Dyson DC23 Turbinehead Скачать руководство пользователя страница 11

RENSEIgNEMENTS SUR lE PROdUIT

Remarque : certains petits détails peuvent varier de ceux illustrés.

11

ASSISTANCE À lA ClIENTÈlE dYSON

mERCi d’AVOiR ChOiSi d’AChETER uN ASPiRATEuR dySON
Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, communiquez avec le service

d’assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. Ayez en main

votre numéro de série et les détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquez

avec nous par l’entremise du site Web de Dyson. Le numéro de série se trouve sur le

corps principal de l’aspirateur, derrière le collecteur transparent. La plupart des

problèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec l’aide d’un de nos

représentants au service d’assistance téléphonique. Si votre aspirateur nécessite une

réparation, composez le numéro de la ligne d’assistance téléphonique de Dyson. Nous

vous présenterons les choix qui s’offrent à vous. Si l’aspirateur est sous garantie et que

la réparation est couverte par cette dernière, votre aspirateur sera réparé sans frais.

SERvICE d’ASSISTANCE TÉlÉPhONIQUE dE dYSON

Service d’assistance téléphonique de Dyson : Par téléphone, en composant le numéro

sans frais 1-877-397-6622, disponible six jours par semaine.

vEUIllEz vOUS ENREgISTRER EN TANT QUE 

PROPRIÉTAIRE d’UN ASPIRATEUR dYSON

Afin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre le temps

d’enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois façons :

•  en ligne à l’adresse www.dyson.com;

•  en composant le numéro du service d’assistance à la clientèle de Dyson : 1-877-397-6622 

(sans frais);

  en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous le renvoyant par voie postale.

•  Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre aspirateur en cas de 

sinistre et nous permet de communiquer avec vous au besoin.

gARANTIE lIMITÉE dE CINQ ANS

CONdiTiONS dE lA gARANTiE limiTéE dySON dE CiNQ ANS.

CE QUI EST COUvERT

Votre aspirateur Dyson est garanti contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre 

pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat, en usage domestique 

normal, conformément au guide d’utilisation. Cette garantie vous offre, sans frais, les 

pièces et la main-d’œuvre nécessaires au bon fonctionnement de l’aspirateur durant la 

période de garantie. La garantie est soumise aux conditions suivantes :

CE QUI N’EST PAS COUvERT

Dyson Canada Limited ne saurait être tenue responsable des frais découlant :

•  d’un aspirateur acheté auprès d’un détaillant non autorisé;

•  de l’élimination des obstructions dans votre aspirateur;

•  des dommages aux tapis causés par le non-respect des instructions du fabricant du 

revêtement de plancher ou l’omission de désactiver la brosse au besoin;

•  de l’utilisation de pièces non recommandées par le guide d’utilisation;

•  d’une utilisation ou manipulation négligente, d’une mauvaise utilisation, d’un manque 

d’entretien ou d’un emploi non conforme au guide d’utilisation;

•  de facteurs externes, comme les intempéries;

•  de réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non autorisés;

•  d’une utilisation de l’aspirateur à des fins autres qu’un usage domestique normal, c’est-à-

dire à des fins commerciales ou de location;

•  d’une utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés par 

Dyson Canada Limited;

•  de l’usure normale, y compris l’usure normale des pièces telles que la courroie, le filtre, 

la brosse, le tuyau souple et le cordon d’alimentation (ou si l’on constate des dommages 

externes);

•  d’une utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés par 

Dyson Canada Limited.

RÉPARATIONS SOUS gARANTIE

•  Veuillez remplir et retourner le formulaire de garantie ou enregistrer votre produit en ligne 

à l’adresse www.dyson.com

•  Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la réparation, 

composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en ayant en main le 

nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit où 

vous avez effectué l’achat. Veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afin 

de ne pas perdre ces renseignements. Le numéro de série figure sur la plaque signalétique 

apposée sur le corps principal de l’aspirateur, derrière le collecteur transparent.

