DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger LR-Cal LPC 200 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 72

DRUCK

TEMPERATUR

Leitenberger GmbH •

Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt •

Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •

[email protected] •

• www.druck-temperatur.de

GERMANY

www.

-Cal.net

MANUAL

Cal

200 +

200-T

LPC

Kalibrator und Sensor(en) auf eventuell vorhandene Transportschäden

untersuchen.

Ofensichtliche Schäden unverzüglich mi eilen.

5.2 Verpackung

Verpackung erst unmi elbar vor der Montage enernen.

Die Verpackung au ewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen opmalen

Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung).

5.3 Lagerung

Zulässige Bedingungen am Lagerort:

•

Lagertemperatur: -20 ... +60 °C

•

Feuchgkeit: 0 ... 85 % relave Feuchte (nicht betauend; bei 50 °C)

Folgende Einlüsse vermeiden:

•

Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen

•

Mechanische Vibraon, mechanischer Schock (hartes Aufstellen)

•

Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase

•

Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären

in der Originalverpackung an einem Ort,

en Kalibrator

der die oben gelisteten Bedingungen

erfüllt, lagern. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann den Kalibrator wie

folgt verpacken und lagern:

1. D

in eine anstasche Plaskf

en Kalibrator

olie einhüllen.

mit dem Dämmmaterial in der

Den Kalibrator

Verpackung platzieren.

3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmi el der

Verpackung beilegen.

WARNUNG!

Vor der Einlagerung des Kalibrators und der Sensoren (Druck und ggf.

Temperatur) nach Betrieb alle anhaenden Messstoﬀreste enernen.

Dies ist besonders wichg, wenn der Messstoﬀ gesundheitsgefährdend

ist, wie z. B. ätzend, giig, krebserregend, radioakv, usw.

5. Transport, Verpackung und Lagerung

5.1 Transport

Содержание LR-Cal LPC 200

Страница 1: ...ken auf die EIN AUS Taste ein bzw ausschalten lässt drücken Sie bitte die beiden Tasten EIN AUS und Func gemeinsam LPC 200 LR Cal In case the pressure calibrator cannot be switched on resp off via pressing key ON OFF please press the two keys ON OFF plus Func simultaneously LPC 200 LR Cal DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 712...

Страница 2: ...e 37 DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 Info Leitenberger de www druck temperatur de GERMANY DT www Cal net LR MANUAL LR LR Cal Cal 200 200 T LPC LPC 2 ...

Страница 3: ...r Kalibrators örtlichen Unfallverhütungsvorschri en und allgemeinen Sicherheitsbes mmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmi elbarer Nähe des Druck und Temperatur Kalibrators für das Fachpersonal jederzeit zugänglich au ewahrt werden Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfäl g durchgelesen und verstanden haben Die Ha ung des...

Страница 4: ...kennzeichnet Gefährdungen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher WARNUNG Vor Montage Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen dass der rich ge Referenz Drucksensor am Kalibrator LPC LPC 200 200 T LR Cal hinsichtlich Messbereich Ausführung und speziischen Messbedingungen ausgewählt wurde Bei Nichtbeachten können schwere Körperv...

Страница 5: ...rät bzw Öfnungen einführen Stecker und Buchsen vor Verschmutzung schützen Wird d von einer kalten in eine warme er Kalibrator Umgebung transpor ert so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunk on eintreten Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bes mmungsgemäßer Verwendung sind a...

Страница 6: ... Verbindungen in Fremdgeräten z B Verbindung mit Erde zu nicht GND erlaubten Spannungspoten alen führen die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner Funk on beeinträch gen oder sogar zerstören können Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten den Kalibrator nur im Akkubetrieb betreiben Das Netzteil nur zum Laden des Akkus vom Druckkalibrator bzw Druck und Temperatur LPC 200 ...

Страница 7: ... gelagert wurde In Zweifelsfällen das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw Wartung einschicken 2 4 Verwendung des Lithium Ionen Akkus WARNUNG Unsachgemäße Verwendung des Lithium Ionen Akkus kann zur Erhitzung Explosion oder Entzündung führen und schwere Verletzungen verursachen Beachten Sie unbedingt die unten aufgelisteten Sicher heitshinweise Löten Sie nicht direkt an den Lith...

