DISPOSAL
Electrical or electronic devices cannot be
removed with everyday waste.The correct
recycling of devices gives the possibility of
keeping natural resources of the Earth for a
longer time and prevents the degradation
of natural environment.
WARRANTY
The manufacturer DTM System provides
the devices that are operational and ready
for use. The warranty is granted for a
period of 30 months from the date of sale
by the manufacturer. The warranty period
i s d e t e r m i n e d b a s e d o n t h e
manufacturer's warranty seals identifying
the production batch, placed on each
product. To recognize the warranty, it is
necessary to present a sales document.
The manufacturer undertakes to repair the
device free of charge if there are defects
due to the manufacturer's fault during the
warranty period. The defective device
must be delivered to the place of purchase,
including a copy of the proof of purchase
and a brief, unambiguous description of
the damage. The cost of disassembly and
assembly of the device is borne by the user.
The warranty does not cover batteries in
remote controls, any damage resulting
from improper use, unauthorized
adjustments, alterations and repairs, and
damage caused by lightning, overvoltage,
or short circuit of the power supply
network. The detailed terms and
conditions of granting a guarantee are
regulated by relevant legal acts.
ENTSORGUNG
Entsorgung der Elektrogeräte bzw.
Elektronik darf nicht in Rahmen der
H a u s h a l t s a b f ä l l e e r f o l g e n . E i n e
sachgerechte Entsorgung des Gerätes
m a c h t e s m ö g l i c h , n a t ü r l i c h e
Erdressourcen länger aufrecht zu erhalten
s o w i e d e r U m w e l t z e r s t ö r u n g
vorzubeugen.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Der Hersteller, DTM System, übergibt das
Gerät betriebsbereit und einsatzfähig. Die
Garantiezeit beträgt 30 Monate ab dem
Verkaufsdatum durch den Hersteller. Die
G a r a n t i e z e i t w i r d a n h a n d d e r
Garantiesiegel des Herstellers ermittelt,
die die Produktionscharge identifizieren,
die auf jedem Produkt angebracht ist. Zur
Übernahme der Garantie ist die Vorlage
eines Verkaufsbelegs erforderlich. Der
Hersteller verpflichtet sich, das Gerät
kostenlos zu reparieren, wenn während
der Garantiezeit Mängel auftreten, die auf
e i n Ve r s c h u l d e n d e s H e r s t e l l e r s
zurückzuführen sind. Das defekte Gerät
sollte unter Beifügung einer Kopie des
Kaufbelegs und einer kurzen, eindeutigen
Beschreibung des Schadens an die
Verkaufsstelle geschickt werden. Die
Kosten für die Demontage und Montage
des Geräts gehen zu Lasten des
Anwenders. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Batterien in Handsendern, auf
Schäden, die durch unsachgemäßen
G e b r a u c h , n i c h t a u t o r i s i e r t e
A n p a s s u n g e n , Ä n d e r u n g e n u n d
Reparaturen verursacht werden, sowie auf
S c h ä d e n , d i e d u r c h B l i t z s c h l a g ,
Überspannung oder Kurzschluss im
Stromnetz entstehen. Die detaillierten
Garantiebedingungen werden durch die
geltendenGesetze geregelt.
UTYLIZACJA
U r z
ą
d z e
ń
e l e k t r y c z n y c h l u b
elektronicznych nie mo
ż
na wyrzuca
ć
razem z odpadami gospodarczymi.
Prawid
ł
owa utylizacja urz
ą
dzenia daje
mo
ż
liwo
ść
zachowania naturalnych
zasobów Ziemi na d
ł
u
ż
ej i zapobiega
degradacji
ś
rodowiska naturalnego.
WARUNKIGWARANCJI
Producent DTM System, przekazuje
urz
ą
dzenia sprawne i gotowe do u
ż
ytku.
Gwarancja udzielona jest na okres
30
miesi
ę
cy od daty sprzeda
ż
y przez
producenta. Okres gwarancji okre
ś
lany
jest na podstawie plomb gwarancyjnych
producenta identyfikuj
ą
cych parti
ę
produkcyjn
ą
, umieszczanych na ka
ż
dym
wyrobie. Do uznania gwarancji niezb
ę
dne
j e s t p r z e d s t a w i e n i e d o k u m e n t u
sprzeda
ż
y. Producent zobowi
ą
zuje si
ę
do
bezp
ł
atnej naprawy urz
ą
dzenia, je
ż
eli w
okresie gwarancji wyst
ą
pi
ł
y wady z winy
producenta. Niesprawne urz
ą
dzenie
nale
ż
y dostarczy
ć
do miejsca zakupu,
za
łą
czaj
ą
c kopie dowodu zakupu i krótki,
jednoznaczny opis uszkodzenia. Koszt
demonta
ż
u i monta
ż
u urz
ą
dzenia ponosi
u
ż
ytkownik. Gwarancja nie obejmuje
baterii w pilotach, wszelkich uszkodze
ń
powsta
ł
ych w wyniku nieprawid
ł
owego
u
ż
ytkowania, samowolnych regulacji,
przeróbek i napraw oraz uszkodze
ń
powsta
ł
ych w wyniku wy
ł
adowania
atmosferycznego, przepi
ę
cia lub zwarcia
sieci zasilaj
ą
cej. Szczegó
ł
owe warunki
udzielania gwarancji reguluj
ą
stosowne
akty prawne.
D T M
S y s t e m
niniejszym o
ś
wiadcza,
ż
e urz
ą
dzenie jest
zgodne z dyrektywami 2014/30/UE,
2006/42/WE. Pe
ł
ny tekst deklaracji
zgodno
ś
ci UE jest dost
ę
pny pod
adresem internetowym.
DTM-System erklärt
hiermit, dass das Gerät
e n t s p r i c h t d e n
Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse abrufbar.
DTM System hereby
declares that the device
c o m p l i e s w i t h t h e
directives 2014/30/EU, 2006/42/EC.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the
internet address.
DTM System
, ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz, Polska, tel. +48 52 340 15 83, www.dtm.pl
