Technische Ausstattung
•
Nähkopf: Pegasus EXT 3216-03
•
Integrierter DC-Nähantrieb
•
USB-Memory-Stick (Option)
•
Lichtschranke zum Erkennen des Naht-
anfangs und Nahtendes
•
Konturenführungsapparat
•
Externes Bedienfeld
•
Senkrechtschneider mit Absaugung
•
Ketten-Trennvorrichtung mit Absau-
gung
•
Individuell regulierbare Blasdüsen in
der Tischplatte zur Unterstützung des
Nähguttransports
•
Vorlagetisch mit Maus und Rückhol-
einrichtung für das Nähgut zum über-
lappten Arbeiten (nur 1281-5-1)
•
Automatische Mehrweitenverteilung
durch pneumatisch geregelten Ober-
und Untertransport (Standard)
•
Automatische Mehrweitenverteilung
durch Schrittmotor-gesteuerten Ober-
und Untertransport (Option)
•
Höhenverstellbares Gestell
Technical features
•
Sewing head: Pegasus EXT 3216-03
•
Integrated DC sewing motor
•
USB-Memory-Stick (optional)
•
Light barrier for recognizing the seam
beginning and seam end
•
Guide attachment for contours
•
External control panel
•
Vertical cutter with suction device
•
Chain separator with suction device
•
Individually adjustable blowing nozzles
in the table top for facilitating the mate-
rial feed
•
Preparation table with mouse and
reverse device for the fabric for over-
lapped working method (only 1281-5-1)
•
Automatic fullness distribution by
pneumatically controlled top and bot-
tom feed (standard)
•
Automatic fullness distribution by step
motor-controlled top and bottom feed
(optional)
•
Height-adjustable machine stand
Equipement technique
•
Tête de couture: Pegasus EXT 3216-03
•
Moteur intégré à courant continu
•
USB-Memory-Stick (en option)
•
Barrière photo-électrique pour détec-
tion de début et de fin de couture
•
Appareil de guidage selon les contours
•
Clavier de commande externe
•
Couteau vertical avec aspiration
•
Dispositif pour séparer la chaînette
avec aspiration
•
Buses soufflantes individuellement
réglables montées dans la table pour
faciliter l’entraînement de la matière
•
Table de positionnement avec souris et
dispositif de retour pour mode de travail
en temps masqué (seulem. 1281-5-1)
•
Répartition d’embu automatique grâce
à l’entraînement supérieur et inférieur
pneumatique (version standard)
•
Répartition d’embu automatique grâce
à l’entraînement supérieur et inférieur
commandé par moteur pas à pas (en
option)
•
Bâti à hauteur ajustable
Einsatzbeispiele und Ausstattungen
der 1280-5-1/1281-5-1
Examples of applications and
features of 1280-5-1/1281-5-1
Exemples d’emploi et particularités
de 1280-5-1/1281-5-1
Hose, Rock / T
rousers, Skirts / Pantalon, Jupe
1.550 – 1.700 Nähte
1.700 – 1.900 Nähte
Hosen-Seitennaht mit Paspeltasche in der Vorderhose
1.550 – 1.700 Seams
1.700 – 1.900 Seams
Trousers side seam with piped pocket in the front trousers
1.550 – 1.700 Coutures
1.700 – 1.900 Coutures
Cout. latérale avec poche passepoilée dans le devant de pantalon
1.700 – 1.900 Nähte
2.100 – 2.300 Nähte
Hosen-Schrittnaht, Standard-Ausführung
1.700 – 1.900 Seams
2.100 – 2.300 Seams
Trousers inside seam, standard execution
1.700 – 1.900 Coutures
2.100 – 2.300 Coutures
Couture d’entrejambe, version standard
1.350 – 1.500 Nähte
1.500 – 1.650 Nähte
Hosen-Seitennaht mit Flügeltaschen in der Vorderhose
1.350 – 1.500 Seams
1.500 – 1.650 Seams
Trousers side seam with wing pockets in the front trousers
1.350 – 1.500 Coutures
1.500 – 1.650 Coutures
Cout. latérale avec poches à l’italienne dans le devant de pantalon
1.500 – 1.650 Nähte
1.650 – 1.800 Nähte
Rock-Seitennähte mit Flügeltasche
1.500 – 1.650 Seams
1.650 – 1.800 Seams
Skirt side seams with wing pocket
1.500 – 1.650 Coutures
1.650 – 1.800 Coutures
Coutures latérales de jupe avec poches à l’italienne
380 – 400 Hosen
430 – 450 Hosen
Komplette Hosen (4 Nähte pro Hose)
380 – 400 Trousers
430 – 450 Trousers
Complete trousers (4 seams per trousers)
380 – 400 Pantalons
430 – 450 Pantalons
Pantalons complets (4 coutures par pantalon)
1280-5-1
1281-5-1
Nahtverlauf
Leistung in 480 Min.
Leistung in 480 Min.
Anwendung
Seam contour
Performance in 480 min.
Performance in 480 min.
Application
Schéma de couture
Performance en 480 min.
Performance en 480 min.
Application
1280-5-1
1281-5-1
