background image

28

MENGGUNAKAN PERALATAN DYSON ANDA

BACA ‘PETUNJUK PENTING KESELAMATAN DI DALAM PETUNJUK 
PENGGUNAAN DYSON INI.

MEMBAWA PERALATAN

• 

Bawa peralatan menggunakan gagang utama di badan.

• 

Jangan tekan tombol pelepas cyclone atau mengguncang peralatan 
ketika membawanya, jika itu dilakukan cyclone dapat terlepas, jatuh, dan 
menyebabkan luka

PENGOPERASIAN

• 

Selalu panjangkan kabel hingga garis merah tetapi jangan regang atau 
sentak kabel.

• 

Sambung peralatan ke stopkontak listrik induk.

• 

Setelah pemakaian: cabut steker, tarik kabel dengan aman, simpan peralatan.

• 

Matikan peralatan dan cabut steker sebelum:

 

– mengganti alat

 

– melepas selang atau komponen inspeksi saluran udara.

KARPET ATAU LANTAI KERAS

• 

Batang sikat secara standar dalam posisi ‘ON' (berputar) setiap kali Anda 
menghidupkan peralatan (‘ON’).

• 

Batang sikat akan secara otomatis berhenti jika terhalang. Lihat ‘Batang sikat – 
membersihkan penghalang’.

• 

Untuk mengubah batang sikat ke posisi 'OFF' (mis. untuk lantai halus), putar 
kenop di kepala pembersih seperempat putaran. Batang sikat akan berhenti

• 

Ketika peralatan sedang hidup dan batang sikat telah dimatikan (posisi 'OFF'), 
batang sikat dapat diubah kembali ke posisi 'ON' dengan memutar kenop di 
kepala pembersih seperempat putaran. Batang sikat akan hidup. Atau, matikan 
peralatan (posisi 'OFF'); kenop akan kembali ke posisi semula. Ketika peralatan 
dihidupkan (posisi 'ON') kembali, batang sikat hidup secara otomatis.

• 

Bulu beberapa jenis karpet tertentu bisa kusut jika batang sikat berputar 
digunakan saat penyedotan. Jika ini terjadi, kami sarankan penyedotan 
dengan batang sikat dimatikan (posisi 'OFF'), dan berkonsultasi dengan 
produsen lantai.

• 

Batang sikat pada peralatan dapat merusak beberapa jenis karpet dan lantai 
halus. Jika tidak yakin, matikan (posisi 'OFF') batang sikat.

• 

Produk ini memiliki sikat berserat karbon. Berhati-hati jika menyentuhnya, 
karena dapat menyebabkan iritasi kulit ringan. Cuci tangan 
setelah memegangnya.

• 

Periksa batang sikat secara teratur dan bersihkan kotoran yang menempel 
(misalnya, rambut). Kotoran yang tertinggal pada batang sikat dapat merusak 
lantai saat penyedotan.

MEMELIHARA PERALATAN DYSON ANDA

• 

Jangan melakukan pemeliharaan atau perbaikan selain yang ditunjukkan di 
dalam Petunjuk Penggunaan Dyson.

• 

Gunakan suku cadang yang direkomendasikan oleh Dyson saja. Jika ini tidak 
dilakukan, garansi Anda dapat batal.

• 

Simpan peralatan di dalam ruangan. Jangan gunakan atau simpan di 
bawah suhu 3°C (37.4°F). Pastikan peralatan berada pada suhu ruangan 
sebelum pengoperasian.

• 

Bersihkan peralatan hanya dengan kain kering. Jangan gunakan pelumas, 
bahan pembersih, pemoles, atau pengharum ruangan pada bagian mana pun 
pada peralatan.

• 

Jika digunakan di dalam garasi, selalu bersihkan pelat dasar dan bola dengan 
kain kering setelah penyedotan untuk membersihkan dari pasir, kotoran, atau 
kerikil yang dapat merusak lantai halus.

MENGHISAP DEBU

• 

Jangan gunakan tanpa penampung kotoran dan filter terpasang.

• 

Kotoran halus seperti tepung hanya boleh disedot dalam jumlah sangat kecil.

• 

Jangan gunakan peralatan untuk mengambil benda-benda keras dan 
tajam, mainan kecil, peniti, penjepit kertas, dll. Benda-benda tersebut dapat 
merusak peralatan.

• 

Ketika melakukan penyedotan, karpet tertentu dapat memancarkan muatan 
listrik statis di penampung kotoran atau tongkat. Ini tidak berbahaya dan 
tidak ada hubungannya dengan catu daya utama. Untuk meminimalkan 
pengaruh listrik statis, jangan memasukkan tangan atau benda apa pun 
ke dalam penampung kotoran kecuali setelah Anda mengosongkan dan 
membersihkannya dengan kain lembap (lihat ‘Membersihkan penampung 
kotoran’).

• 

Jangan bekerja dengan peralatan di atas Anda ketika di tangga.

• 

Jangan letakkan peralatan di kursi, meja, dll

• 

Sebelum penyedotan lantai yang dipoles sangat mengilap, seperti kayu atau 
lino, periksa lebih dulu bahwa bagian bawah perangkat lantai dan sikat-
sikatnya bebas dari benda-benda asing yang dapat menyebabkan goresan.

• 

Jangan tekan keras dengan perangkat lantai ketika penyedotan karena dapat 
menyebabkan kerusakan.

• 

Jangan letakkan kepala pembersih di satu tempat pada lantai halus.

• 

Pada lantai yang dipoles dengan lilin, gerakan kepala pembersih dapat 
menyebabkan kilap tidak merata. Jika ini terjadi, lap dengan kain lembap, 
poles bagian tersebut dengan lilin, dan tunggu hingga kering

• 

Untuk memasukkan tongkat, ciutkan tongkat, lalu simpan kepala pembersih 
dengan memasukkannya ke klip di bagian belakang pegangan.

 

MENGOSONGKAN PENAMPUNG KOTORAN

• 

Kosongkan segera setelah kotoran mencapai tanda MAX – jangan 
sampai meluap.

• 

Matikan (posisi ‘OFF') dan cabut steker sebelum mengosongkan 
penampung kotoran.

• 

Untuk melepaskan unit cyclone dan penampung kotoran, tekan tombol 
berwarna merah di sisi atas gagang pegangan.

• 

Untuk mengeluarkan kotoran, tekan sepenuhnya tombol merah pada sisi atas 
gagang pegangan pada cyclone.

• 

Untuk meminimalkan persentuhan dengan debu/alergen ketika mengosongkan, 
bungkus penampung kotoran dengan rapat dalam kantong plastik 
dan kosongkan.

• 

Lepaskan penampung kotoran dengan hati-hati dari kantong.

• 

Tutup kantong dengan rapat, buang seperti biasanya.

• 

Untuk memasang kembali:

 

– pastikan saluran udara di alas penampung bebas debu dan kotoran.

 

– tutup alas penampung kotoran sehingga berbunyi klik di tempatnya

 

– dorong unit cyclone dan penampung kotoran ke badan utama peralatan; akan 

berbunyi klik dan mengunci

 

– pastikan unit cyclone dan penampung kotoran sudah terkunci.

MEMBERSIHKAN PENAMPUNG KOTORAN

• 

Lepaskan cyclone dan penampung kotoran (lihat 'Mengosongkan penampung 
kotoran').

• 

Untuk memisahkan unit cyclone dari penampung kotoran, tekan tombol 
berwarna merah untuk membuka alas penampung kotoran. Akan tampak 
tombol kecil berwarna perak di belakang mekanisme bukaan berwarna 
merah. Tekan tombol berwarna perak dan pisahkan unit cyclone dari 
penampung kotoran.

• 

Bersihkan penampung kotoran hanya dengan air dingin.

• 

Jangan gunakan deterjen, pemoles atau pengharum ruangan untuk 
membersihkan penampung kotoran.

• 

Jangan masukkan penampung kotoran ke dalam mesin pencuci piring.

• 

Jangan merendam cyclone secara keseluruhan ke dalam air atau menuang air 
ke dalam cyclone.

• 

Bersihkan selubung cyclone dengan kain atau sikat kering untuk menyingkirkan 
serat kain dan debu.

• 

Pastikan penampung kotoran kering sepenuhnya sebelum 
pemasangan kembali.

• 

Untuk memasang kembali:

 

– pasang selubung cyclone ke penampung kotoran sampai tombol berwarna 

perak berbunyi klik dan mengunci. Pastikan bahwa depan penampung kotoran 
sudah terkunci di tempatnya

 

– tutup alas penampung kotoran sehingga berbunyi klik di tempatnya

 

– dorong unit cyclone dan penampung kotoran ke badan utama peralatan; akan 

berbunyi klik dan mengunci

 

– pastikan unit cyclone dan penampung kotoran sudah terkunci.

MENCUCI FILTER

• 

Peralatan Anda memiliki dua filter yang dapat dicuci, tempatnya seperti yang 
ditunjukkan dalam gambar.

• 

Periksa dan cuci filter secara teratur sesuai petunjuk agar kinerja tetap baik.

• 

Tekan 'OFF' dan cabut steker sebelum memeriksa atau melepaskan filter.

• 

Filter mungkin perlu dicuci lebih sering jika menyedot debu halus.

• 

Cuci filter hanya dengan air dingin. Jangan gunakan deterjen.

• 

Jangan memasukkan filter ke dalam mesin pencuci piring, mesin cuci, 
pengering putar, oven, microwave, atau meletakkannya di dekat api terbuka.

FILTER A

• 

Lepaskan cyclone dan penampung kotoran (petunjuk di atas).

• 

Lepaskan kunci di bagian depan gagang cyclone. Ayun gagang ke belakang.

• 

Angkat keluar filter.

• 

Cuci filter hanya dengan air dingin. Tempatkan di bawah keran dan alirkan air 
melalui bagian terbuka hingga air menjadi bersih. Putar balik dan ketuk.

• 

Remas dan puntir dengan dua tangan untuk memastikan sisa air hilang.

• 

Siram air ke bagian luar filter hingga air mengalir bersih.

• 

Remas dan puntir dengan dua tangan untuk memastikan sisa air hilang.

• 

Dirikan filter pada sisinya, buka ujung untuk mengeringkan. Diamkan untuk 
mengeringkan sepenuhnya selama minimal 24 jam.

• 

Pasang kembali filter ke cyclone. Ayun gagang kembali ke tempat semula. 
Pastikan pengunci berbunyi klik dan terkunci. Pasang unit cyclone dan 
penampung kotoran ke peralatan (petunjuk di atas).

FILTER B

• 

Untuk melepas filter B:

 

– gunakan koin untuk memutar pengait seperempat putaran ke kiri ke posisi 

terbuka

 

– angkat filter.

• 

Filter B sebaiknya dibilas dengan air dingin saja, dan diketuk hingga air 
mengalir bersih, lalu diketuk lagi untuk memastikan semua sisa air hilang. 
Ketuk pada tepi plastik keras filter, bukan tepi karet. Diamkan agar mengering 
sepenuhnya selama 24 jam.

• 

Untuk memasang kembali, rakit ulang dalam urutan sebaliknya.
PENTING: Setelah pencucian, diamkan filter selama setidaknya 24 jam agar 
kering sepenuhnya.

 

Содержание DC 36

Страница 1: ...lik 1 2 REGISTER YOUR FREE 5 YEAR GUARANTEE TODAY 5 5 5 DAFTARKAN GARANSI GRATIS 5 TAHUN ANDA HARI INI IMPORTANT WASH FILTERS PENTING MENCUCI FILTERS OPERATING MANUAL PETUNJUK PENGGUNAAN ASSEMBLY PERA...

Страница 2: ...Helpline when service or repair is required Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire 9 Do not stretch the cable or place the cable under strain...

Страница 3: ...s near the brush bar when the appliance is in use 24 Hold the plug when rewinding onto cable reel Do not allow the plug to whip when rewinding 25 FIRE WARNING Do not apply any fragrance or scented pro...

Страница 4: ...4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Clear bin 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Clear bin 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 9: ...9 24 25...

Страница 10: ...10 1 Dyson 2 3 Dyson Dyson 4 5 6 Dyson 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 Dyson 17 18 19 20 21 22...

Страница 11: ...11 23 24 25 Dyson...

Страница 12: ...bagaimana seharusnya telah terkena benturan terjatuh rusak didiamkan di luar ruang atau terjatuh ke dalam air jangan gunakan dan hubungi Saluran Bantuan Dyson 8 Hubungi Saluran Bantuan Dyson bila serv...

Страница 13: ...tangga Jangan bekerja dengan peralatan di atas Anda ketika di tangga 22 Matikan semua pengendali sebelum mencabut steker Cabut steker sebelum menyambung perangkat atau aksesori apa pun 23 Selalu panja...

Страница 14: ...cable Daya kabel Carpets or hard floors Karpet atau lantai keras Brush bar clearing obstructions Batang sikat membersihkan penghalang Looking for blockages Mencari penyumbatan Tool attachments Perang...

Страница 15: ...15 clik clik 1 2 3 1 2 15 Suction release Pelepas isap Emptying the clear bin Mengosongkan penampung kotoran Carrying storage Membawa menyimpan...

Страница 16: ...16 A B 2 1 16 IMPORTANT WASH FILTER PENTING MENCUCI FILTER Cleaning Power cable Power cable Power cable Power cable Power cable...

Страница 17: ...17 clik clik clik clik Wash filters with cold water at least every month Mencuci filters dengan air dingin setidaknya setiap bulan 17...

Страница 18: ...BIN Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark do not overfill Switch OFF and unplug before emptying the clear bin To remove the cyclone and clear bin unit press down on the red butt...

Страница 19: ...ership of your Dyson appliance in the event of an insurance loss and enable us to contact you if necessary LIMITED 5 YEAR GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR LIMITED GUARANTEE WHAT IS C...

Страница 20: ...20 20 3 C 37 4 F MAX cyclone A 24 B B B 24 24 1 2 3...

Страница 21: ...21 21 5 5 www dyson com 5 5 5...

Страница 22: ...22 22 cyclone cyclone 3 C 37 4 F Clear bin MAX cyclone A 24 B B B 24 24 OFF 1 2 3...

Страница 23: ...23 23 OFF 5 www dyson com 5 5...

Страница 24: ...24 OFF ON ON OFF 4 1 OFF 4 1 ON OFF ON OFF OFF 3 C MAX A 24 B B 4 1 B 24 24 OFF...

Страница 25: ...25 1 2 3 5 5 dyson cosmoglobal co kr 2 5 5 5 3...

Страница 26: ...26 DYSON DYSON OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF DYSON Dyson Dyson Dyson 3 C 37 4 F MAX OFF OFF A 24 B B B 24 24 OFF...

Страница 27: ...n DYSON DYSON 5 Dyson 5 Dyson Dyson Dyson www dyson co th Dyson Dyson Dyson Dyson DYSON Dyson Dyson Dyson 5 DYSON 5 Dyson Dyson 5 Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyso...

Страница 28: ...rjadi lap dengan kain lembap poles bagian tersebut dengan lilin dan tunggu hingga kering Untuk memasukkan tongkat ciutkan tongkat lalu simpan kepala pembersih dengan memasukkannya ke klip di bagian be...

Страница 29: ...latan Dyson Anda di bawah garansi dan perbaikan dicakup perbaikan akan diberikan secara gratis MOHON MENDAFTAR SEBAGAI PEMILIK PERALATAN DYSON Untuk membantu kami memastikan Anda menerima layanan sege...

Страница 30: ...O Metals in Commutator O X 1 O O O O O Indicate that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is within the limit requirement in SJ T11363 2006 O...

Страница 31: ...hubungi Saluran Bantuan Dyson dengan menyebutkan nomor seri dan keterangan di mana kapan Anda membeli peralatan tersebut Sebagian besar pertanyaan dapat dijawab melalui telepon oleh salah satu staf te...

Страница 32: ...pany Limited pidcs jebsen com 2926 2300 10 F Continental Electric Building 17 Wang Chiu Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong www jebsenconsumer com ID cs dyson e metrox com 62 21 29668888 ext 1041 1042...

Отзывы: