30 RUNNINGPAD -
USER MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
A
T
HL
ET
E
AP
PR
O
VED S
INC
E
198
5
• Power off the RunningPad.
• Lift the edge of the RunningPad belt and
apply a line of lubricant down both sides
of the running deck. 10ml per application
is advised.
• Run the treadmill at a slow speed for 5 - 10
minutes to disperse the oil.
• Repeat every 6 - 8 weeks on average.
• Éteindre le RunningPad.
• Soulever le bord du tapis du RunningPad
et appliquer du lubrifiant des deux côtés
du tapis. Il est conseillé d’appliquer 10 ml
à chaque fois.
• Faire tourner le tapis à faible vitesse
pendant 5 à 10 minutes pour étaler l’huile.
• Répéter l’opération toutes les 6 à
8 semaines en moyenne.
• Schalten Sie das RunningPad aus.
• Heben Sie die Seite des RunningPads
an und tragen Sie an beiden Seiten des
Laufdecks einen Streifen Schmieröl auf.
Pro Anwendung werden 10 ml empfohlen.
• Lassen Sie das Laufband bei niedriger
Geschwindigkeit für 5 bis 10 Minuten
laufen, damit sich das Öl verteilt.
• Wiederholen Sie das Ganze etwa alle 6
bis 8 Wochen.
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
• Apague el dispositivo.
• Limpie el borde de la cinta de su
RunningPad y aplique una línea de
lubricante a lo largo de ambos lados de la
banda de carrera. Se recomiendan 10 ml
por aplicación.
• Ponga en funcionamiento la cinta de correr
a baja velocidad durante 5 - 10 minutos
para dispersar el aceite.
• Repetir cada 6 - 8 semanas por término
medio.
• Desligue o RunningPad.
• Levante o rebordo da passadeira do
RunningPad e aplique uma linha de
lubrificante em ambos os lados da
plataforma de corrida. Recomenda-se 10
ml por aplicação.
• Use a passadeira a uma velocidade lenta
durante 5 a 10 minutos para dispersar
o óleo.
• Repita a cada 6 a 8 semanas, em média.
•
Отключите питание
RunningPad.
•
Поднимите край бегового полотна
RunningPad
и нанесите смазочный материал по обеим
сторонам. Рекомендуется использовать
10
мл
смазки на один раз.
•
Запустите беговую дорожку на медленной
скорости в течение 5 - 10 минут, чтобы смазка
хорошо распределилась.
•
Повторяйте процедуру в среднем каждые
6 - 8
недель.
• RunningPad
の電源を切ってください。
• RunningPad
ベルトの縁を持ち上げて、ランニング
デッキの両側に一筋の潤滑油を塗布してください。
1
回の塗布につき、
10ml
を推奨します。
•
トレッドミルを遅い速度で5 ～
10
分間、動かして、
オイルを分散させてください。
•
平均 6 ～ 8 週間ごとに、これを繰り返してくだ
さい。
•
关闭跑步机电源。
•
提起跑步机跑带的边缘，在跑板两侧涂上适量润滑
油。 建议每次涂
10
毫升。
•
低速运行跑步机
5 - 10
分钟，让润滑油扩散。
•
平均每
6 - 8
周重复一次。
JAP
CHI
KOR
•
러닝 패드의 전원을 끄십시오.
•
러닝 패드 벨트의 가장자리를 들어올리고 러닝
데크의 양 측면에 윤활유를 도포합니다. 도포 당 10ml
가 좋습니다.
•
오일 분산을 위해 5 - 10분 동안 느린 속도로
트레드밀을 실행합니다.
•
평균적으로
6-8
주마다 반복합니다.
ARA
LUBRICATE THE BELT
LUBRIFICATION DU TAPIS / DEN LAUFBANDGURT SCHMIEREN / LUBRICAR LA CINTA / LUBRIFICAR A PASSADEIRA /
СМАЗКА БЕГОВОГО ПОЛОТНА
/
ベルトの潤滑
/
润滑跑带
/
벨트 윤활
/
.
RunningPad
ً
RunningPad
10
ُ
10 - 5
8 - 6