Bamix classic Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

Please keep these instructions for future reference.

Always observe our safety instructions.

www.bamix.com

DE German

CZ Czech

DK Danish

EN English

USA - ULC 30
ES Spanish

FI Finnish

French

4 3

USA /CAN - UL 50

IT Italian

NL Dutch

NO Norwegian

PL Polish

PT Portuguese

RUS Russian

SE Swedish

QUICK REFERENCE GUIDE

Classic I Deluxe I Mono I Selection I Superbox I SwissLine
Gastro I Professional I Pro-1 – 3

Содержание classic

Страница 1: ...Z Czech 11 DK Danish 17 EN English 23 USA ULC 30 ES Spanish 31 FI Finnish 37 FR French 43 USA CAN UL 50 IT Italian 51 NL Dutch 57 NO Norwegian 63 PL Polish 69 PT Portuguese 75 RUS Russian 81 SE Swedis...

Страница 2: ...I rpm 9 000 9 000 10 000 Speed II rpm 12 000 12 000 17 000 Total length weight 33 cm 940 g 34 cm 940 g Cordset length 190 cm straight straight coiled Gastro Type G200 Power 230 V 50 60 Hz 200 W Speed...

Страница 3: ...W 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 15 000 17 000 15 000 17 000 15 000 17 000 15 000 17 000 34 cm 940 g 34 cm 940 g 34 cm 940 g 34 cm 940 g 34 cm 940 g straight coiled straight coiled coiled straigh...

Страница 4: ...and tasteless materials that are resistant to corrosive foodstuffs Test marks www tuev sued de ps zert Food contact We herewith certify that this product and its attachments materials and accessories...

Страница 5: ...ge Gebrauchsanleitung kann unter www bamix com heruntergeladen werden Das Ger t darf nur f r den bestimmungsgem ssen Gebrauch zur Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden F r Eins tze die nichts...

Страница 6: ...n wenn sich der Stab im Arbeitsgef ss befindet bamix ist mit einem Sicherheitsschalter versehen der eine ungewollte Inbetrieb nahme verhindert und beim Loslassen des Schalters sofort abstellt Wenn die...

Страница 7: ...n sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut...

Страница 8: ...2 Ltr Gastro ProLine Fl ssigkeit bis 30 Ltr Suppe bis 30 Ltr Sauce bis 5 Ltr Eiweiss bis 15 Stk Rahm bis 3 Ltr Quirl emulgiert R hrt und mixt Shakes Getr nke P ree Kartoffelp ree Salat saucen Mayonnai...

Страница 9: ...c die sehr grob eingef llt werden kann den Hacker ver kratzen Der Hacker muss bei Gebrauch gesch ttelt werden um das beste Ergebnis zu erzielen Bitte beachten Die Verarbeitung von therischen len wie N...

Страница 10: ...n Federlappen mit einer Zange leicht nach innen Falls andere Gef sse verwendet werden bitte keine Gef sse mit nach innen gew lbtem Boden verwenden Denn bei einem ge w lbten Boden des Gef sses kann es...

Страница 11: ...do provozu si pros m p e t te tento stru n n vod k pou it Kompletn n vod k pou it si m ete st hnout z www bamix com Toto za zen je ur eno pouze pro u v n v souladu s ur en m a to na p pravu potravin V...

Страница 12: ...ovn n dob bamix je vybaven bezpe nostn m sp na em kter zabra uje necht n mu uvede n mix ru do provozu a p i uvoln n sp na e za zen okam it vypne Jakmile se s ov kabel p stroje po kod mus jej v robce n...

Страница 13: ...ouze v p padech kdy je kontroluje osoba odpov dn za jejich bezpe nost od kter z skaj pokyny jak produkt pou vat a v p pad e porozum j mo n m nebezpe m D ti si s t mto za zen m nesm j hr t i t n a dr b...

Страница 14: ...ky do 3 litr b lek do 10 kus smetana do 2 litr Gastro ProLine Tekutiny do 30 litr pol vky do 30 litr om ky do 5 litr b lek do 15 kus smetana do 3 litr leha emulgov n M ch a mixuje koktejly n poje pyr...

Страница 15: ...hima l jsk s l horsk s l kter jsou zpracov na na hrubo m e n dobu na sek n po krabat Pro dosa en t ch nejlep ch v sledk je t eba n dobu na sek n prot epat Upozor ujeme Zpracov n terick ch olej jako js...

Страница 16: ...ad zatla te kle t mi pru c jaz ek lehce sm rem dovnit Pokud pou v te jin n doby tak nikdy nepou vejte n doby s vypoukl m dnem V p pad vypoukl ho dna n doby m e doj t ke kontaktu s pracovn mi d ly Poku...

Страница 17: ...disse lynguide igennem f r du t nder din bamix Den fuldst ndige brugsanvisning kan downloades under www bamix com Apparatet m kun bruges som tilsigtet til tilberedning af levnedsmidler For brug der i...

Страница 18: ...yttelsessk rmen eller tilbeh rsdelene som f eks ved reng ring af apparatet under rindende vand og ved udskiftning af tilbeh rsdele T nd f rst apparatet n r staven er nede i beholderen bamix er udstyre...

Страница 19: ...ga kv lning skal hol des borte fra b rn Denne maskine kan bruges af b rn over 8 r samt af personer med nedsat fy siske sensoriske og mentale evner eller mangel p erfaring og viden n r de er under opsy...

Страница 20: ...de op til 10 stk fl de op til 2 liter Gastro ProLine V sker op til 30 liter suppe op til 30 liter sauce op til 5 liter ggehvide op til 15 stk fl de op til 3 liter Piskeskive med huller emulgerer R rer...

Страница 21: ...a Himalaya miner etc der fyldes groft i hakkemaskinen kan ridse maskinen Hakkemaskinen skal rystes ved brugen for at f det bedste resultat Bem rk venligst Forarbejdning af teriske olier s som nelliker...

Страница 22: ...en tang Hvisderanvendesandrebeholdere m derikkeanvendesbeholdere med en bund der buer indad En buet bund i beholderen kan medf re at den kommer i kontakt med arbejdsdele Af sikkerhedsm ssige rsager sk...

Страница 23: ...y product of which we have been proud of since 1954 For your safety Please read this short manual before use The complete manual can be downloaded at www bamix com The device may only be used for the...

Страница 24: ...bamix is fitted with a safety switch which prevents it from accidentally being put into operation and which switches off straight away when pressure on the switch is released If the power cord of the...

Страница 25: ...etime warranty for the bamix motor Within this war ranty period we will at our discretion repair all defects caused by material or manufac turing faults or replace the device free of charge If the ven...

Страница 26: ...tes up to 10 pcs cream up to 2 L Gastro ProLine Liquid up to 30 L soup up to 30 L sauce up to 5 L egg whites up to15 pcs cream up to 3 L Whisk Stirs and mixes shakes drinks pur es mashed potatoes sala...

Страница 27: ...rock salts etc which are of a very coarse consistency can scratch the chopper The chopper should be shaken while in use to achieve the best result Please note The processing of essential oils such as...

Страница 28: ...the spring blades together with a pair of pliers When using receptacles other than those supplied with your bamix ensure that they do not have an inward curved base Otherwise the curved container bas...

Страница 29: ...ng moving and rotating parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufactur er at their cust...

Страница 30: ...33 M150 MW140 MW142 M200 25 cm EOG150 EOG200 G150 G200 29 cm EOGL 38 cm Cable 1 8 m length Weight EO140 EO150 EO200 M133 M150 M200 MW140 MW142 950 g EOG150 EOG200 G150 G200 1 000 g EOGL 1 200 g Tested...

Страница 31: ...uede descargar el manual de instrucciones completo de www bamix com S lo se permite emplear el aparato para su uso previsto que es la preparaci n de alimentos No asumimos ning n tipo de garant a y res...

Страница 32: ...ta el aparato de inmediato cuando se suelta el interruptor Con objeto de evitar peligros si el cable el ctrico de conexi n del aparato llegara a da arse es necesario que sea reemplazado por el fabrica...

Страница 33: ...or vida para el motor bamix Dentro de este per odo de garant a solucionaremos gratuitamente cualquier defecto debido a fallos de material o de fabricaci n y ello seg n nuestro propio criterio reparand...

Страница 34: ...a 2 L Gastro ProLine L quido hasta 30 L sopa hasta 30 L salsa hasta 5 L clara de huevo hasta 15 unidades nata hasta 3 L Batidor para emulsionar Remueve y mezcla batidos bebidas pur s pur s de patatas...

Страница 35: ...ar cande sales duras sal del Himalaya o sales minerales etc con una consistencia basta puede producir ara azos en el triturador Hay que sacudir el triturador al usarlo para obtener el mejor resultado...

Страница 36: ...stica Si se emplean otros recipientes no emplear recipientes con un fondoabombadohaciaadentro Conunfondodelrecipienteabombado hacia adentro puede producirse un contacto ente ste y los accesorios de tr...

Страница 37: ...n laitteen k ytt nottoa Voit ladata varsinaisen k ytt oppaan osoitteessa www bamix com Laitetta saa k ytt vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti ruoka aineiden k sittelyyn Muu k ytt kuin ruoka aineide...

Страница 38: ...kin joka ehk isee laitteen tahattoman k yt n ja kyt kee laitteen v litt m sti pois p lt heti kun kytkin on vapautettu Jos laitteen virtajohto vaurioituu valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai muun am...

Страница 39: ...enkil t saavat k ytt laitetta ainoastaan hei d n turvallisuudestaan vastaavan ja laitteen k yt st mahdollisesti johtuvat vaarat ymm rt v n henkil n valvonnassa joka neuvoo heille laitteen turvallisen...

Страница 40: ...15 l kastikkeet enint n 3 l munanvalkuaiset enint n 10 kpl kerma enint n 2 l Gastro ProLine Nesteet enint n 30 l keitot enint n 30 l kastikkeet enint n 5 l munanvalkuaiset enint n 15 kpl kerma enint...

Страница 41: ...imalajan vuori suolat jne hienontaminen voi naarmuttaa mylly Mylly tulee ravistella k yt n aikana paremman tuloksen saavuttamiseksi Ota huomioon Eteerisi ljyj sis lt vien aineksien kuten neilikoiden k...

Страница 42: ...sissa purista jousiosaa kevyesti sis np in pihdeill K ytett ess muita kuin bamixin valmistamia astioita huomaa ett pohjastaan kuperat astiat eiv t sovellu k ytett v ksi laitteen kanssa Pohjastaan kupe...

Страница 43: ...l veuillez lire attentivement ce court mode d emploi Vous pouvez t l charger le mode d emploi complet www bamix com L appareil ne doit tre utilis que pour son usage pr vu pour la pr paration d aliment...

Страница 44: ...ive et qui arr te instantan ment l appareil d s qu il est rel ch Si le cable de cet appareil est endommag e elle devra tre remplac e par le fabricant ou son service apr s vente ou par une personne pos...

Страница 45: ...s ou ont re u des instructions concernant l utilisation s re de l appareil et comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit Le nettoyage ou l entretien ne d...

Страница 46: ...f jusqu 10 unit s cr me jusqu 2 l Gastro ProLine liquides jusqu 30 l soupe jusqu 30 l sauce jusqu 5 l blanc d oeuf jusqu 15 unit s cr me jusqu 3 l Disque m langeur mulsionne Agite et m lange les pr pa...

Страница 47: ...rossi rement peut rayer le couperet Le couperet doit tre secou lors de l utilisation pour que l on obtienne le meilleur r sultat Veuillez noter La transformation d huiles essentielles comme les clous...

Страница 48: ...g rement la languette lastique vers l int rieur avec une pince Si l on utilise d autres r cipients pri re de ne pas prendre des r cipients ayant un fond bomb vers l int rieur Car dans ce cas il pourra...

Страница 49: ...e ou une fiche endommag e apr s des dys fonctionnements de l appareil apr s une chute de l appareil ou n importe quel autre type d endommagement T l phoner au service apr s vente du fabricant pour de...

Страница 50: ...M133 M150 MW140 MW142 M200 25 cm EOG150 EOG200 G150 G200 29 cm EOGL 38 cm C ble 1 8 m Poids EO140 EO150 EO200 M133 M150 M200 MW140 MW142 950 g EOG150 EOG200 G150 G200 1 000 g EOGL 1 200 g Mat riaux u...

Страница 51: ...zzo leggere attentamente questa guida rapida Il manuale d uso completo pu essere scaricato dal nostro sito www bamix com Utilizzare l apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto per la preparazio...

Страница 52: ...ipiente di lavoro Il bamix dotato di un interruttore di sicurezza che impedisce la messa in funzione involontaria dell apparecchio e lo spegne immediatamente al rilascio dell interrutto re In caso di...

Страница 53: ...ve di esperienza e conoscenza se sorvegliati o gi istruiti in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e se hanno compreso i rischi da esso derivanti Vietare ai bambini di giocare con il dispositivo...

Страница 54: ...a 3 l chiare d uovo fino a 10 pz panna fino a 2 l Gastro ProLine liquido fino a 30 l minestra fino 30 l salsa fino a 5 l chiare d uovo fino a 15 pz panna fino a 3 l Frullino emulsiona Sbatte e mescola...

Страница 55: ...inerari ecc introdotti ancora molto grossolani pu graffiare il tritatutto Per ottenere il risultato migliore scuotere il tritatutto durante l uso Si prega di notare La lavorazione di oli essenziali co...

Страница 56: ...l interno la linguetta elastica In caso di utilizzo di recipienti diversi non utilizzare recipienti con fondo bombato verso l interno poich in tal caso il fondo del recipiente potrebbe entrare in cont...

Страница 57: ...neemt U kunt de volledige handleiding vinden op www bamix com en daar dowloaden Het apparaat mag alleen voor het aangegeven gebruik voor de bereiding van voedingsmiddelen worden gebruikt Voor gebruik...

Страница 58: ...tige doek Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat aan de beschermkap of de hulpstukken vasthoudt bijv Bij het reinigen onder stromend water en bij het wisselen van hulpstukken Schakel h...

Страница 59: ...kking buiten bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met ver minderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan er varing...

Страница 60: ...ltr soep tot 15 ltr saus tot 3 ltr Eiwit tot 10 stuks room tot 2 ltr Gastro ProLine Vloeistoffen tot 30 ltr soep tot 30 ltr saus tot 5 ltr Eiwit tot 15 stuks room tot 3 ltr Gaatjesschijf of mixer mix...

Страница 61: ...stentie hebben kan krassen op de hakker veroorzaken De hakker dient tijdens het gebruik te worden geschud om het beste resultaat te bereiken Let op De verwerking van etherische oli n zoals kruidnagel...

Страница 62: ...n tang een beetje naar binnen Indien u andere recipi nten gebruikt gebruik dan aub geen recipi nten met een bodem die naar binnen gebogen is Als de recipi nt een gebogen bodem heeft kan die in contact...

Страница 63: ...Den komplette bruksanvisningen kan lastes ned fra www bamix com Apparatet skal kun anvendes for forskriftsmessig bruk for tilberedning av n ringsmidler Vi avviser ethvert garantiansvar for bruk som i...

Страница 64: ...tilsiktet igangsetting og som om g ende kobler ut apparatet n r du slipper bryteren Dersom ledningen til dette apparatet skades m den skiftes ut av produsenten eller dennes kundeservice eller av en an...

Страница 65: ...r forst tt farene ved bruk av apparatet Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn med mindre de er under tilsyn Produsentgaranti Som produsent gir vi garanti f...

Страница 66: ...ptil 10 stk r mme opptil 2 l Gastro ProLine V ske opptil 30 l suppe opptil 30 l saus opptil 5 l eggehviter opptil 15 stk r mme opptil 3 l Blandeskive emulgerer R rer og mikser shakes drikker pureer po...

Страница 67: ...alayasalt gruvesalt etc som fylles p i sv rt grov form kan ripe opp kvernen Rist p kvernen under bruk for oppn best mulig resultat Merk Bearbeiding av eteriske oljer som nellik kanel spisskummen senne...

Страница 68: ...te tilfelle bruker du en tang og trykker fj rtungen lett innover Dersom det brukes andre beholdere m disse ikke ha en bunn med hvelving innover Er bunnen hvelvet kan det oppst kontakt med arbeidsdelen...

Страница 69: ...Skr cona instrukcja Pe n instrukcj obs ugi mo na pobra ze strony www bamix com Urz dzenie wolno u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem tj do przygotowywania ywno ci W przypadku stosowania niemaj c...

Страница 70: ...eciow podczas obs ugi pokrywy ochronnej lub cz ci ro boczych np podczas czyszczenia urz dzenia pod bie c wod i wymiany jego cz ci roboczych Urz dzenie nale y w cza tylko wtedy gdy pr t znajduje si w z...

Страница 71: ...zenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e b...

Страница 72: ...ProLine produkty p ynne do 30 l zupa do 30 l sos do 5 l bia ko do 15 szt krem do 3 l Trzepaczka do emulgowania Miesza i miksuje koktajle napoje pur e ziemniaczane sosy sa atkowe majonez frapp s Nadaj...

Страница 73: ...uboziarnistej konsystencji mo e spowodowa zarysowanie szatkownicy Aby uzyska najlepsze rezultaty szatkownic nale y wstrz sn podczas pracy Prosz zwr ci uwag Obr bka olejk w eterycznych takich jak go dz...

Страница 74: ...lekko docisn j zyczek do rodka przy u yciu szczypiec Je li u ywane s inne naczynia prosimy nie u ywa naczy z dnem wypuk ym Chodzi o to e w przypadku wypuk ego dna naczynia mo e doj do kontaktu z cz c...

Страница 75: ...instru es completo pode ser baixado em www bamix com O aparelho s deve ser utilizado para o uso pretendido nomeadamente para a prepara o de alimentos N o aceitamos reclama es nem assumimos nenhuma re...

Страница 76: ...rente e na mudan a das pe as de trabalho O aparelho s deve ser ligado com a vareta na tigela de trabalho A bamix possui um interruptor de seguran a que evita uma liga o inadvertida e desliga imediatam...

Страница 77: ...u das acerca da utiliza o segura do dispositivo e desde que estejam conscientes dos riscos da resultantes As crian as n o podem brincar com o dispositivo A limpeza e ma nuten o pelo utilizador n o dev...

Страница 78: ...unid Natas at 2 l Gastro Proline L quidos at 30 l Sopa at 30 l Molho at 5 l Claras de ovo at 15 unid Natas at 3 l Batedor para emulsionar Mexe e mistura batidos bebidas pur s pur de batata molhos de s...

Страница 79: ...o mais grossos pode riscar o picador Para obter melhores resultados necess rio abanar o picador ao us lo Tenha em conta o seguinte O processamento de leos et ricos tais como o cravo da ndia canela co...

Страница 80: ...caso basta premir ligeiramente para dentro a folga da mola com um alicate No caso de serem utilizados outros recipientes nunca utilizar recipientes com fundo curvo para cima porque pode haver contacto...

Страница 81: ...81 bamix bamix bamix 1954 www bamix com www bamix com bamix...

Страница 82: ...82 bamix bamix...

Страница 83: ...83 8 2 bamix www bamix com bamix...

Страница 84: ...84 5 5 3 10 15 5 Gastro ProLine 30 30 10 5 2 5 0 5 10 15 3 10 2 Gastro ProLine 30 30 5 15 3 3 2 0 5 5 5 1 5 Gastro ProLine 20 20 2 0 1 500...

Страница 85: ...85 250 3 3 M350 400 600 1000 250...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...e f re idrifttagningen Den fullst ndiga bruksanvisningen kan laddas ner h r www bamix com Maskinen f r endast anv ndas ndam lsenligt till tillberedning av livsmedel Anv nds maskinen till andra ndam l...

Страница 88: ...n staven befinner sig i arbetsk rlet bamix r f rsedd med en s kerhetsbrytare som f rhindrar en o nskad idrifttag ning och som st nger av apparaten omedelbart n r brytaren sl pps Vid skador p maskinens...

Страница 89: ...r eller brist p erfaren het och kunskaper om de st r under verinseende eller instruerats i en s ker anv ndning av apparaten och f rst r de faror som detta kan resultera i Barn f r ej leka med apparate...

Страница 90: ...p till 10 st Gr dde upp till 2 Ltr Gastro ProLine V tskor upp till 30 Ltr Suppe bis 30 Ltr S ser upp till 5 Ltr ggvitor upp till 15 st Gr dde upp till 3 Ltr Visp emulgerar R r om och blandar shakes dr...

Страница 91: ...ter Himalaya gruvsalter etc som fylls i grova kan repa hackaren Hackaren m ste skakas under anv ndning f r att uppn ett optimalt resultat Observera Anv ndning av eteriska oljor t ex ur nejlikor kanel...

Страница 92: ...t p axeln Tryck i s fall fj dern n got in t med en t ng Om andra k rl anv nds f r dessa inte ha en botten som r v lvd in t Vid en v lvd botten p k rlet kan det uppkomma en kontakt med arbetsdelarna Om...

Страница 93: ...The New bamix App download now...

Страница 94: ...Notes...

Страница 95: ...Notes...

Страница 96: ...QUICK REFERENCE GUIDE bamix Universal K chenmaschine 793 032 ESGE AG Hauptstrasse 21 CH 9517 Mettlen Schweiz 02 23...

Результаты поиска

Содержание classic

Отзывы:

Похожие инструкции для classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Bamix classic, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание classic

Отзывы:

Похожие инструкции для classic

Бренды по названию

Популярные бренды