background image

28

DW2500X02

30004581

8.  Qu’entend-on par tirage?

  Le tirage peut être exprimé comme étant la capacité 

de la cheminée à évacuer les sous-produits de toule 
combustion normale.

9.  Pourquoi a-t-on un mauvais tirage?

Les facteurs les plus courants d’un mauvais tirage sont:
a.  La pression atmosphérique et l’allimentation en air
b.  Les conditions environnementales
c.  Une température froide dans la cheminée, la pres-

sion

d.  Une mauvaise installation et un mauvais ntretien de 

la cheminée

a.  Pression atmoshpérique et allimentation en 

air

  La pression atmosphérique influant sur le tirage 

de la cheminée peut provenir de l’intérieur ou de 
l’extérieur de la maison ou des deux. À l’extérieur 
de la maison, une journée où la pression est 
élevée (ciel clair et temps froid) facilite habituel-
lement le tirage de la cheminée par rapprt à une 
journée où la pression est basse (ciel couvert et 
journée humide). À l’intérieur de la maison, les 
appareils électroménagers normaux, comme 
la sécheuse et la fournaise à combustion d’air 
rivalisent pour s’approprier l’air disponible, si bien 
que les quantités d’air ne sont pas suffisantes 
pour alimenter le feu. Ces appareils provoquent 
une pression négative. Lorsque cette pression 
négative est très considérable, les sous-produits 
de la combustion peuvent refouler de la chemi-
née vers la maison. On parle alors de refoule-
ment de tirage ou de tirage négatif.

  Plusieurs facteurs ont une incidence sur la 

quantité d’air disponible dans la maison. La 
quantité d’isolent, les fenêtres en vinyle, le mastic 
d’étanchéité mis en place à différents endroits 
et les joints étanches des portes sont autant de 
moyens permettant de conserver la chaleur dans 
les maisons; mais en même temps, tousces 
facteurs peuvent rendre les maisons trop étanch-
es . Si vous demandez s’il y a suffisamment d’air 
dans votre maison poru alimenter votre poêle, 
évitez d’utiliser les appareils qui consomment de 
l’air, si c’est possible, et ouvrez une fenêtre ou 
une porte poru laisser entrer l’air dans la maison.

b.  Conditions environnementales

  Les grands arbres, les dépressions, comme une 

vallée, les grands édifices ou structures adjacents 
à votre maison et l’intensité du vent sont autant 
de facteurs qui peuvent influer sur la qualité du 
tirage et le refoulement de votre cheminée.

c.  Températures froides dans la cheminée

  Conservez un eu vif pendant les quinze à quar-

ante premières minutes, sans exagérer. Si une 
partie de la cheminée ou du poêle commencent à 
rougir, votre feu est trop vif. Lorsque c’est pos-
sible, installez un thermomètre sur la cheminée 
de sorte que vous pourrez constater toute chute 
de la température dans la cheminée.

d.  Installation et entretien de la cheminée

  Réduisez le plus possible le nombre de coudes 

ou de longues trajectoires horizontales pour vos 
tuyaux de cheminée. Si vous avez des doutes, 
communiquez avec un expert en cheminées 
ou un fabricant de cheminées, les protecteurs 
contre la pluie et les pare-flammes pour éviter 
l’accumulation de créosote. La créosote réduit 
considérablement le tirage de la cheminée en 
plus d’être une cause possible de feux de chemi-
née.

10.Dois-je fermer ou ouvrir la commmande 

d’admission d’air au complet lorsque je ferme le 
poêle?

  Lorsque vous fermez le poêle, ouvrez la commande 

d’admission d’air au complet. Cela permet à la 
température de la cheminée de rester aussi élevée 
que possible et le plus longtemps possible. Lorsque 
la température de la cheminée baisse, il risque de se 
former de la créosote dans la cheminée.

Remarque :

 Cette feuille se veut une aide et elle ne 

remplace pas les exigence des administrations locales, 
provinciales ou d’État. Vérifiez avec les représentants 
et les autorités ayant juridiction dans votre secteur.

Содержание DW2500X02

Страница 1: ...ailure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Con tact local building re of cials or authorities having jurisdiction about permits restrictions and installati...

Страница 2: ...ering the room These units are not mobile home approved Do not install this unit in a mobile home or trailer Why the correct chimney size is important Your appliance operates best using a minimum 6 15...

Страница 3: ...rates ranging from 9 500 to 58 000 BTU per hour Model DW2500X02 is listed by OMNI Test Laboratories of Portland OR and meets UL 1482 for the US and ULC S 627 00 for Canada 44 1118 mm 31 787 mm 9 235...

Страница 4: ...B C D E F ST1022 DW2500 clearances 10 08 Refer to Page 5 for further instructions about oor protection FAILURE TO FOLLOW THESE MINIMUM CLEAR ANCES REQUIREMENTS MAY RESULT IN AN UN SAFE INSTALLATION 6...

Страница 5: ...s considered a durable equivalent 8 203 mm 16 406 mm in the US 18 457 mm in Canada 8 203 mm Face Plate Floor Protector Door Side of Appliance ST1023 Figure 4 Floor Protector Faceplate Assembly Refer t...

Страница 6: ...actures instructions ST1026 Figure 7 Chimney Liner 3 To help ensure a good draft the top of the chimney should be at least 3 feet 914 mm above the point of penetration through the roof and be at least...

Страница 7: ...masonry chimney or listed factory built replace chimney When installation is to a factory built replace chimney a direct ue connection will be required Contact the chimney manufacturer or lo cal buil...

Страница 8: ...tilated area to allow proper drying during the year to come Wood should be stored beyond recom mended clearance from combustibles DO NOT BURN Treated Wood Solvents Trash Coal Garbage Cardboard Colored...

Страница 9: ...arting at the bottom of glass working along edges being sure to center gasket channel on glass 6 Trim to length and butt ends together 7 Replace glass in door being sure not to over tighten screw and...

Страница 10: ...ct your local municipal authority for information on how to handle a chimney re Have a clearly understood plan to handle a chimney re WARNING Things to remember in case of chim ney re 1 Close draft co...

Страница 11: ...se variables and how to deal with them will be learned through experience Your ability to start a good re will signi cantly in crease with time and patience Some of the reasons for poor stove performa...

Страница 12: ...e rst fteen to forty minutes being careful not to over re If any part of the chimney or parts of the stove start to glow you are over r ing the stove Where possible install a tempera ture gauge on the...

Страница 13: ...products at any time without notice DW2500X02 Wood Insert Item No Description Qty Part No 1 Door Casting Black 1 S12070 2 Glass and Gasket 1 S31340 3 1 8 3 mm Glass Gasket 4 6 S15001 4 5 8 16 mm Door...

Страница 14: ...114 mm x 1 32 mm 1 S16046 21 Firebrick 2 57 mm x 8 203 mm x 1 32 mm 1 S16271 22 Firebrick Angled 2 S16013 23 Firebrick 4 113 mm x 8 203 mm x 1 32 mm 4 S16138 24 Faceplate Top 1 S38050 25 Faceplate Sid...

Страница 15: ...n receipt of return of the defective product to the company 4 The company at its discretion can fully discharge all obligation with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the def...

Страница 16: ...ns d installation Autrement vous pourriez provoquer des dommages mat riels des blessures corporelles voire mortelles Communiquer avec les repr sentants responnsables des permis des restrictions et de...

Страница 17: ...L PHONEZ AU SERVICE DES INCENDIES 13 NE TRAFIQUEZ PAS la commande d admission d air au del de son r glage normal Fonctionnement L importance d une taille correcte pour la chemin e Le fonctionnement o...

Страница 18: ...TU l heure Mod le DW2500X02 a t enregistr OMNI Test Laboratories Portland OR comme respectant ou d passant les norme ULC S 627 00 Canada et UL 1482 US 1118 mm 44 po 787 mm 31 po 235 mm 9 po 527 mm 20...

Страница 19: ...e la protection des planchers Si vous ne laissez pas les espaces libres mini mum requis l installation pourrait pr senter des dangers au niveau de la s curit 6 Installez la brique r fractaire Fig 3 7...

Страница 20: ...ustible de 10 mm 3 8 po ou un quivalent durable doit tre install e pour prot ger le plancher La plaque de carton doit recouvrir la surface illustr e Un plancher en tuiles de c ramique ciment install e...

Страница 21: ...llerette de l ouverture de d charge On doit introduire l extr mit m le ou sertie de l adaptateur l int rieur de la col lerette de d charge Percer les trous n ces saires dans la collerette de l ori ce...

Страница 22: ...e en acier de calibre 24 ou plus pais Pour les deux types de chemin e la section transversale ne doit pas tre inf rieure la surface de passage interne de la col lerette de raccordement ni sup rieure 8...

Страница 23: ...faire l entretien du ventilateur Fig 10 2 Ne retirez pas les mat riaux isolants de la chambre combustion 3 Ins rer la vis par le contr ler le support et en bas gauche de po le Quand on face au devent...

Страница 24: ...rait porter la temp rature 500 degr s F 260 370 degr s C pendant au moins 45 minutes Il faut que la peinture vieillisse lentement vitez les feux vifs pendant le vieillisse ment de la peinture Pendant...

Страница 25: ...tre utilisez une vitroc ramique Robax de m me dimension et paisseur Remplacement d un joint Apr s un usage intensif le mat riau des joints de la porte et de la vitre peut devoir tre remplac s il a per...

Страница 26: ...e mensuel peut suffire par temps froid Contactez le service de pr vention des incendies de votre localit pour vous renseigner sur la fa on de combattre un feu de chemi n e Pr parez vous un plan d acti...

Страница 27: ...s la commande d admission d air est r gl e un niveau bas plus la combustion de votre bois durera longtemps 2 Quel est le meilleur type de bois qu on peut utiliser dans le po le Vous devriez utiliser d...

Страница 28: ...tanch es Si vous demandez s il y a suf samment d air dans votre maison poru alimenter votre po le vitez d utiliser les appareils qui consomment de l air si c est possible et ouvrez une fen tre ou une...

Страница 29: ...t des produits tout moment sans pr avis Po le ins r DW2500X02 No Description Qt e No pi ce 1 Porte moul e noir 1 S12070 2 Verre et joint 1 S31340 3 Joint de verre 3 mm 1 8 po 4 6 S15001 4 Joint de la...

Страница 30: ...1 po 1 S16046 21 Brique r fractaire 57 mm 2 po x 203 mm 8 po x 32 mm 1 po 1 S16271 22 Brique r fractaire angle 2 S16013 23 Brique r fractaire 113 mm 4 po x 203 mm 8 po x 32 mm 1 po 4 S16138 24 Devant...

Страница 31: ...HSC peut sa discr tion se lib rer enti rement ded toute obligation l gard de la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de la pi ce des pi ces d fectueuse s 5 Tous frais d installation de mai...

Страница 32: ...MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Отзывы: