background image

14

Bedienungsanleitung EE100Ex Feuchte / Temperatur Sensor für eigensichere Anwendungen

DEUTSCH

1  Allgemein

Diese Bedienungsanleitung dient zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Handhabung und optimalen 

Funktion des Geräts. Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung und der Safety Guide zu lesen. 

Das Handbuch ist relevant für alle Personen, die mit Transport, Installation, Betrieb, Wartung und 

Reparatur befasst sind.

Ohne schriftliche Zustimmung von E+E Elektronik® darf diese Bedienungsanleitung nicht für Zwecke 

des Wettbewerbs verwendet oder an Dritte weitergegeben werden. Kopien für den persönlichen  

Gebrauch sind erlaubt. Alle enthaltenen Inhalte, technischen Daten und Abbildungen basieren auf den, 

zum Zeitpunkt der Veröffentlichung, verfügbaren Informationen.

1.1  Symbolerklärung

Dieses Zeichen zeigt Sicherheitshinweise an.

Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Bei Nichtbeachtung können Verletzungen von  

Personen oder Sachschäden entstehen. E+E Elektronik® übernimmt dafür keine Haftung.

Dieses Zeichen zeigt einen Hinweis an.

Um eine optimale Funktion des Gerätes zu erreichen, sind diese Hinweise einzuhalten.

1.2  Sicherheitshinweise

1.2.1  Allgemeine Sicherheitshinweise

•  Übermäßige mechanische und unsachgemäße Beanspruchungen sind unbedingt zu vermeiden.

•  Achten Sie beim Tausch der Filterkappe darauf, das Sensorelement nicht zu berühren.

•  Informationen zur Reinigung des Sensors und zum Austausch der Filterkappe finden Sie in unserer 

„Reinigungsanleitung” auf www.epluse.com/ee100ex.

•  Montage, Installation, Wartung und Inbetriebnahme dürfen nur von dazu ausgebildetem Fachpersonal 

durchgeführt werden.

1.2.2  Montage, Inbetriebnahme und Betrieb

Das Gerät wurde mit den modernsten Fertigungsbedingungen hergestellt, gründlich getestet und erfüllt 

beim verlassen des Werkes alle Sicherheitskriterien.

Der Hersteller hat alle Vorkehrungen getroffen, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. 

Der Anwender muss sicherstellen, dass das Gerät so installiert und betrieben wird, dass die sichere 

Verwendung nicht beeinträchtigt ist.

Der Anwender ist dafür verantwortlich, alle geltenden lokalen und internationalen Sicherheitsrichtlinien 

hinsichtlich der Installation und Betriebs des Gerätes zu beachten.  

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Warnungen, die zu beachten sind, um einen 

sicheren Betrieb zu gewährleisten.

•  Montage, elektrischer Anschluss, Wartung und Inbetriebnahme dürfen nur von dazu ausgebildetem 

Fachpersonal durchgeführt werden.

•  Dieses Personal muss vom Betreiber der Anlage zur Durchführung der genannten Tätigkeiten  

autorisiert sein.

•  Das Fachpersonal muss die Bedienungsanleitung und den Safety Guide gelesen und verstanden 

haben und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen.

•  Alle Prozess- und elektrischen Anschlüsse sind vor der Inbetriebnahme des Systems von  

autorisiertem Fachpersonal sorgfältig zu prüfen.

•  Installieren oder starten Sie kein Gerät das fehlerhaft ist. Stellen Sie durch eindeutige Kenn- 

zeichnung sicher, dass diese Geräte nicht versehentlich verwendet werden.

•  Ein fehlerhaftes Gerät darf nur von qualifiziertem, geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter-

sucht und gegebenenfalls repariert werden. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, muss das 

Gerät aus dem System entfernt werden.

•  Servicearbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, dürfen nur durch den 

Hersteller ausgeführt werden.

Содержание EE100EX

Страница 1: ...v1 0 Technical data subject to change 194858 Operating Manual Bedienungsanleitung EE100Ex Humidity Temperature Sensor for Intrinsically Safe Applications Feuchte Temperatur Sensor f r eigensichere An...

Страница 2: ...riebenen Produkte jederzeit zu modifizieren bzw abzu ndern Copyright E E Elektronik Ges m b H Alle Rechte vorbehalten E E Elektronik Ges m b H doesn t accept warranty and liability claims neither upon...

Страница 3: ...ns 12 4 3 2 Return to factory setup 12 5 Status LEDs 12 6 Replacement Parts Accessories 12 7 Technical Data 13 DEUTSCH 1 Allgemein 14 1 1 Symbolerkl rung 14 1 2 Sicherheitshinweise 14 1 2 1 Allgemeine...

Страница 4: ...on maintenance and commissioning shall be performed by qualified personnel only 1 2 2 Mounting Start up and Operation The device has been produced under state of the art manufacturing conditions has b...

Страница 5: ...vice must be separated according to local recycling regulations The electronics shall be disposed of correctly as electronics waste 1 4 ESD Protection The sensing elements and the electronics board ar...

Страница 6: ...order issued to the manufacturer The manufacturer assumes no liability for damages incurred due to failure to comply with the applicable regulations operating instructions or the operating conditions...

Страница 7: ...ly safe applications 2 4 Dimensions in mm inch 2 4 1 Model T1 Wall Mount 163 6 42 90 3 54 48 1 89 70 2 76 L Fig 1 Dimensions Model T1 2 4 2 Model T3 Remote Sensing Probe with Fixed Cable 1 0 6 4 1 7 L...

Страница 8: ...140 F L filter cap Length in mm Stainless steel sinter filter 33 1 3 PTFE filter H2O2 filter 33 1 3 Stainless steel grid PTFE filter 39 1 5 Membrane filter 34 1 4 2 5 Installation The EE100Ex has been...

Страница 9: ...on water getting along the cable to the sensing probe a drip loop shall be realized close to the probe Horizontal mounting Vertical mounting Fig 5 Correct mounting position For accurate measurement re...

Страница 10: ...rer s representative for advice 2 5 3 Mounting with Mounting Flange optional The mounting flange may only be used for installing the probe in separating walls between two explosion hazard areas of the...

Страница 11: ...e firmware update cannot be carried out for a connection via the RS232 interface 4 1 Configuration 4 1 1 Output Scale The 4 20 mA outputs of the EE100EX are factory scaled according to the order The u...

Страница 12: ...adjustment of the device but does not affect the user setup for measurand output scale and error indication 5 Status LEDs The EE100Ex features two status LEDs on the electronics board see Fig 8 Status...

Страница 13: ...00mA Pi 700mW Ci 2 2nF Li 0mH Electrical connection Screw terminals max 1 5 mm Cable glands M16 for cable diameter 4 5 10 mm 0 18 0 4 M20 for cable diameter 10 14 mm 0 4 0 55 Protection class IP65 Wor...

Страница 14: ...onal durchgef hrt werden 1 2 2 Montage Inbetriebnahme und Betrieb Das Ger t wurde mit den modernsten Fertigungsbedingungen hergestellt gr ndlich getestet und erf llt beim verlassen des Werkes alle Sic...

Страница 15: ...f die sortenreine Trennung der einzelnen Komponenten geachtet werden Die Elektronik muss im Elektronikschrott gesammelt und fachgerecht entsorgt werden 1 4 ESD Schutz Die Sensorelemente und die Platin...

Страница 16: ...Betrag der dem Hersteller erteilten Bestellung begrenzt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung geltender Vorschriften Betriebsanleitungen oder bedingungen entstehe...

Страница 17: ...chere Anwendungen 2 4 Abmessungen in mm inch 2 4 1 Modell T1 Wandmontage 163 6 42 90 3 54 48 1 89 70 2 76 L Abb 1 Abmessungen Modell T1 2 4 2 Modell T3 Abgesetzter F hler mit fixem Kabel 1 0 6 4 1 7 L...

Страница 18: ...ungskabel 25 60 C L Filterkappe L nge in mm Edelstahlsinterfilter 33 1 3 PTFE Filter H2O2 Filter 33 1 3 Edelstahlgitterfilter 39 1 5 Membranfilter 34 1 4 2 5 Installation Der EE100Ex ist zertifiziert...

Страница 19: ...des Kabels zum F hler gelangt sollte bei jeder Montage ein Abtropfbogen gelegt werden Horizontale Montage Vertikale Montage Abb 5 Richtige Montageposition F r genaue Messresultate ist es erforderlich...

Страница 20: ...den Vertriebspartner des Herstellers 2 5 3 Montage mit Montageflansch optional Der Montageflansch darf nur f r die Installation des F hlers in Trennw nden zwischen zwei explosions gef hrdeten Bereich...

Страница 21: ...elle kann das Firmwareupdate nicht durchgef hrt werden 4 1 Konfiguration 4 1 1 Ausgabeskalierung Die 4 20 mA Ausg nge des EE100Ex sind werkseitig gem der Bestellung skaliert Bei Bedarf kann diese ge n...

Страница 22: ...urspr ngliche Justage des Ger tes wieder her Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die benutzerdefinierten Einstellung f r Messgr en Ausgangsskalierung und Fehleranzeige 5 Status LEDs Der EE100Ex verf g...

Страница 23: ...cherheitsfaktoren Ui 28V Ii 100mA Pi 700mW Ci 2 2nF Li 0mH Elektrischer Anschluss Schraubklemmen max 1 5 mm Kabelverschraubung M16 f r Kabeldurchmesser 4 5 10 mm 0 18 0 4 M20 f r Kabeldurchmesser 10 1...

Страница 24: ...0 6460 Office Stuttgart Tel 49 151 538 37 500 E E Elektronik Italy info epluse it Tel 39 02 2707 86 36 E E Elektronik France info epluse fr Tel 33 4 74 72 35 82 E E Elektronik USA office epluse com Of...

Отзывы: