
sz
)
te
kin
te
té
be
n
újra
k
ez
dő
dik
.
A
z
üz
em
el
te
té
s
he
ly
én
k
ell
m
eg
jav
íta
ni
a
10
k
g
-
ná
l
sú
ly
os
ab
b
te
rm
ék
et
(k
iv
év
e
jár
m
űv
ek
).
H
a
a
jav
ítá
s
az
ü
ze
m
elt
et
és
h
ely
én
n
em
v
ég
ez
he
tő
e
l,
a
le
-
és
f
els
ze
re
lés
rő
l,
v
a
lam
in
t
a
z
e
l-
és
v
is
sz
as
zá
llí
tá
sr
ól
a
jót
áll
ás
ra
k
öt
elez
et
t
go
nd
os
ko
dik
.
A
jav
ító
sz
olgá
la
t
a
he
ly
sz
ín
re
ki
sz
áll
ás
t
a
vá
sá
rlóv
al
kö
te
les
e
gy
ez
te
tn
i é
s
az
u
tó
bb
i v
álas
zt
ás
a
sz
er
int
a
k
is
zá
llá
st
a
m
eg
je
lölt
n
ap
dé
lelő
ttjén
v
ag
y
dé
lut
án
ján
te
lje
sí
te
ni.
H
a
a
vit
át
n
em
si
ke
rü
l r
en
de
zn
ie
a
jót
áll
ás
ra
k
öt
elez
et
te
l,
a
bí
ró
sá
gi
út
e
lőt
t a
v
ev
ő
a
bé
ké
lte
tő
te
st
ül
et
se
gí
ts
ég
ét
i
s
igé
ny
be
v
eh
et
i.
A
b
ék
élt
et
ő
te
st
üle
t
elj
ár
ás
án
ak
c
élj
a
a
fo
gy
as
zt
ó
és
a
g
az
dá
lk
od
ó
sz
er
ve
ze
t
kö
zö
tti
vit
ás
ü
gy
(
fo
gy
as
zt
ói
jog
vit
a)
e
gy
ez
sé
ge
n
alap
uló
re
nd
ez
és
e.
A
t
an
ác
s
az
e
ljá
rá
st
ha
tv
an
na
po
n
be
lül
be
fe
jez
i,
ind
ok
olt
es
et
be
n
ez
a
ha
tá
ridő
leg
fe
lje
bb
ha
rm
inc
na
pp
al
m
eg
ho
ss
za
bb
íth
at
ó.
Содержание T9 D1 HD LCD
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 ENTER...
Страница 4: ......
Страница 14: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...
Страница 16: ...Installation Guide TV RADIO...
Страница 26: ...RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...
Страница 28: ...Installation Guide TV RADIO...
Страница 29: ...BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 AC DC x1 1 1 5 x1 2 x1 6 1 3 1 7 1...
Страница 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 7 1 2 3 4 5...
Страница 31: ...OSD OK STB...
Страница 32: ...BG...
Страница 37: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 AC DC x1 1 x 1 5 x1 2 x1 6 x 1 3 x1 7 x1...
Страница 38: ...13 14 15 16 PVR 17 18 19 20 EPG 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 7 1 2 3 4 ENTER 5...
Страница 39: ...OK No Signal TV Radio TV...
Страница 56: ...GEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...
Страница 58: ...Installation Guide TV RADIO TV s...
Страница 67: ...ARM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1...
Страница 69: ...Installation Guide TV RADIO TV...
Страница 70: ......