22
DW2500X02
30004581
aux cheminées, fabriquées en usine, de type rési-
dentiel et les appareils de chauffage des bâtiments,
UL103; ou
2. Une cheminée en maçonnerie qui respecte les
codes et comportant un chemisage de cheminée.
Installation de cheminée autre méthode
Pour les États-Unis seulement
Au sujet des méthodes d’installation approuvées,
consulter l’autorité réglementaire locale (inspection des
bâtiments).
Avertissementê :
Ce foyer à encastrer peut être con-
necté à une cheminée satisfaisant les exigences our
cheminées de type HT, mentionné es dans la norme
UL103 (Chimneys, Factory-built, Residential Type and
buidling Heating Appliance/Cheminées préfabriquées
pour bâtiments résidentiels et appareils de chauffage
des bâtiments) ou à une doublure interne de cheminée
homologuée, installée dans une cheminée de maçon-
nerie.
������
����������������
�����
On doit assurer
l’étanchéité
du collecteur
de fumée ne
puisse pénétrer
dans la pièce.
La cofiguration
de l’installation
doit permettre
l’inspection et le
nettoyage de la
cheminée.
Doublure de
cheminée La section
transversale ne doit
pas être supérieure à
550 cm
2
(85 po
2
)
Conduit de
fumée inséré
dans la pre-
mière section
de la doublure
de cheminée
Foyer de ma-
çonnerie
Collerette de rac-
cordement. Percer
dans la collerette de
raccordement pour
fixer le conduit de
fumée d’une manière
permanente. Utiliser au
moins 3 vis.
Foyer
encastré
ST1027
Figure 8
Installation de cheminée autre méthode
1. Ce foyer à encastrer doit être connecté à une chemi-
née de maçonnerie homologuée, ou à une cheminée
préfabriquée homologuée. Lors de l’installation en
conjonction avec une cheminée préfabriquée homo-
loguée, un raccordement direct est nécessaire. Au
sujet de la méthode approuvée, consulter le fabri-
cant de la cheminée ou l’autorité réglementaire lo-
cale (inspection des bâtiments). Lors de l’installation
en conjonction avec une cheminée de maçonnerie,
on doit installer dans la première section de la
doublure de cheminée un conduit de fumée en acier
de calibre 24 ou plus épais. Pour les deux types de
cheminée, la section transversale ne doit pas être
inférieure à la surface de passage interne de la col-
lerette de raccordement, ni supérieure à 85 pouces
carrés (550 cm
2
). Le conduit de fumée doit être fixé
avec au moins 3 vis sur la collerette de raccorde-
ment; placer également au moins 3 vis pour assujet-
tir chaque autre jointure du conduit de fumée.
2. Le conduit d’évacuation de la fumée ne doit pas
traverser grenier, espace vide sous le toit, placard,
espace vide sous le plancher ou au-dessus du pla-
fond, ou tout autre espace similaire fermé. Lorsqu’il
est nécessaire que le conduit de fumée traverse une
cloison de matériau combustible, consulter l’autorité
réglementaire locale responsable de l’inspection des
bâtiments, au suject des exigences à satisfaire.
3. Avant l’installation du foyer, il est utile de faire
inspecter la cheminée de maçonnerie recherche de
fissures, mortier effrité, etc.
4. Pour obtenir un tirge satisfaisant, il faut que le pint
de décharge de la fumée à l’extérieur soit situé au
moins 3 pi (914 mm) au-dessus du point de traver-
sée du toit, et au moins 2 pi (610 mm) plus haut que
tout piont du toit situé dans un rayon de 10 pi (3 m).
5. Lors de l’installation, respecter scrupuleusement
tous les critères des normes; aucun compromis n’est
tolérable.
6. Ne retirz pas la brique ou le mortier du foyer.
EXCEPTION
(5), Page 23
Vous pouvez retirer la maçonnerie ou l’acier, y compris
la plaque du régulateur de tirage, de la tablette à fumée
ainsi que le cadre du régulateur adjacent, au besoin,
pour recevoir le chemisage de la cheminée, à condi-
tion que leur retrait n’affaiblisse pas la charpente du
foyer et de la cheminée; il ne faut pas que ces retraits
réduisent la protection des matières combustibles à
des niveaux infèrieurs à ceux contenus dans le Code
national du bâtiment Avant d’entreprendre l’installation,
consulter l’autorité réglementaire locale responsable de
l’inspection des bâtiments.
Important : Installation de l’étiquette
d’avertissement
Votre poêle inséré comprend une étiquette en métal.
Cette étiquette doit être installée à un endroit bien en
vue de votre foyer.
