background image

PL

SHM-282

SHM-282

20

21

przepisów eksploatacyjnych, ponieważ w przeciwnym przypadku może dojść do 

nieprawidłowej eksploatacji, za którą producent nie podejmuje odpowiedzialności. 

Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym serwisie 

nawet też wtedy, kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia – przez to można 

na czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób 

zwiększyć żywotność produktu. 

Należy utrzymywać w czystości otoczenie! Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz 
ze stałymi odpadkami komunalnymi, ponieważ w ten sposób może dojść do poważ-
nego uszkodzenia żywej natury i zdrowia ludzkiego. Prosimy żeby produkt – pod 
koniec jego żywotności – przekazać do osiedlowego warsztatu wyspecjalizowanego 
w gromadzeniu i ponownemu odzyskowi urządzeń elektrycznych lub do zbiornicy 
odpadków przeprowadzającej niszczenie w sposób przyjazny dla środowiska. Kabel 
sieciowy zużytego aparatu – po wyjęciu go z gniazdka ściennego – należy przeciąć u 
nasady przed oddaniem aparatu do zbiornicy (uwaga, nie należy zapomnieć i o kablu, 
ponieważ to też jest odpadek elektryczny!) 
Informujemy, że producent i handlowiec mają obowiązek bezpłatnego przyjęcia 
towaru z powrotem. 

• 

Korzystać z urządzenia tylko celem przygotowywania jedzenia. Składniki jedzenia należy 
wkładać wyłącznie do misy miksującej. Nigdy nie używać jej do przechowywania innych 
materiałów bądź cieczy.

 

Zachować szczególną ostrożność podczas miksowania gorących ciast lub płynów, ponieważ 
mogą parzyć w razie rozpryskiwania. Nigdy nie używać urządzenia w celu mieszania potraw 
na płycie paleniska. 

• 

Přístroj nesmí být používán v prostorách, kde je příliš vysoká nebo nízká teplota, nebo kde 
by byl vystaven vibracím.Nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo zapařeném prostředí. Přístroj 
lze používat v rozsahu teplot mezi +10°C a +35°C a může být skladován při teplotách od 
+5°C do +40°C.

• 

Podczas użytkowania sprawdzić pozycje kabla elektrycznego miksera, trzymać go z dala od 
obracających się elementów urządzenia i zapobiegać przed wpadnięciem do misy podczas 
pracy.

 Uważać, aby ręce, ubrania lub urządzenia kuchenne nie dostały się blisko 

ruchomych części urządzenia, co zapobiega ryzyku powstawania wypadków 

lub uszkodzeń urządzenia. Zawsze mieć na sobie przylegające ubranie, bez 

biżuterii (łańcuszków, bransoletek, itp. ) podczas pracy. W przypadku długich 

włosów, zakładać szalik lub czapkę podczas użytkowania urządzenia.

• 

Używać miksera tylko z dopasowanymi parami nasadek – dwa ubijacze i dwa mieszadła. 
Zawsze umyć ubijacze, mieszadła oraz misę po użyciu. Przed czyszczeniem zawsze zdjąć 
końcówki z miksera.

• 

Nie włączać urządzenia, dopóki nasadki miksera nie będą zanurzone w składnikach do 
miksowania w misie. Nie dopuszczać, aby nasadki obracały się w powietrzu.

Jeżeli w aparacie dojdzie do uszkodzenia, a jego działanie stanie się niep-

rawidłowe, należy natychmiast przerwać używanie aparatu i oddać go do 

autoryzowanego serwisu do przebadania, naprawy lub wyregulowania. 

• 

Producent nie podejmuje odpowiedzialności za takiego rodzaju uszkodzenia, które mogły 
powstać w wyniku nadmiernego obciążenia, nieprawidłowej obsługi i konserwacji lub 
nieprzestrzegania wskazówek zawartych w instrukcji obsługi, oraz uszkodzenia, które 
wynikają z normalnego zużycia się części aparatu. Ponadto odpowiedzialność producenta 
nie obejmuje także uszkodzeń wynikających ze złamania się lub pęknięcia poszczególnych 
części składowych aparatu.

Kabel zasilający oraz wtyczka urządzenia nie mogą być zamieniane w 

żaden sposób ani przedłużane. Jeśli kabel zasilania jest za krótki należy 

użyć standardowego, dostępnego w sprzedaży kabla przedłużającego o 

zdolności obciążenia minimum 10 Amp (kable z niższą zdolnością obciążenia 

mogą przegrzać się podczas użytkowania). Podczas rozmieszczania kabla 

przedłużającego należy pamiętać, aby nie powodować ryzyka potknięcia się.

Uwaga! Zabroniona jest własnoręczne rozbieranie aparatu, rozkładanie jego oprawy, próbowa-
nie naprawy – nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnego wypadku. 
Nie ma wewnątrz aparatu części, którą można by naprawić domowym sposobem lub użyć jej 
w innym celu. Nigdy nie należy eksploatować aparatu z uszkodzonym kablem lub przyłączem 
oraz wtedy, kiedy funkcjonuje nieprawidłowo, upadł, lub ewentualnie został uszkodzony w inny 
sposób. Jeżeli aparat zepsuje się z jakiegoś powodu lub do wnętrza jego oprawy dostanie się 

Содержание SHM-282

Страница 1: ...3 3 9 8 10 7 1 12 2 4 6 5 ...

Страница 2: ...tory LLC U S A No part of the content including logos design photos text colour scheme arrange ments etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory registered trademark ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dyras com ...

Страница 3: ...hesurfaceonwhichitislocated andcannotfallintoanycontainerofliquid e g asink Iftheappliancedoesfallintoliquidduringoperation oritisexposedtomoisture donot touchtheappliance butswitchitoffbypullingouttheplugfromthemainssocketandtake ittoanauthorisedservicecentreforrepair To avoid electric shock never allow the hand mixer which houses the motor electric cord or plug to be immersed in water or any oth...

Страница 4: ...ical contact failure or even complete breakdown and could also damage the plastic and rubber elements The effects of direct sunlight on the appliance can include accelerated deterioration of the appliance casing and its plastic and rubber components damage to strength and other structural features The applian ce s surface may become porous and fragile which may result in a safety risk Continuous h...

Страница 5: ...ufacturer is not responsible for damage caused by any parts of the appliance breaking or cracking The power cord and plug of the appliance must not be altered or extended in any way If the power cord is too short use a standard commercially available extension cable of minimum10 Amp load capacity A lower load capacity cable could heat during use Take care not to create a trip hazard when positioni...

Страница 6: ...gh the operation time should be reduced and the pause increased by a few minutes During pause periods the appliance should be unplugged from the mains Failure to observe these provisions for pauses may damage the appliance and shall be considered improper operation 3 After use disconnect the hand mixer from the mains Pressing the release button will release the attachments they can then be removed...

Страница 7: ...d remove the mixing bowl MAINTENANCE AND CLEANING Warning Before you clean the appliance it must be switched off and the mains plug must be removed from the wall socket It is essential not to immerse the handle and motor in water and to keep it away from running water 1 Clean the outside cover of the appliance with a damp soft lint free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint free...

Страница 8: ...mpatibility EMC The relevant CE mark can be found on the nameplate on the packing box and in the instruction manual Dear Customer Please visit our website at www dyras com where you can learn more about your appliance new dyras products and our activities You can also register your product online by completing the registration form on our homepage Registration offers a number of advantages You ll ...

Страница 9: ...ego doświadczenia i znajomości włącznie z dziećmi wyjąwszy przypadek kiedy nadzoruje i informuje ich o użytkowaniu aparatu taka osoba która jest zarazem odpowiedzialna za ich bezpieczeńst wo W przypadku dzieci nadzór jest wskazany dla zapewnienia żeby dzieci nie bawiły się aparatem Dzieci poniżej 14 lat nie mogą używać produktu nawet pod nadzorem Używaćurządzeniatylkonastabilnej płaskiejpowierzchn...

Страница 10: ...ym środowisku może spowodować osłabienie oprawy i izolacji elektrycznej aparatu i przedwczesne starzenie się przedwczesne zużycie się i zestarzenia komponentów konstrukcji z gumy i tworzyw sztucznych wzmożenie i przyśpieszenie oksydacji jednostek elektrycznych i przewodów oraz korozję części metalowych Korzystanie z urządzenia w miejscach zakurzonych lub w kuchni gdzie powietrze bywa zanieczyszczo...

Страница 11: ...nia lub urządzenia kuchenne nie dostały się blisko ruchomych części urządzenia co zapobiega ryzyku powstawania wypadków lub uszkodzeń urządzenia Zawsze mieć na sobie przylegające ubranie bez biżuterii łańcuszków bransoletek itp podczas pracy W przypadku długich włosów zakładać szalik lub czapkę podczas użytkowania urządzenia Używać miksera tylko z dopasowanymi parami nasadek dwa ubijacze i dwa mie...

Страница 12: ...i elektrycznej Używać jako mikser ręczny 1 Umieścić w uchwytach nasadkowych nasadki których zamierzamy używać tak żeby podwójne czopy będące na bokach trzonków nasadek pasowały do żłobków prowadzących w uchwytach Przy używaniu nasadek do wyrabiania ciasta w uchwycie oznaczonym znakiem należy umieścić nasadkę z kołnierzem Następnie wcisnąć w uchwyty do oporu poszczególne nasadki Bardzo ważne jest w...

Страница 13: ...as użytkowania urządzenia jako miksera ręcznego w razie konieczności delikatnie obracać końcówkami aby kołnierze prowadzące na trzonkach stykały się z karbami na gniazdkach i docisnąć końcówki do gniazdek aż się zatrzymają a następnie sprawdzić pod kątem prawidłowości montażu Podczas użytkowania haków do ugniatania ciasta wstawić końcówkę bez uniesionego brzegu do otworu w kształcie gwiazdki na uc...

Страница 14: ...lającego wokół urządzenia nawet w celu przechowywania ponieważ zawijanie może zniszczyć lub osłabić izolację kabla 6 Silnik jest nasmarowany fabrycznie na stałe i nie potrzebuje dodatkowego smarowania Nie jest konieczna żadna inna konserwacja poza czyszczeniem Naprawa w razie konieczności może być wykonywana tylko w specjalistycznym punkcie serwisowym ŚWIADECTWO JAKOŚCI Niniejszym potwierdzamy ze ...

Страница 15: ...dy v případě že dojde k poruše výrobku v důsledku nedodržení předpisů ob sažených v návodě Pokud by došlo k poruše výrobku při účelovém používání přístroje prosíme abyste opravu realizovali pouze v autorizovaném odborném servise DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Při používání přístroje je nutné dodržovat níže uvedené bezpečnostní opatření Všechny níže uvedené instrukce si starostlivě přečtěte Samozř...

Страница 16: ... Předtím než zapojíte elektrickou zástrčku přístroje do síťové zásuvky se přesvědčte že jsou vaše ruce a rovněž pouzdro přístroje kabel se zástrčkou a síťová zásuvka suché Jestliže se do pouzdra přístroje dostane vlhkost přístroje se nedotýkejte ale vypněte jej vytažením zástrčky ze síťové zásuvky a odneste do servisu k opravě Vždy zajistěte aby přístroj nemohl vypadnout ze svého úložiště nebo spa...

Страница 17: ...obce a prodejce jsou povinní bezplatně vzít zpátky tovar Přístroj používejte pouze k přípravě pokrmů Do šlehací mísy přidávejte pouze potravinové přísady Nikdy ji nepoužívejte ke skladování jiných materiálů nebo tekutin Buďte mimořádně opatrní šleháte li horké suroviny nebo tekutiny protože tyto horké suro viny by vás mohly opařit v případě že by z nádoby vystříkly Nikdy přístroj nepoužívejte ke š...

Страница 18: ...od na použití OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1 Přepínač pro nastavení rychlosti 2 Tlačítko pro uvolnění nástavců 3 Rukojeť 4 Unašeče nástavců metly a hnětací háky 5 Hnětací háky 6 Metly 7 Šlehací mísa 8 Stojan 9 Zajišťovací tlačítko 10 Zdvihací držák na stojanu kloub stojanu 11 Přívodní elektrický kabel se zástrčkou nejsou vyobrazeny 12 TURBO tlačítko NAPÁJENÍ STROJKU Přístroj je připojitelný ...

Страница 19: ...anu Zasuňte ouška na základně do drážek stojanu a potom opatrně zatlačte směrem dolů dokud ouška nezaklapnou ve správné poloze 1 Umístěte stojan na stabilní rovný povrch který neklouže 2 Zasuňte základní motorovou jednotku do držáku stojanu 3 Vyklopte držák dozadu stisknutím tlačítka zámku a potom instalujte vhodné nástavce pro danou práci do unašečů motorové jednotky Nástavce zasuňte stejným způs...

Страница 20: ... delší dobu používán umístěte jej po vyčištění do nylonového sáčku a uložte jej na bezprašném suchém a nezamrzajícím místě Neomotávejte přívodní elektrický kabel okolo přístroje ani v případě jeho uskladnění protože ohýbáním můžete poškodit nebo zeslabit izolaci přívodního elektrického kabelu 6 Ruční mixer byl promazán ve výrobě a nevyžaduje žádné další mazání Žádná další údržba kromě čištění není...

Страница 21: ...ade že dőjde k poruche výrobku v dősledku nedodržania predpisov obsiahnutých v návode výrobca nezodpovedá za škody z tohto vyplývajúce Pokiaľ by došlo k poruche výrobku pri účelovom používaní prístroja prosíme aby ste opravu realizovali iba v autorizovanom odbornom servise DŐLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pri používaní prístroja je nutné dodržiavať nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia Všetky nižš...

Страница 22: ...jte do blízkosti horúcich predmetov napr elektrický alebo plynový sporák varná platňa radiátor atď alebo na teplé plochy resp na miesta z ktorých mőže spadnúť alebo sa mőže náhodným pohybom zhodiť stiahnuť Nikdy sa prístroja nedotýkajte mokrými rukami Predtým než zapojíte elektrickú zástrčku prístroja do sieťovej zásuvky sa presvedčte že sú vaše ruky a taktiež puzdro prístroja kábel so zástrčkou a...

Страница 23: ...ivotné prostredie a ľudské zdravie Prosí me aby ste výrobok na konci jeho životnosti odovzdali do zberne elektronických zariadení kompetentnej podľaVášho bydliska ktorá je špecializovaná na ich recyk láciu alebo ekologickú likvidáciu Pred odovzdaním do zberne po odpojení sieťovej zástrčky zo stenovej zásuvky odrežte celý sieťový kábel z nepoužiteľného strojčeka pozor nezabudnite kábel tiež odovzda...

Страница 24: ...uvedených v návode na používanie Špeciálne inštrukcie Pozor Tento domáci elektrický spotrebič je určený na prerušované použitie Po maximálne 4 minútach prevádzky urobte prestávku najmenej počas 20 minút inak by mohlo dôjsť k zničeniu prístroja Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne poškodenie prístroja spôsobené alebo vyplývajúce z prekročenia času prevádzky alebo nedodržania časových intervalov p...

Страница 25: ... zvyšujte Na šľahanie vaječných bielkov použite najvyššiu rýchlosť 5 Pokiaľ chcete prístroj použiť iba krátkodobo stlačte a držte tlačidloTURBO ovládací prvok č 12 FunkciaTURBO umožní prístroju pracovať plnou rýchlosťou a funguje iba pokiaľ je toto tlačidlo stlačené Poznámka odporúčame aby ste naliali studenú alebo vlažnú vodu do kuchynskej nádoby a na krátky čas v nej spustili prístroj s pracovný...

Страница 26: ...e 4 Vyberte príslušenstvo na hnetenie alebo šľahanie a umyte ho opatrne teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu alebo saponátom Po umytí nástroje opláchnite a dôkladne ich osušte Ak čistíte ručný šľahač so šľahacou misou postupujte pri šľahacej mise rovnako Nezabudnite vyčistiť tiež stojan pokiaľ sa počas použitia zašpinil Na čistenie šľahacej misy alebo stojana nepoužívajte umývačku riadu 5...

Страница 27: ...ulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci Registráciou získate rad výhod Budete dostávať najnovšie informácie novinky a odporúčania týkajúce sa vášho nového výrobku a to buď poštou alebo e mailom Budeme vás informovať o všetkých zmenách týkajúcich sa našej servisnej siete a dostupnosti príslušenstva a náhradných dielov Oznámime vám či sú k dispozícii nové diely či prís...

Страница 28: ...latát illetően aki egyben felelős a biztonságukért is Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet azért hogy biztosítsák hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem Akészüléketcsakstabil síkfelültenszabadüzemeltetni Mindigügyeljenrá hogyakészülék necsúszhassonlearrólafelületről melyenüzemelteti neeshessenfolyadékkal...

Страница 29: ...a készülék burkolatának elektromos szigetelésének meggyengülését idő előtti öregedését műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását elöregedését illetve elősegítheti felgyorsíthatja elektromos egységeinek vezetékeinek oxidációját fém alkatrészeinek korrózióját A poros légterű vagy konyhai használat ahol a légtérben pl étolaj vagy főzőzsír párája terjeng okozhatja zsíros por...

Страница 30: ...odását Ügyeljen rá továbbá hogy ruházata mindig legyen zárt és ne viseljen ékszert láncot karperecet stb munka közben Amennyiben haja hosszú úgy a készülék használatakor viseljen fejkendőt vagy sapkát A kézimixer feltétrögzítő tokmányaiba egyszerre csak egymással azonos feltéteket szabad csatlakoztatni vegyes feltétekkel nem működtethető a készülék A használat végeztével a dagasztó és a keverő fel...

Страница 31: ... csatlakoztatni Használat kézimixerként 1 Helyezze be a feltétrögzítő tokmányokba a használni kívánt feltéteket úgy hogy a feltét szárak oldalán lévő kettős csapok a tokmányok csapmegvezető hornyaiba illeszkedjenek A dagasztófeltétek használatakor a peremmel ellátott feltétet helyezze a jelöléssel ellátott tokmányba Ezt követően ütközésig nyomja be a tokmányokba az egyes feltéteket Nagyon fontos a...

Страница 32: ...észüléktartót majd helyezze be az adott munkához való feltéteket a motoregység tokmányaiba A feltétek behelyezését hasonlóan végezze mint a készülék kézimixerként való használata esetében ha szükséges a feltéteket kissé forgassa el hogy a szárakon lévő megvezető vállak a tokmányok hornyaival találkozzanak és csak ezután nyomja a feltéteket ütközésig a tokmányokba majd ellenőrizze megfelelő illeszk...

Страница 33: ... annak tisztításáról sem Kérjük hogy a készülék állvány és a munkaedény tisztításához mosogatógépet ne alkalmazzon 5 Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket tegye nylon tasakba majd rakja el por nedvesség és fagymentes tárolóhelyére A hálózati kábelt még tárolás esetén se tekerje a készülék köré mert a kábel szigetelése megtörhet meggyengülhet a hajlítások miatt 6 A k...

Страница 34: ...ik arra hogy új termékével kapcsolatosan a legfrissebb gyártói információk hírek javaslatok mindig eljuthassanak Önhöz postai vagy elektronikus levél formájában Tájékoztatjuk a szervízhálózatunk aktuális változásairól a készülék tartozékainak vagy javító alkatrészeinek hozzáférhetőségéről Tájékoztatjuk ha már meglévő készülékéhez új továbbfejlesztett alkatrész vagy tartozék híradástechnikai termék...

Страница 35: ...HU SHM 282 SHM 282 68 69 ...

Отзывы: