DS18 MRX100, Руководство пользователя

Страница: 13 / 23

MANUALLY STORE STATION:
Receiving a desired station. Press PRESETS
button into the presets, rotate VOL knob to
select a preset, then press and hold PRESETS
button to save to this preset.
RECALL PRESET STATION:
Press PRESETS button into the presets, rotate
VOL knob to select the desired preset, then
press VOL knob.
RDS OPERATION
Press and hold PRESETS button to show the
RDS menu. Rotate VOL knob to set them.
Note: In USA area, The AF no function (can not
be set to on). AF is enable in EUROPE area.
In AF item (press menu button) .You can setting
the AF to on/off.
AF on: Symbol “AF” appears on the display.
Program name is displayed on receiving a RDS
station. “AF” symbol starts blinking if the
broadcasting signal getting worse. It will start
to search the stronger station which in AF list
and switch to the good station. If it doesn’t find
a stronger station in AF list. It will active the PI
SEEK mode to search station which as same PI.
AF off: switch off the AF mode.
Traffic Announcement (TA)
TA on: When received a TA station it will switch
temporarily to radio mode to listen to the TA
station whatever in RADIO/USB/AUX/BT
mode. If the volume level was under the TA
volume it will be raised to the TA volume
automatically.
TA off: Turn off the TA function.
ESTACIÓN DE ALMACENAMIENTO MANUAL:
n ó t o b l e e n o is e r P . a d a e s e d a r o si m e a n u o d n ei b ic e R
PRESETS, en los preajustes, gire la perilla VOL para
seleccionar un preajuste, luego presione y mantenga
presionado el botón PRESETS para guardar en este
preajuste.
RECUPERAR ESTACIÓN PREAJUSTADA:
Presione el botón PRESETS, en los preajustes, gire la
perilla VOL para seleccionar el preset deseado, luego
presione VOL.
FUNCIONAMIENTO RDS
Mantenga pulsado el botón PRESETS para mostrar el
menú RDS. Gire la perilla VOL para configurarlos.
Nota: En el área de EE. UU., AF no funciona (no se puede
activar). AF está habilitado en el área EUROPA.
En el elemento AF (presione el botón de menú). Puede
configurar el AF en encendido / apagado.
AF activado: El símbolo “AF” aparece en la pantalla. El
nombre del programa se muestra al recibir una emisora
e d la ñ e s al i s r a e d a p r a p a a z n ei m o c " F A " o l o b m ís l E . S D R
transmisión empeora. Comenzará a buscar la estación
más fuerte que esté en la lista AF y cambiará a esa
a l n e e t n e t o p s á m a r o si m e a n u a rt n e u c n e o n i S . n ó ic a t s e
lista de AF. Activará el modo PI SEEK para buscar una
estación que sea el mismo PI.
AF desactivado: desactiva el modo AF.
Anuncio de tráfico (TA)
TA on: á r ai b m a c , A T a r o si m e a n u e b ic e r e s o d n a u C
temporalmente al modo de radio para escuchar la
l e vi n le i S .T B / X U A / B S U / O I D A R o d o m l e n e A T a r o si m e
de volumen estaba por debajo del volumen de TA, se
elevará automáticamente al volumen de TA.
TA off: desactiva la función TA.
DAY/NIGHT MODE OPERATION
Press and hold CAM button to change
DAY/NIGHT mode.
BASIC OPERATIONS / OPERACIONES BÁSICAS
SWITCH TO CAMERA SOURCE
There are 3 ways to switch to CAMERA source
as below:
1. Press
T
/SRC button the rotate VOL knob to
select CAMERA source. In this way, the speaker
will no sound.
2. The “Camera trigger” wire connected to 12V
(Reverse Lamp) power. It will switch to CAMERA
source. In this way speaker keeps previous
source sound.
3. Press CAM button to switch CAMERA source.
Press it again back to previous source. In this
way speaker keeps previous source sound.
RESET FUNCTION
In the setting menu, select RESET item and
press YES to restore all the data back to the
factory setting.
Noted: When you reset the unit, All the
memories will be lost!
RADIO OPERATION
Press
T
/SRC button then rotate VOL knob to
select FM/AM source. Shortly press
e / f
button to receive the desired radio station.
Press and hold
e / f
button for manual
tuning the frequency.
AUTO STORE:
Press
ab
button for 2 seconds to auto store
stations to the presets.
FUNCIONAMIENTO EN MODO DÍA / NOCHE
Mantenga presionado el botón CAM para cambiar el
modo DÍA / NOCHE.
CAMBIAR A FUENTE DE CÁMARA
Hay 3 formas de cambiar a la fuente CAMERA como se
muestra a continuación:
1. Presione el botón
T
/SRC y la perilla giratoria VOL
para seleccionar la fuente CAMERA. De esta forma, el
altavoz no emitirá ningún sonido.
2. El cable del "accionador de la cámara" conectado a la
alimentación de 12V (Luz de Reversa). Cambiará a la
fuente CAMERA. De esta forma, el altavoz conserva el
sonido de la fuente anterior.
3. Presione el botón CAM para cambiar la fuente
CAMERA. Presione nuevamente para regresar a la
fuente anterior. De esta forma, el altavoz conserva el
sonido de la fuente anterior.
FUNCIÓN RESET
En el menú de configuración, seleccione el elemento
RESET y presione YES para restaurar todos los datos a la
configuración de fábrica.
Nota: cuando se reinicia la unidad, ¡todos las
configuraciones se perderán!
FUNCIONAMIENTO DE RADIO
Presione el botón
T
/SRC y luego gire la perilla VOL para
seleccionar la fuente FM / AM. Presione brevemente el
botón
e / f
para recibir la estación de radio
deseada. Mantenga pulsado el botón
e / f
para
sintonizar manualmente la frecuencia.
ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO:
Presione el botón
ab
durante 2 segundos para
almacenar automáticamente las estaciones en las
presintonías.
12
ENCENDER / APAGAR LA UNIDAD
Presione el botón
T
/SRC para encender la unidad. Cuando
la unidad está encendida. Manténgalo pulsado durante 2
segundos para apagar la unidad.
MUTE ON / OFF
Cuando la unidad está encendida. Presione el botón
ab
para silenciar el sonido. Presione nuevamente para
reanudar el sonido.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Presione el botón en el menú de configuración. Gire la
perilla VOL para configurar los siguientes elementos:
ZONA1-> ZONA2-> SUBWOOFER-> PITO->
AJUSTES DEL RELOJ-> IDIOMA-> AREA-> LOCAL->
ESTÉREO / MONO-> INTENSIDAD-> BRILLO->
CONTRASTE-> MATIZ-> NIVEL GANANCIA -> MAX VOL->
P-VOL-> RENOMBRE ZONA-> RESETEAR-> VERSIÓN
En cada elemento gire la perilla VOL +/- para
configurarlos.
Nota: En el menú, presione para regresar al menú
anterior, mantenga presionado el botón para salir del
menú.
ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /
AJUSTE DE EQ PREAJUSTADO
Ingrese al submenú ZONE1 / ZONE2, gire la perilla VOL
para seleccionar BASS / TREBLE / BALANCE / FADER /
Preset EQ, luego gire la perilla VOL para seleccionarlos o
cambie su valor y luego presione la perilla VOL para salir de
este elemento.
FUNCIONAMIENTO DEL VOLUMEN PRINCIPAL / VOL DE
ZONA 2 / VOLUMEN DEL SUBWOOFER
1. Gire la perilla VOL para subir / bajar el volumen principal.
Se puede controlar el volumen zone1 / zone2 / sub.
2. Presione la perilla VOL una vez para mostrar ZONE2
VOL, luego gire la perilla VOL para ajustar sólo el volumen
de ZONE2.
3. Presione la perilla VOL dos veces para mostrar SUB VOL,
luego gire la perilla VOL para ajustar sólo el volumen del
subwoofer.
TURN ON/OFF THE UNIT
Press
T
/SRC button to turn on the unit. When the
unit is on. Press and hold it for 2 seconds to turn
off the unit.
MUTE ON/OFF
When the unit is on. Press
ab
button to mute
the sound. Press it again to resume the sound.
SETTING MENU
Press button into the setting menu. Rotate
VOL knob to setting below items:
ZONE1-> ZONE2-> SUBWOOFER-> BEEP->
CLOCK SETTINGS-> LANGUAGE-> AREA->
LOCAL-> STEREO/MONO-> DIMMER->
BRIGHTNESS-> CONTRAST-> HUE-> GAIN
LEVEL-> MAX VOL-> P-VOL-> ZONE RENAME->
RESET->VERSION
In each item Rotate VOL+/- knob to set them.
Note: In the menu, press return to previous
menu, hold button to exit menu.
ZONE1 / ZONE2 BASS / TREBLE / BALANCE /
PRESET EQ SETTING
Enter the ZONE1 / ZONE2 sub-menu, rotate VOL
knob to select BASS / TREBLE / BALANCE /
FADER / Preset EQ, then rotate VOL knob to
select them or changing their value then press
VOL knob to exit this item.
MAIN VOLUME / ZONE2 VOL/SUB VOL
OPERATION
1. Rotate VOL knob to adjust the main volume
up/down. The zone1/zone2/sub volume can be
controlled.
2. Press VOL knob once shows ZONE2 VOL , then
rotate VOL knob to adjust ZONE2 volume only.
3. Press VOL knob twice shows SUB VOL, then
rotate VOL knob to adjust subwoofer volume
only.