1. CONTENU
1 Simulateur de bombe
2 Clés pour mise en service/arrêt
1 Ruban Velcro
4 Fils de plusieurs couleurs
1. CONTENT
1 Bomb simulator
2 Keys for start-up/shutdown
1 Velcro tape
4 Wires of various colours
1. CONTENIDO
1 Simulador de bomba
2 Llaves para puesta en marcha/parada
1 Cinta de velcro
4 Cables de varios colores
2. DESCRIPCIÓN
2.1 Instalación de la baterí
a
·
Abrir la tapa señalada con “electrical hazard” quitando los
dos tornillos (imagen 1).Dentro del compartimento está el
conector mini tamiya macho para la batería de 12 voltios
y otro conector para el módulo de voces MP3 (vendido por
separado). Para estibar la batería coloque la cinta de velcro
(imagen 2) y posteriormente coloque la batería en la posición
indicada, de otro modo la batería podría evitar el cierre total del
simulador al entrar en contacto con los tornillos de la tapa de
“electrical hazard”. Una vez conectada la batería, el conector
mini tamiya debe quedar dentro del compartimento para evitar
la desconexión accidental durante el juego (imágenes 3 y 4).
2. DESCRIPTION
2.1 Mise en place de la pile
·
Ouvrez le cache marqué « electrical hazard » en retirant les
deux vis (image 1). Le compartiment abrite le connecteur mâle
mini tamiya pour la pile 12 volts et un autre connecteur pour le
module MP3 (vendu séparément). Pour mettre en place la pile,
utilisez le ruban Velcro (image 2) et veillez à la placer dans
la position indiquée, afin d’éviter qu’elle puisse empêcher la
fermeture totale du simulateur en entrant en contact avec les
vis du cache « electrical hazard ». Une fois la pile connectée,
vérifiez que le connecteur mini tamiya soit correctement logé à
l’intérieur du compartiment, afin d’empêcher une déconnexion
accidentelle pendant le jeu (images 3 et 4).
2. DESCRIPTION
2.1 Instalación de la batería
·
Open the cover marked “electrical hazard” by removing the
two screws (image 1). Inside the compartment is the mini
tamiya male connector for the 12 volt battery and another
connector for the MP3 voices module (sold separately). To
store the battery, place the Velcro strap (image 2) and then
place the battery in the indicated position, otherwise the
battery could prevent the complete closing of the simulator
when it comes into contact with the screws of the “electrical
hazard”. Once the battery is connected, the mini tamiya
connector must be inside the battery compartment to prevent
accidental disconnection during play (images 3 and 4).
LOGOTIPO PREFERENTE
LOGOTIPO NEGATIVO
1
2
Содержание DU10046
Страница 1: ......