•  Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses 

représentants autorisés.

•  Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada Limited.

•  Les réparations effectuées sous garantie ne se prolongeront pas au-delà de la période de 

la présente garantie.

•  Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le service 

d’assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. La plupart des 

problèmes peuvent être réglés au téléphone avec l’aide d’un membre du personnel 

qualifié du service d’assistance téléphonique de Dyson. Si ce n’est pas possible, Dyson 

Canada Limited prendra les mesures nécessaires pour que votre aspirateur soit réparé et 

retourné en parfait état de marche sans aucuns frais supplémentaires.

•  Le remplacement de toute pièce défectueuse effectué sous garantie ne se prolongera pas 

au-delà de la période de la présente garantie.

RESTRICTIONS ET ExClUSIONS dE gARANTIE

•  Toute déclaration, garantie ou condition relative à votre aspirateur, implicite ou explicite, 

en vertu d’une loi ou de tout autre règlement, incluant, sans s’y limiter, la garantie de la 

qualité marchande ou de convenance à un usage particulier, est limitée à la durée de la 

présente garantie. Cette limitation n’est pas permise dans certaines provinces et pourrait 

ne pas s’appliquer à vous.

•  Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est limité 

aux stipulations décrites ci-dessus. Dyson Canada Limited décline toute responsabilité 

pour tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l’achat de l’aspirateur ou de son 

utilisation. Cette limitation n’est pas permise dans certaines provinces et pourrait ne pas 

s’appliquer à vous.

•  La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez aussi avoir 

d’autres droits selon la province dans laquelle vous résidez.

•  Cette garantie est incessible.

•  La présente garantie est valide uniquement au Canada. 

RÉSUMÉ dE lA gARANTIE

•  La garantie entre en vigueur à la date d’achat (ou à la date de livraison, si cette dernière 

est ultérieure).

•  Vous devez fournir une preuve d’achat ou de livraison pour toute réparation effectuée sur 

votre aspirateur. Sans présentation de cette preuve, toute réparation effectuée vous sera 

facturée.

•  Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison.

•  Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses 

représentants autorisés.

•  Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada Limited.

•  La réparation ou le remplacement de votre aspirateur pendant la période de garantie 

n’allonge pas la période de ladite garantie.

•  La présente garantie offre des avantages supplémentaires et n’a aucune incidence sur vos 

droits prévus par la loi à titre de consommateur.

RENSEIgNEMENTS IMPORTANTS SUR lA PROTECTION 

dES dONNÉES

Vos renseignements personnels seront conservés par Dyson Canada Limited ou d’autres 

sociétés au nom de Dyson Canada Limited afin que nous puissions vous aider plus 

rapidement dans le cadre de notre service d’assistance téléphonique. De temps à autre, 

Dyson Canada Limited peut vous envoyer des offres spéciales et des nouvelles au sujet de 

ses plus récentes innovations. Pour obtenir plus d’information sur nos pratiques relatives à 

la collecte de données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Dyson Canada 

Limited à l’adresse www.dyson.com

INFORMATION RElATIvE À l’ÉlIMINATION dU 

PROdUIT

Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables.

Veuillez procéder à la mise au rebut de ce produit de manière responsable et le

recycler dans la mesure du possible.

Le numéro de série se trouve sur le corps principal de l’appareil, derrière le  

collecteur transparent.

Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Cette illustration est présentée à titre d’exemple.

Содержание DC23 Turbinehead

Страница 1: ...our 5 year warranty ENREGISTREMENT 3 façons faciles de vous enregistrer pour bénéficier d une garantie de 5 ans WASH FILTER Wash filter with cold water at least every 3 months LAVAGE DU FILTRE Le filtre doit être lavé à l eau froide tous les 3 mois ON marche OFF arrÊT 2 clik 1 4 5 3 clik clik clik ...

Страница 2: ... use 8 Always extend the cord to the red line but do not stretch or tug the cord 9 Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord 10 Do not handle the plug or Dyson vacuum with wet hands 11 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 12 Keep hair loose clothing fingers and all p...

Страница 3: ...as débrancher l aspirateur en tirant sur le cordon Pour le débrancher saisir la fiche et non le cordon 10 Ne pas manipuler la fiche ou l aspirateur Dyson en ayant les mains mouillées 11 Ne placer aucun objet dans les ouvertures Ne pas l utiliser si une ouverture est obstruée enlever la poussière les peluches les cheveux et tout ce qui pourrait réduire la circulation de l air 12 Éloigner les cheveu...

Страница 4: ...3 clik 1 2 4 Power Alimentation Blockages Obstructions Tools Accessoires Emptying Vidage Cleaning Nettoyage Cable rewind Enroulement du cordon Storage Rangem ent ...

Страница 5: ...clik 3 clik clik clik 4 5 1 2 3 5 ge Rangem ent Clearing brush bar obstructions Élimination des obstructions sur la brosse Floor tool Accessoire pour plancher ON marche OFF arrÊT ...

Страница 6: ...IMPORTANT WASH FILTER LAVAGE DU FILTRE 6 ...

Страница 7: ...24 hrs Wash filter with cold water at least every 3 months Le filtre doit être lavé à l eau froide tous les 3 mois 7 ...

Страница 8: ...ng Caution Switch OFF vacuum and unplug the vacuum before emptying the clear bin Please note Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark do not overfill To remove the clear bin from the vacuum press the button at rear of cyclone carrying handle Do not use the vacuum without the clear bin in place To minimize dust allergen contact when emptying encase the clear bin tightly in a plas...

Страница 9: ...place of purchase Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you have this information The serial number is found on the vacuum s rating plate which is on the main body of the vacuum cleaner behind the clear bin All work will be carried out by Dyson Canada Limited or their authorized agents Any replaced defective parts will become property of Dyson Canada Limited Service under thi...

Страница 10: ... hors tension et le débrancher avant de vider le collecteur transparent REMARQUE Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint ne pas dépasser ce niveau Pour retirer le collecteur transparent appuyer sur le bouton situé à l arrière de la poignée de transport Ne pas utiliser l aspirateur sans le collecteur transparent Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu on vid...

Страница 11: ...l le numéro de série la date et l endroit où vous avez effectué l achat Veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afin de ne pas perdre ces renseignements Le numéro de série figure sur la plaque signalétique apposée sur le corps principal de l aspirateur derrière le collecteur transparent Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses représentants ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ... l achat de l aspirateur ou communiquez avec nous par l entremise du site Web Dyson Le numéro de série se trouve sur le corps principal de l aspirateur derrière le collecteur transparent JN 43540 PN 14475 05 05 25 01 12 Dyson Customer Care 1 877 397 6622 Toll free 6 days a week Monday Friday 8am 7pm EST Saturday 9am 5pm EST Closed Sundays and civic holidays Assistance à la clientèle Dyson 1 877 39...

Страница 15: ...us avez acheté d un autre produit Dyson que vous avez acheté vous avez possédé antérieurement d autres aspirateurs Dyson 2 Avez vous recommandé des produits Dyson à d autres personnes Oui au moins une fois Jamais 3 Avez vous des chats ou des chiens dans votre foyer Qui Non 4 Les planchers dans votre foyer sont essentiellement recouverts de tapis essentiellement des planchers durs 5 Votre foyer est...

Страница 16: ... postal Address Adresse From time to time we d like to tell you about new products and promotions If you d prefer us NOT to keep in touch please tick this box De temps à autre nous aimerions vous informer au sujet de nos promotions et nouveaux produits Si vous préférez que l on ne communique PAS avec vous veuillez cocher cette case Date of purchase Date d achat Place of purchase Lieu d achat Seria...

Отзывы: