background image

BSM-588

28

Vážený Spotrebiteľ!

Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostredia
môžu vplývať na životnosť, používateľnosť strojčeka. V prípade, že tieto vplyvy, podmienky nemajú
iba prechodný charakter /sú stále/, môžu škodlivo ovplyvniť a skrátiť životnosť a používateľnosť.
Strojček vždy chráňte pred nižšie uvedenými:

Používanie alebo skladovanie vo vlhkom, sparnom, stuchnutom prostredí môže zapríčiniť
nasledovné:

- oslabenie a predčasné starnutie krytu, elektrickej izolácie strojčeka, 
- predčasné opotrebenie, starnutie umelohmotných a gumových komponentov,
- resp. môže podporiť, urýchliť oxidáciu elektronických jednotiek, elektrických káblov, koróziu

kovových súčiastok.

Používanie v zaprášenom prostredí môže zapríčiniť nasledovné:

- usadenie prachu na mechanických a elektronických jednotkách a kryte strojčeka, čo môže mať za

následok poruchu elektrických kontaktov, alebo aj úplnú nefunkčnosť, resp. môže poškodiť aj
umelohmotné a gumové súčiastky.

Priame slnečné žiarenie padajúceho na strojček môže zapríčiniť nasledovné:  

- predčasné starnutie krytu, resp. umelohmotných a gumových súčiastok, poškodenie stability a

iných konštrukčných charakteristík, ako i to, že ich povrch sa stane lámavým a poróznym, čo
môže ohroziť účelové a bezpečné používanie strojčeka.

Nepretržité, profesionálne používanie môže zapríčiniť nasledovné:

- predčasné opotrebovanie konštrukcie v dôsledku nepretržitého používania, predčasné

opotrebovanie, poškodenie motora z dôvodu odierania a prehriatia, k čomu dochádza v dôsledku
nepretržitého používania.

Skladovanie strojčeka v mrazivom, studenom prostredí môže zapríčiniť nasledovné: 

- konštrukčné poškodenie umelohmotných a gumových súčiastok, ich lámavosť, čo môže ohroziť

bezpečné účelové používanie,

- oxidáciu, koróziu kovových súčiastok strojčeka v dôsledku kondenzácie pary.

Vyžarujúce alebo priame teplo (napr. nezabezpečenie adekvátnej vzdialenosti od sporáka, radiátora)
môže zapríčiniť nasledovné: 

- poškodenie, zmenu tvaru, deformáciu, zmäknutie, roztavenie sa umelohmotných a gumových

súčiastok, krytových prvkov, oslabenie elektrických izolácií.

V záujme predĺženia životnosti a odvrátenia neodborného používania strojčeka sa vyhnite, resp.
ubráňte tomu, aby sa vytvorili vyššie uvedené podmienky a v každom prípade dodržujte pokyny na
používanie strojčeka, pretože v opačnom prípade prístroj používate neodborne, za čo výrobca
nezodpovedá. Navrhujeme, aby ste v určitých intervaloch dali preveriť strojček do oprávneného
odborného servisu, a to aj v prípade, že nezistíte poruchu – týmto sa môžete včas vyhnúť poruche,
ktorá je iba v počiatočnom štádiu, a takto môžete predĺžiť životnosť svojho výrobku.

SK

BSM-588

29

Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemôže uložiť s tuhým
komunálnym odpadom, pretože môže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské
zdravie. Prosíme, aby ste výrobok – na konci jeho životnosti – odovzdali do zberne
elektronických zariadení kompetentnej podľa Vášho bydliska, ktorá je špecializovaná
na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu. Pred odovzdaním do zberne - po odpojení
sieťovej zástrčky zo stenovej zásuvky - odrežte celý sieťový kábel z nepoužiteľného
strojčeka (pozor: nezabudnite kábel tiež odovzdať, pretože aj ten je elektronický
odpad!) 

Strojček nepoužívajte na takom mieste, kde by bol vystavený veľmi vysokej alebo príliš nízkej teplote,
vibráciám alebo otrasom. Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo sparnom prostredí. Strojček sa používa, resp.
skladuje pri teplote od +10°C do +40°C.

Pokiaľ je Váš strojček poškodený, pri používaní zistíte poruchu /abnormalitu/, okamžite ukončite používanie
strojčeka a zoberte ho do autorizovaného odborného servisu na previerku, opravu alebo pre nastavenie. 

Výrobca nezodpovedá za také poškodenia strojčeka, ktoré môžu byť dôsledkom nadmerného opotrebovania,
neodborného používania a neodbornej údržby alebo nezohľadnenia pokynov uvedených v návode na
používanie, ako aj za poškodenia, ktoré sú dôsledkom štandardného opotrebovania súčiastok. Okrem
uvedených výrobca nezodpovedá za škody vyplývajúce zo zlomenia, prasknutia jednotlivých dielčích
jednotiek, súčiastok strojčeka.

Pozor! Ak ste svoju prácu skončili a chcete ukončiť používanie strojčeka, alebo používanie strojčeka prerušíte -
hoci aj iba na krátky čas - pre istotu sieťovú zástrčku vždy vytiahnite zo stenovej zásuvky alebo predĺžovačky. 

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom prístroj nikdy neponorte do vody alebo inej
tekutiny. Nikdy sa nedotýkajte prístroja mokrými rukami. Zástrčka sa môže zasúvať do stenovej zásuvky a
vytiahnuť z nej iba suchými rukami; stenová zásuvka má byť tiež suchá. Pokiaľ z akéhokoľvek dôvodu by sa
dostala vlhkosť pod kryt strojčeka, v tomto prípade používanie je potrebné okamžite ukončiť  a strojček je
potrebné zobrať k odborníkovi na previerku alebo opravu.

Po použití a pred čistením vždy je potrebné odpojiť sieťovú zástrčku zo stenovej zásuvky. Nikdy neprerušte
napájanie elektrickým prúdom tak, že zo zásuvky budete ťahať za sieťový kábel, vždy chyťte zástrčku!

Sieťový kábel prístroja nikdy neveďte po ostrých hranách, pri alebo nad horúcimi plochami. Sieťový kábel
nikdy neomotajte okolo krytu prístroja, nikdy nedvíhajte a neťahajte strojček tak, že ho držíte za sieťový
kábel, pretože kábel sa môže vytrhnúť, resp. môže sa poškodiť jeho izolácia. Pokiaľ  kábel je poškodený, treba
ho dať vymeniť v odbornom servise. Strojček, ktorá má poškodený kábel, nemôže byť pripojený do stenovej
zásuvky.

Je zakázané predĺžiť, prerobiť sieťový kábel strojčeka! Pokiaľ je vlastný kábel strojčeka krátky, kábel je
predĺžiteľný iba pomocou normovanej predĺžovačky zakúpenej v obchode. Pri umiestnení kábla predĺžovačky
je potrebné zvlášť dbať na to, aby sa v ňom nikto nepotkol.

User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588  2010.04.13.  14:25  Page 28

Содержание BSM-588

Страница 1: ...1 2 3 5 6 7 8 4 User sManual BSM 588_A5 User s Manual for BSM 588 2010 04 13 14 25 Page 1 ...

Страница 2: ...art of the content logos design photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras reg TM ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dyras com User sManual BSM 588_A5 User s Manual for BSM 588 2010 04 13 14 25 Page 2 ...

Страница 3: ...nd functionality Always protect the device from the conditions listed below Using or storing the device in a wet humid or damp environment can cause deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the device premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion affecting electrical components and metal parts Using the device in a dusty enviro...

Страница 4: ...n using an extension cord be careful not to create a hazard that you or someone else could trip over You must not disassemble the device remove its cover or to try to repair it Ignoring this advice could cause a serious accident There are no parts in the device that can be repaired at home or used for any other purpose Never operate the device with a damaged mains cable or connector Do not use the...

Страница 5: ...s the intensity of the massage can be reduced or increased by turning the control button 5 We do not recommend using the device on the same part of the body for more than 15 minutes in any session 6 To switch off the device turn the control button in an anticlockwise direction until it clicks You should then remove the mains plug from the wall socket MAINTENANCE AND CLEANING Before you clean the d...

Страница 6: ...odu nieprzestrzegania zawartych w instrukcji przepisów nastąpi ewentualne uszkodzenie aparatu to w tym przypadku producent nie podejmuje odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody O ile nastąpiłoby ewentualne zepsucie się produktu w trakcie zgodnego z instrukcją użytkowania prosimy żeby naprawiać go tylko w autoryzowanym serwisie WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA W trakcie używania aparatu należy ko...

Страница 7: ...ać do przebadania aparat w upoważnionym serwisie nawet też wtedy kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia przez to można na czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób zwiększyć żywotność produktu Należy utrzymywać w czystości otoczenie Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz ze stałymi odpadkami komunalnymi ponieważ w ten sposób może dojść do poważnego uszkodzeni...

Страница 8: ...acza kabla tak żeby nie powstało niebezpieczeństwo potknięcia Uwaga Zabroniona jest własnoręczne rozbieranie aparatu rozkładanie jego oprawy próbowanie naprawy nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnego wypadku Nie ma wewnątrz aparatu części którą można by naprawić domowym sposobem lub użyć jej w innym celu Nigdy nie należy eksploatować aparatu z uszkodzonym kablem lub przyłączem...

Страница 9: ...ukty rozwijamy systematycznie żeby były coraz nowocześniejsze dlatego też dane techniczne aparatu mogą zostać zmienione bez uprzedniego zawiadomienia Zastrzegamy sobie prawo do błędów drukarskich i pomyłek BSM 588 17 PL STOSOWANIE APARATU DO MASAŻU 1 Wybierz nasadkę której chcesz używać nasadkę falistą można używać do spalania tłuszczu i do zacierania prążków po ciąży i pomarańczowej skóry dla wzm...

Страница 10: ... návod a upozornili dítě nebo pohybově omezenou osobu na zvýšené nebezpečí při použití strojku Není dovolené používání nástrojů doplňků které nebyli ke strojku přiložené anebo odporučené výrobcem Jejich použití může mít za následek úraz nebo abnormální chod Strojek je vyrobený výhradně pro domácí použití jiné profesionální použití není dovolené Je zakázané používat strojek v přírodě mimo bytu Stro...

Страница 11: ...t síťový kabel strojku Pokud je vlastní kabel strojku krátký kabel je prodlužitelný jen za pomoci normované prodlužovací šňůry zakoupené v obchodě Při umístnění prodlužovacího kabelu je potřebné zvlášť dbát na to aby se o něj někdo nezakopl CZ BSM 588 21 Vážený Spotřebitel UpozorňujemeVás že níže uvedené podmínky a vplyvy provozování skladování a prostředí můžou vplývat na životnost nebo použivate...

Страница 12: ...ným způsobem poškodil Pokud se přístroj z jakéhokoliv důvodu pokazí anebo se dostane vlhkost pod jeho kryt přístroj vezměte do odborného servisu na kontrolu opravu Na opravování přístroje jsou oprávněni jen vyškolení odborníci odborných servisů Výrobce nezodpovídá za výrobek v případě že jste se pokusili doma o jeho opravu anebo v případě nedodržení pokynů uvedených v návodě na použití Pozor Stroj...

Страница 13: ...BSM 588 zodpovídá technickým parametrům uvedeným níže Typ BSM 588 Název Masážní strojek na zeštíhlování Jmenovité síťové napětí 230 V 50 Hz Příkon 15 W Třída ochrany II Hlučnost LWA 60 dB Výrobce The dyras wwe factory Inc U S A Neustále rozvíjíme naše výrobky aby byli stále modernější proto se technické údaje přístrojů můžou měnit bez předcházejícího oznámení Tiskové chyby a omyly vyhrazené CZ BSM...

Страница 14: ... predchádzania prípadného úrazuVás žiadame aby ste si preštudovali návod a upozornili dieťa alebo pohybovo obmedzenú osobu na zvýšené nebezpečenstvo úrazu pri používaní strojčeka Nie je povolené používanie nástrojov doplnkov ktoré neboli k strojčeku priložené alebo odporúčané výrobcom Používanie týchto môže mať za následok úraz alebo abnormálnu prevádzku Strojček je vyrobený výlučne na domáce použ...

Страница 15: ...iť životné prostredie a ľudské zdravie Prosíme aby ste výrobok na konci jeho životnosti odovzdali do zberne elektronických zariadení kompetentnej podľaVášho bydliska ktorá je špecializovaná na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu Pred odovzdaním do zberne po odpojení sieťovej zástrčky zo stenovej zásuvky odrežte celý sieťový kábel z nepoužiteľného strojčeka pozor nezabudnite kábel tiež odovz...

Страница 16: ...d používaním prístroja sa každopádne spýtajte svojho lekára Ženy počas tehotenstva nemôžu používať strojček v oblasti brucha Strojček nikdy nepoužívajte na tvári alebo hlave Pri používaní strojčeka nikdy nenoste odev ktorý môže strojček svojim rotačným pohybom namotať V oblasti brucha nepoužívajte prístroj bezprostredne pred jedlom alebo po jedle Prosíme aby ste tento návod na používanie uschovali...

Страница 17: ...následne očistené plochy pretrite suchou handrou ktorá nepúšťa žmolky Dávajte si veľký pozor na to aby sa vlhkosť nedostala dovnútra prístroja Pred opätovným použitím alebo zabalením nechajte prístroj úplne vysušiť Masážne nástavce a ochranný nástavec umyte pod tečúcou vodou použitím jemného čistiaceho prostriedku opláchnite a nechajte úplne vysušiť Na čistenie strojčeka nikdy nepoužívajte rozpúšť...

Страница 18: ...ált szakszervizzel javíttassa FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni éppen ezért kérjük Önt hogy maximális körültekintés mellett az alábbiakban nem említett esetekben is t...

Страница 19: ...mberi egészséget súlyosan károsíthatja Kérjük a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban Az elhasználódott termékről a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása után tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően ...

Страница 20: ...akszervizbe és ellenőriztesse szakemberrel mielőtt ismét használná Ha valamilyen egészségügyi problémája van minden esetben kérje ki orvosa véleményét a készülék használata előtt Nők a készüléket terhesség ideje alatt hastájékon nem használhatják Soha ne használja a készüléket az arcán vagy fején A készülék használatakor ne viseljen olyan ruházatot amelyet a készülék forgó mozgásából adódóan felte...

Страница 21: ... megszáradni A masszírozó feltéteket és a védőfeltétet csapvíz alatt lágy semleges mosogatószerrel mossa el majd öblítse le és hagyja tökéletesen megszáradni A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert acetont benzolt benzint stb mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket Ha...

Страница 22: ...en tüntesse fel a borítékon a Terméktámogatás kulcsszót is Szeretnénk megkérni hogy segítse munkánkat Ennek érdekében kérjük töltse ki a vásárolt termék mellett található regisztrációs kártyát és küldje vissza azt postai úton részünkre Regisztrációját honlapunkon is megteheti a Termékregisztráció menüpont alatt elérhető űrlap kitöltésével Felhívjuk figyelmét hogy a regisztráció céljából megadott s...

Страница 23: ...User sManual BSM 588_A5 User s Manual for BSM 588 2010 04 13 14 25 Page 44 ...

Отзывы: