DUPLEX 280i
1.1
276
Rev.
ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS
1.3
Aufbewahrung
Das Handbuch muss sorgfältig und in unmittelbarer Nähe des Gerätes aufbewahrt und vor
Flüssigkeiten und allem, was seine Lesbarkeit beeinträchtigen könnte, geschützt werden;
außerdem muss es jederzeit einsehbar sein.
Das Handbuch und die Konformitätserklärung sind ein fester Bestandteil des Gerätes
und müssen deshalb für den gesamten Lebenszyklus mit dem Gerät mitgeführt werden.
1.4
Aktualisierung des Handbuchs
Die Informationen, Beschreibungen und Abbildungen im vorliegenden Handbuch geben
den beim Verkauf des Gerätes aktuellen Stand wieder.
Der Hersteller behält sich aufgrund seines ständigen Strebens nach Verbesserung der
eigenen Produkte und/oder der Konkurrenzfähigkeit das Recht vor, zu jedem beliebigen
Zeitpunkt aus technischen oder kommerziellen Zwecken Änderungen am Gerät
vorzunehmen, auch ohne Vorankündigung.
Eventuelle Ergänzungen müssen zusammen mit dem Handbuch aufbewahrt und als
Bestandteil desselben betrachtet werden.
1.5
Vertraulichkeit
Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Informationen (Texte, Zeichnungen
und Abbildungen) sind Eigentum der Firma
DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l.
und gelten
als vertraulich.
Es ist strengstens verboten, das vorliegende Dokument oder Teile davon ohne die
schriftliche Genehmigung der Firma
DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l.
zu verbreiten, zu
vervielfältigen oder zu übersetzen.
1.6
Zielgruppe
Das vorliegende Handbuch richtet sich an das Personal, das mit der Reinigung von Fuß-
und Teppichböden mit dem Gerät beauftragt ist.
GEFAHR!
Das Gerät darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten
physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie von
Personen mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden,
es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt und angewiesen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Содержание 280i AC
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...Istruzioni Originali ITALIANO DUPLEX 280i LAVAPAVIMENTI LAVAMOQUETTE IT ...
Страница 6: ......
Страница 10: ...DUPLEX 280i 1 1 10 Rev Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 18: ...DUPLEX 280i 1 1 18 Rev INFORMAZIONI GENERALI Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 38: ...DUPLEX 280i 1 1 38 Rev MONTAGGIO DELL APPARECCHIO Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 64: ...DUPLEX 280i 1 1 64 Rev MANUTENZIONE Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 68: ...DUPLEX 280i 1 1 68 Rev MANUTENZIONE Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 69: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTE ...
Страница 70: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTE ...
Страница 71: ...Translation of the original instructions DUPLEX 280i FLOOR CLEANER CARPET CLEANER EN ...
Страница 72: ......
Страница 76: ...DUPLEX 280i 1 1 76 Rev Page intentionally left blank ...
Страница 84: ...DUPLEX 280i 1 1 84 Rev GENERAL INFORMATION Page intentionally left blank ...
Страница 104: ...DUPLEX 280i 1 1 104 Rev ASSEMBLING THE APPLIANCE Page intentionally left blank ...
Страница 130: ...DUPLEX 280i 1 1 130 Rev MAINTENANCE Page intentionally left blank ...
Страница 134: ...DUPLEX 280i 1 1 134 Rev MAINTENANCE Page intentionally left blank ...
Страница 135: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTES ...
Страница 136: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTES ...
Страница 137: ...Traduction des Instructions Originales DUPLEX 280i LAVEUSE POUR SOLS LAVEUSE DE MOQUETTE FR ...
Страница 138: ......
Страница 142: ...DUPLEX 280i 1 1 142 Rév Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 150: ...DUPLEX 280i 1 1 150 Rév INFORMATIONS GENERALES Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 170: ...DUPLEX 280i 1 1 170 Rév MONTAGE DE L APPAREIL Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 196: ...DUPLEX 280i 1 1 196 Rév ENTRETIEN Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 200: ...DUPLEX 280i 1 1 200 Rév ENTRETIEN Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 201: ...DUPLEX 280i 1 1 Rév REMARQUES ...
Страница 202: ...DUPLEX 280i 1 1 Rév REMARQUES ...
Страница 203: ...Traduccióndelasinstruccionesoriginales DUPLEX 280i LIMPIASUELOS Y LIMPIAMOQUETAS ES ...
Страница 204: ......
Страница 208: ...DUPLEX 280i 1 1 208 Rev Página dejada intencionalmente en blanco ...
Страница 216: ...DUPLEX 280i 1 1 216 Rev INFORMACIÓN GENERAL Página dejada intencionalmente en blanco ...
Страница 236: ...DUPLEX 280i 1 1 236 Rev MONTAJE DEL APARATO Página dejada intencionalmente en blanco ...
Страница 262: ...DUPLEX 280i 1 1 262 Rev MANTENIMIENTO Página dejada intencionalmente en blanco ...
Страница 266: ...DUPLEX 280i 1 1 266 Rev MANTENIMIENTO Página dejada intencionalmente en blanco ...
Страница 267: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTAS ...
Страница 268: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev NOTAS ...
Страница 269: ...Übersetzung der Originalanweisungen DUPLEX 280i BODENREINIGUNGSGERÄT TEPPICHREINIGUNGSGERÄT DE ...
Страница 270: ......
Страница 274: ...DUPLEX 280i 1 1 274 Rev Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Страница 282: ...DUPLEX 280i 1 1 282 Rev ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Страница 302: ...DUPLEX 280i 1 1 302 Rev MONTAGE DES GERÄTES Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Страница 328: ...DUPLEX 280i 1 1 328 Rev WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Страница 332: ...DUPLEX 280i 1 1 332 Rev WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...
Страница 333: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev ANMERKUNGEN ...
Страница 334: ...DUPLEX 280i 1 1 Rev ANMERKUNGEN ...
Страница 335: ...DUPLEX 340 420 620 ...
Страница 336: ...DUPLEX 340 420 620 ...
Страница 337: ......