4. COMMENCER À JOUER
Après avoir sélectionné la modalité de jeu, il est possible de
différer le début de la partie, en sélectionnant les minutes
pour commencer le jeu. Pour augmenter le temps, appuyer
sur la touche 8. Pour diminuer le temps, appuyer sur la touche
0. Indépendamment du temps sélectionné, il est possible
d’ignorer ce compte à rebours en appuyant sur la touche #
du pavé numérique. Une option particulièrement utile pour la
préparation des équipes et lorsqu’il existe plus d’un simulateur
de bombe sur le terrain de jeu, puisqu’elle permet de
synchroniser tous les simulateurs de bombe et de commencer
le jeu pratiquement en même temps.
5 CONSEILS D’UTILISATION
Bien que le produit soit résistant aux chocs, évitez les tirs
directs, afin de préserver la bonne image du simulateur.
Si vous décidez d’utiliser des batteries LI-PO ou similaires,
veillez à éviter leur décharge totale. Bien que le simulateur
dispose d’un lecteur de tension et qu’il avertit en cas de
batterie faible, il ne protège pas contre la décharge totale
de la batterie. Les connexions des fils en « Mode fils » sont
des pièces qui doivent être manipulées avec soin, pour éviter
leur détérioration. Appuyez doucement sur le levier du fil
correspondant pour insérer ou retirer le fil et le remplacer.
Pendant le jeu en « Mode Fils », il est fortement recommandé
d’utiliser des pinces coupantes pour sectionner les fils. Ne
jamais tirer sur les fils ni actionner les leviers pour les retirer.
Ces fils, une fois sectionnés, peuvent être remplacés par
d’autres d’épaisseurs similaires. Un fil mono (comme celui
fourni) est recommandé.
Déconnecter la pile après chaque utilisation.
6 AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ
N’utilisez pas ce produit dans un environnement humide,
mouillé et/ou corrosif. NE PAS déposer, stocker ni laisser le
produit à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit
à température élevée ou sous les rayons directs du soleil.
Évitez les températures inférieures à 0° C, pour empêcher la
congélation de l’eau.
Ne connectez aucun câble USB. Ce connecteur est réservé
exclusivement au service technique.
Cet appareil n’est pas un jouet. Il ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans.
Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner
un dysfonctionnement du produit, sa détérioration prématurée,
voire une défaillance irréversible du simulateur lui-même ou de
tout autre dispositif connecté.
4. INICIANDO EL JUEGO
Después de seleccionar el modo de juego, antes del inicio de
cada partida está disponible el inicio retrasado, en el que se
seleccionan los minutos que tardará la partida a dar comienzo.
Para incrementar el tiempo hay que pulsar la tecla 8 y para
disminuirlo hay que pulsar la tecla 0. Independientemente
del tiempo seleccionado se puede saltar esta cuenta atrás
pulsando # en el teclado numérico. Esto es especialmente
útil para que se preparen los equipos y cuando hay más de
un simulador bomba en el campo de juego, ya que permite
sincronizar todas los simuladores bomba y empiecen la partida
prácticamente al mismo tiempo.
5 CONSEJOS DE USO
Aunque el producto es resistente a impactos, evite los disparos
directos para preservar la buena imagen del simulador.
Si decide utilizar baterías LI-PO o similar, debe evitar su total
descarga. Aunque el simulador cuenta con lector de voltaje y
avisa en caso de batería baja, no proporciona protección contra
la descarga total de la batería. Las conexiones de los cables
para el “Modo cables” son piezas que se deben manipular
con cuidado para evitar su deterioro. Presionar con suavidad
la palanca correspondiente al cable que se manipula para
introducir o extraer el cable cuando se quiera sustituir uno.
Durante el juego, cuando se usa este modo, se recomienda
encarecidamente usar alicates de corte para desactivar los
cables. Nunca estirando de estos o accionando las palancas
para su extracción.
Estos cables, una vez cortados, se pueden reemplazar por
otros de similar grosor. Se recomienda mono-cable como el
suministrado.
Desconectar la batería después de cada uso.
6 ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
No utilice este producto en un entorno húmedo, mojado y/o
corrosivo. NO coloque, almacene ni deje el producto cerca de
una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, ni bajo la
luz directa del sol. Evite temperaturas por debajo de los 0ºC
para evitar la congelación del agua.
No conecte ningún cable USB, este conector es para uso
exclusivo del servicio técnico. Este aparato no es un juguete.
No apto para menores de 14 años. No seguir las instrucciones
de este manual puede provocar el mal funcionamiento del
producto, un deterioro prematuro e incluso fallos irreversibles
tanto al propio simulador como a cualquier otro dispositivo
conectado a este.
LOGOTIPO PREFERENTE
LOGOTIPO NEGATIVO
4. STARTING THE GAME
After selecting the game mode, before the start of each game,
the delayed start is available, which selects the minutes that
the game will take to start. To increase the time, press the
8 key and to decrease it, press the 0 key. Regardless of the
selected time, you can skip this countdown by pressing # on
the numeric keypad.
This is especially useful for preparing the equipment and when
there is more than one bomb simulator on the field of play as
it allows you to synchronize all the bomb simulators and start
the game practically at the same time.
5 APPLICATION TIPS
Although the product is impact resistant, avoid direct shots to
preserve the good image of the simulator.
If you decide to use LI-PO or similar batteries, you should avoid
their total discharge. Although the simulator has a voltage
reader and warns in case of low battery, it does not provide
protection against the total discharge of the battery.
The wire connections for the “Wire Mode” are parts that must
be handled with care to avoid their deterioration. Softly press
the lever corresponding to the wire that is manipulated to insert
or remove the wire when you want to replace it. During the
game, when using this mode, it is strongly recommended to
use cutting pliers to disable the wires. Never pull the levers
for removal.
These wires, once cut, can be replaced by others of similar
thickness. It is recommended a mono-wire as the one supplied.
Disconnect the battery after each use
.
6 SAFETY NOTICES
Do not use this product in a humid, wet and/or corrosive
environment. DO NOT place, store or leave the product near
a source of heat, in a place at high temperature, or in direct
sunlight. Avoid temperatures below 0°C to avoid the water
from freezing.
Do not connect any USB cable, this connector is for exclusive
use of the technical service.
This appliance is not a toy. Not suitable for children under 14
years.
Failure to follow the instructions in this manual may lead to
malfunction of the product, premature deterioration and even
irreversible faults both to the simulator itself and to any other
device connected to it.
Содержание DU10046
Страница 1: ......