Страница 8: ... explodieren oder sich entzünden Außerdem könnte dabei auch die Leistung und Lebensdauer des Lithium Ionen Akkus sinken Der Lithium Ionen Akku darf nicht in lu dicht abgeschlossene Geräte eingesetzt werden In einigen Fällen könnte Wasserstof oder Sauerstof von der Zelle freigesetzt werden und so zur Beschädigung des Lithium Ionen Akkus zu Feuer oder Explosion führen WARNUNG Der Lithium Ionen Akku ...

Страница 9: ...ie zum Auladen des Lithium Ionen Akkus ausschließ lich das von Ladegerät LEITENBERGER mitgelieferte Schließen Sie den Lithium Ionen Akku weder direkt an eine Steckdose noch an den Zigare enanzünder eines Autos an Legen Sie den Lithium Ionen Akku weder in die Nähe von Feuer noch in direktes Sonnenlicht Wenn der Lithium Ionen Akku heiß wird wird die eingebaute Sicherheitseinrichtung ak viert und ver...

Страница 10: ... Betriebsanleitung lesen CE Communauté Européenne Geräte mit dieser Kennzeichnung s mmen überein mit den zutref enden f europäischen Richtlinien Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw durch entsprechende kommunale Stellen Siehe Richtlinie 2002 96 EG 2 5 Beschilderung Sicherheits...

Страница 11: ...lbar Messrate Druck 5 Werte sec Funk onen Min Max Speicher Druckrate Tara Nullpunkt Abgleich für Überdruckmessbereiche Daten loggerfunk on Datenlogger Zyklischer Datenlogger automa sche Aufzeichnung von bis zu 1000 Werten 500 Druckwerte und 500 Temperaturwerte Zykluszeit wählbar von 1 3600 Sekunden Schni stelle USB Zulässige Rela ve Feuchte r F 0 85 nicht betauend bei 50 C Lagertemperatur C 20 60 ...

Страница 12: ...9 Info Leitenberger de www druck temperatur de GERMANY DT www Cal net LR MANUAL LR LR Cal Cal 200 200 T LPC LPC 12 Referenz Drucksensor 2 LPC Abmessungen mm LPC 200 Made in Germany Anschluss Temperatur Sensor Anschluss Lade Gerät Anschluss Kabel USB Anschluss Druck Sensor 2 LPC Kalibrator 200 200 T LPC LPC LR LR Cal Cal ...

Страница 13: ...ion eines Labor Kalibrierinstrumentes Hierdurch gestalten sich alltägliche Aufgaben im Feld wie Messen Prüfen oder Kalibrieren von Druckmessgeräten besonders einfach 4 2 Lieferumfang Kalibrator bzw 200 200 T LPC LPC LR LR Cal Cal Akku Ladegerät Kalibrierzer ikat 3 1 nach 10204 f DIN EN Referenzdrucksensor en separat zu bestellen nach Wahl LPC 2 Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen 4 Au au ...

Страница 14: ...llenkabel GEFAHR Alle elektrischen Verbindungen sind im ausgeschalteten Zustand des Kalibrators herzustellen bzw zu trennen und es ist sicher zu stellen dass die am Netzgerät angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereins mmt 4 4 Referenz Drucksensor Typ LPC 2 Für d stehen eine Vielzahl von Referenz Drucksensoren mit Messbereichen iesen Kalibrator von 400 mbar bis zu 1 000 bar...

Страница 15: ...om Gerät evtl nicht rich g erkannt Die Iden ika on des Referenz Drucksensors Typ kann bis zu 60 Sekunden dauern LPC 2 Im oberen Teil des Sensorgehäuses unter der Kunststofverschraubung be indet sich bei Überdruck bzw rela v Drucksensoren eine Öf nung f f für den Druckausgleich Diese Ö fnung mit integrierter Membrane muss f unbedingt frei bleiben VORSICHT Nur das original Sensor Anschlusskabel für ...

Страница 16: ...ehen sondern nur an der Steckerhülse 4 5 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über den internen Lithium Ionen Akku der mit dem im Lieferumfang beindlichen Ladegerät einfach aufgeladen werden kann Das Gerät wird mit einem Akkuladezustand von 25 ausgeliefert und sollte vor 75 dem Arbeitseinsatz zuerst einmal vollständig geladen werden Die Ladezustandsanzeige wird rechts ob...

Страница 17: ...störung führen Außerdem kann dabei die Leistung des Lithium Ionen Akkus beeinträch gt werden und die Lebensdauer reduzier t werden 4 5 2 Entladung des Lithium Ionen Akkus WARNUNG Verwenden Sie kein anderes Gerät als das von festgelegte um LEITENBERGER den Lithium Ionen Akku zu entladen Wenn der Lithium Ionen Akku in anderen als den von bes mmten Geräten verwendet wird können LEITENBERGER die Leist...

Страница 18: ...lt und liefert hierdurch eine Aussage über die momentane Auslastung des angeschlossenen Drucksensors 2 Ladestandsanzeige Die Ladestandsanzeige stellt 0 100 des Ladezustandes dar Sie ist entsprechend dem aktuellen Ladezustand um x gefüllt und liefert hierdurch eine Aussage über den momentanen Ladezustand des Akkus 3 TARA Funk on falls ak viert 4 Aktuell gemessener Druckwert 5 Aktuelle Einheit und D...

Страница 19: ...dschirm Standard Messmodus Sonderfunk on der oberen Tasten Hintergrundbeleuchtung ein aus MODE ein UNIT aus USB Schni stelle ein aus MODE ein UNIT aus Mode Tare Unit Func Datenlogger Druck und oder Tempera tur 2 MODE Druck UNIT Tempe ratur Datenlogger Start Pause Stopp MODE Start TARE Pause UNIT Stopp Messwertaulösung MODE UNIT Permanente Nullpunkt korrektur TARE Korr Messmodus Gerät ein aus Taste...

Страница 20: ...icht oder Nähe zu heißen Gegenständen Mechanische Vibra on mechanischer Schock hartes Aufstellen Ruß Dampf Staub und korrosive Gase Explosionsgefährdete Umgebung entzündliche Atmosphären D in der Originalverpackung an einem Ort en Kalibrator der die oben gelisteten Bedingungen erfüllt lagern Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist dann den Kalibrator wie folgt verpacken und lagern 1 D in e...

Страница 21: ...orrekte Einbaulage Posi on aufweisen Prüf und Kalibrierau auten nur im drucklosen Zustand mon eren Besonders kleine Messbereiche z B 1 bar sind ageabhängig d h die Lage beein l ﬂusst maßgeblich das Messsignal Dies kann falls erforderlich mi els der Funk TARA on kompensiert werden Siehe Kapitel 6 5 Funk on TARA Absolutdruck Messbereiche 1 bar absolut be inden sich an Atmosphäre in einem f Überlastz...

Страница 22: ... Taste bedienen und mi els der PC So ware auslesen sowie darstellen Außerdem ermöglicht LPC LPC Cal Cal die computerunterstützte Kalibrierung von Druckmessgeräten inkl Generierung von Kalibierzer ikaten Für den Datentransfer zu einem verfügt PC der Kalibrator bzw 200 LPC LR LR Cal Cal LPC 200 T über eine Schni stelle die via USB FUNC Taste ak viert bzw deak viert wird 6 3 Display Darstellungen 6 3...

Страница 23: ... ein Bargraph sowie der Akkuladezustand angezeigt Ist der Sensor nicht mit kalibriert worden Ihrem Kalibrator zusammen LPC 2 wird dies durch die Meldung Uncalibrated Sensor im Display angezeigt Der Einsatz des Sensors ist dann nicht zulässig 1 Ladestandsanzeige 2 Aktueller Druckmesswert 3 Aktuelle Einheit und Druckart 4 Bargraph 6 4 2 Messmodus inkl Funk on MIN MAX Mi els der Taste lassen sich ver...

Страница 24: ...ve Anzeige der Druckrate undTemperatur 200 T LPC LR Cal Mi els der Taste lassen sich verschieden Funk onen einblenden z B die Funk MODE on Druckrate RATE Bei erfolgt hier zusätzlich die Anzeige der mit m Modell dem 200 T LPC LR Cal externen Pt100 Widerstandsthermometer gemessenen Temperatur Ist bei dieser Version kein Pt100 Widerstandsthermometer angeschlossen so erscheint im Display anstelle des ...

Страница 25: ...eit und Druckart 4a Aktuelle Temperaturanzeige in C nur 200 T LPC LR Cal 4b Aktuelle Temperaturanzeige in F nur 200 T LPC LR Cal 5 Aktuelle Druckrate RATE Die Druckrate visualisiert die aktuelle Druckänderung sek 6 Bargraph Rückkehr in den Standard Messmodus durch mehrfaches Drücken der MODE Taste undTemperatur in C RATE TEMP nur 200 T LPC LR Cal Messmodus mit Anzeige der Druckrate und opt Tempera...

Страница 26: ... Drucks 6 Messbereichsanfang des aktuell angeschlossenen ensors Drucks 7 Messbereichsende des aktuell angeschlossenen ensors Drucks 8 Kalibrierdatum des aktuell angeschlossenen ensors Drucks Rückkehr in den Standard Messmodus durch mehrfaches Drücken der MODE Taste 6 5 Druckeinheiten Mi els der UNIT Taste kann abhängig vom Messbereich des aktuellen Drucksensors die Einheit bar mbar kPa psi mmHg in...

Страница 27: ...gt Der eingeblendete Schri zug direkt über dem Druckwert signalisiert die Ak vierung TARE der Funk on Erneutes drücken der Taste deak viert die TARE TARA Funk on 1 Ladestandsanzeige 2 Hinweis dass dieTARA Funk on ak v ist 3 Aktueller Druckmesswert 4 Aktuelle Einheit und Druckart 5 Bargraph 6 8 Die Funk onstaste FUNC 6 8 1 Hintergrundbeleuchtung LIGHT Mi els der Taste lassen sich diverse Konigura o...

Страница 28: ...d Messmodus durch mehrfaches Drücken der FUNC Taste 6 8 2 Schni stelle USB INTERFACE Mode Tare Unit Mi els der Taste lassen sich diverse Konigura onen vornehmen z B die FUNC USB Schni stelle ak vieren oder deak vieren Ak vierung des Menüpunktes Schni stelle USB INTERFACE 2 x Taste drücken direkt aus dem Messmodus heraus FUNC Im Menüpunkt FUNC INTERFACE kann die Schni stelle mi els USB MODE Taste a...

Страница 29: ...halten des deak viert Um die USB Kalibrators USB Schni stelle erneut zu ak vieren wie oben beschrieben vorgehen Als Kalibrier und Auswerteso ware ist die So ware PC LPC Cal verfügbar bei Modell im Lieferumfang enthalten 200 T LPC LR Cal Rückkehr in den Standard Messmodus durch mehrfaches Drücken der FUNC Taste 6 8 3 Datenquelle für Datenlogger LOGGER SOURCE Mi els der Taste lassen sich diverse Kon...

Страница 30: ...nkte und max Anzahl der möglichen Speicherpunkte bei Druck P Posi on 2 Aktuell gespeicherte Punkte und max Anzahl der möglichen Speicherpunkte bei Temperatur T Posi on nur Modell LPC 200 T LR Cal 3 Zykluszeit So ware veränderbar nur mit der PC LPC Cal Rückkehr in den Standard Messmodus durch mehrfaches Drücken der FUNC Taste Für das Auslesen und Darstellen der gespeicherten Loggerdaten sowie die K...

Страница 31: ...NIT Taste vermindert und mi els der Taste erhöht werden Insgesamt sind bis zu Mode Tare Unit 6 Stellen darstellbar Rückkehr in den Standard Messmodus durch mehrfaches Drücken der FUNC Taste 6 8 6 Nullpunktkorrektur nur für Überdruckmessbereiche OFFSET CORRECTION Mi els der Taste lassen sich diverse Konigura onen vornehmen z B die FUNC Nullpunktkorrektur von Überdrucksensoren Ak vierung des Menüpun...

Страница 32: ...cken der FUNC Taste Diese und seine Sensoren sind wartungsfrei r Kalibrator Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen 7 2 Reinigung VORSICHT Vor der Reinigung des Kalibrators und seiner Sensoren den Kalibrator ordnungsgemäß von der Druckversorgung trennen ausschalten und vom Netz trennen Bei Modell den Temperatursensor 200 T LPC LR Cal vor dem Berühren des Fühlers abkühlen lasse...

Страница 33: ...apazität ist kleiner 10 Internen Akku mi els Ladegerät auladen Sensor Overlow Der aktuelle Druckwert ist außerhalb des Messbereiches vom Referenz Drucksensor Typ LPC 2 Der Druck ist umgehend geeignet anzupassen Keine Anzei ge bzw wirre Zeichen Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Funk onsstörungen während der Bedienung Gerät ausschalten und nach 5 Sekun den wieder einschalten Keine Anzeige Das Ger...

Страница 34: ...Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen In diesem Fall Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise Messstofreste in ausgebauten Referenzdrucksensoren können zur LPC 2 Gefährdung von Personen Umwelt und Einrichtungen führen Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen 9 1 Demontage Den Temperaturfühler vor dem Ausbau ausreichend abkühle...

Страница 35: ...tors und oder des Referenz Drucksensors LPC LPC 2 200 T oder des Temperaturfühlers nur Modell LR Cal Messstof reste en ernen Dies ist besonders wich g wenn der Messsto f f f gesundheitsgefährdend ist wie z B ätzend gi ig krebserregend radioak v usw Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezi ischen f Ab...

Страница 36: ...lusskabel bei Modell mitgeliefert kkS Zer ﬁkat sta Werkskalibrierschein für Referendrucksensor kkS Zer ﬁkat sta Werkskalibrierschein für Temperatursensor Mod Halteschlaufe für Kalibrator Magne scher Haltehaken für Kalibrator Sensoranschluss Verlängerungskabel 1 1 m Koﬀer mit Platz für Kalibrator mit bis zu 5 Referenzdrucksensoren Koﬀer mit Platz für Kalibrator Sensoren und pneuma scher Kalibrier H...

Страница 37: ...4 108 EG EMV Die Geräte wurden entsprechend der folgenden Norm geprü EN 61326 1 2006 Unterschri für und im Namen von DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Kirchentellinsfurt 18 03 2014 i V Gerd Broglie Vertriebs und Marke ngleitung We declare under our sole responsibility that the CE marked products 200 LPC LR Cal 200 T LPC LR Cal Descrip on Pressure Calibrator Pressure and Temperature Calibrator acc...

Страница 38: ...H Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 Info Leitenberger de www druck temperatur de GERMANY DT www Cal net LR MANUAL LR LR Cal Cal 200 200 T LPC LPC 38 Declara ons of Conformity Page 37 ...

Страница 39: ...nd temperature calibrator s The opera ng instruc ons are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the and readily accessible to skilled pressure and temperature calibrator personnel at any me Skilled personnel must have carefully read and understood the opera ng instruc ons prior to beginning any work The manufacturer s liability is void in the case of any damage caused by...

Страница 40: ...the safety instruc ons not be observed there is a risk of serious or fatal injury Before installa on commissioning and opera on ensure that the correct reference pressure sensor has been selected for the hand LPC 2 held held in terms of measuring range design and speci ic calibrator f measuring condi ons Non observance can result in serious injury and or damage to the equipment Further important s...

Страница 41: ...na on If the is transported from a cold into a warm calibrator and it s sensors environment the forma on of condensa on may result in the instrument malfunc oning Before pu ng it back into opera on wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on opera on contrary to the intended use 2 2 Personnel quali ic...

Страница 42: ...ially carefully when connec ng to other devices Under certain circumstances internal connec ons in third party devices e g connected to the ground can lead to impermis GND sible voltages that could compromise or even destroy the func on of the device itself or a device connected to it To ensure problem free opera on only operate the calibrator on ba ery power Only use the mains lead for charging t...

Страница 43: ... for an extended period of me If there is any doubt please return the instrument to the manufacturer for repair or maintenance 2 4 Use of Lithium Ion rechargeable ba eries WARNING Misusing Lithium Ion ba eries can lead to hea ng explosion or igni on and result in serious injury Follow the safety instruc ons listed below Do not solder directly to the Lithium Ion ba eries Do not incinerate or heat t...

Страница 44: ...d service life Never t the Lithium Ion ba eries into equipment designed to be ﬁ hermetically sealed In some cases hydrogen or oxygen may be discharged from the cell and thus damage the Lithium Ion ba eries and lead to ire f or explosion WARNING The Lithium Ion ba eries must without fail no longer be used if during opera on charging or storing they give of an unusual smell feel hot change colour ch...

Страница 45: ...s only ever use the speci ied f LR Cal LEITENBERGER ba ery charger Never connect the Lithium Ion ba eries directly to a mains plug or to a car s cigare e lighter Never leave the Lithium Ion ba eries in or near ire nor in direct f sunlight If the Lithium Ion ba eries become hot the built in safety device is ac vated and overcharging prevented Hea ng the Lithium Ion ba eries can damage the safety de...

Страница 46: ... Communauté Européenne Instruments bearing this mark comply with the relevant European direc ves This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domes c waste The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authori es See direc ve 2002 96 EC 2 5 Labelling Safety marks 2 5 1 Product label For an explana on of symbols see bel...

Страница 47: ...play resolu on up to 6 digits selectable Measuring rate pressure 5 values sec Func ons Min Max memory pressure rate tare ofset correc on for gauge pressure ranges data logger func on Data logger Cyclic data logger automa c recording of up to 1000 values 500 pressure values and 500 temperature values Cycle me adjustable from 1 3600 seconds Interface USB Permissible Rela ve humidity r H 0 85 non con...

Страница 48: ...o Leitenberger de www druck temperatur de GERMANY DT www Cal net LR MANUAL LR LR Cal Cal 200 200 T LPC LPC 48 Dimensions in mm LPC 200 Made in Germany Connec on temperature sensor Power Connec on Connec on for cable USB Connec on pressure sensor 2 LPC Calibrator 200 200 T LPC LPC LR LR Cal Cal Reference pressure sensor 2 LPC ...

Страница 49: ...trument Thus everyday tasks in the ield such as measuring tes ng or calibra on of pressure f measuring instruments become par cularly easy 4 2 Scope of delivery Calibrator pressure or pressure temperature 200 200 T LPC LPC LR LR Cal Cal Ba ery charger 3 1 calibra on cer icate per 10204 f DIN EN Choice of sensors reference pressure to be ordered seperately LPC 2 Cross check scope of delivery with d...

Страница 50: ...ENBERGER USB interface socket DANGER The must be switched o f before connec ng or disconnec ng calibrator f any electrical connec on In addi on the supply voltage marked on the power supply unit must match the local mains voltage 4 4 eference pressure sensor R 2 LPC For the there are many reference pressure sensors to choose from 200 200 T LPC LPC LR Cal with measuring ranges from 400 mbar up to 1...

Страница 51: ...e it may not be correctly iden ied by the instrument The iden ica on of f f the LPC 2 reference pressure sensors can take up to 60 seconds For gauge or rela ve pressure sensors there is a pressure equalising vent in the top of the sensor under the plas c cover This vent with integrated membrane must remain clear without fail CAUTION Only ever use the original connec ng cable in the LEITENBERGER op...

Страница 52: ...le but rather only on the connector body 4 5 Power supply The internal Lithium Ion ba ery which can be easily charged with the ba ery charger supplied with the equipment serves as the power supply for the instrument The instrument is delivered with a charge level of 25 and should be fully charged 75 once before being used The ba ery level display is shown in the upper right of the screen see chapt...

Страница 53: ...y lead to hea ng or damage In addi on the performance of the Lithium Ion ba ery can be af ected and the f service life reduced 4 5 2 Charging the Lithium Ion ba eries WARNING In order to charge the Lithium Ion ba ery never use any device other than that speciied by When the Lithium Ion ba ery is LEITENBERGER used in f devices other than the speci ied device the performance and service life of the ...

Страница 54: ...nd it gives LPC 2 informa on about the current load on the connected pressure sensor LPC 2 reference 2 Ba ery level display The ba ery level display indicates from 0 100 of the charge level It is illed to f x based on the current ba ery charge and it gives informa on about the current charge level of the ba ery 3 TARE func on if ac vated 4 Current measured pressure value 5 Current unit and type of...

Страница 55: ...temperature in F 1 Info screen Standard measuring mode Special func ons of the upper keys Backlight on of MODE on UNIT of USB Interface on of MODE on UNIT of Data logger Pressure and or tem perature 2 MODE pressure UNIT tempera ture Data logger start break stop MODE start TARE pause UNIT Stop Measured value resolu on MODE UNIT Permanent zero adjustment TARE corr Measuring mode Instrument on of pre...

Страница 56: ...s Direct sunlight or proximity to hot objects Mechanical vibra on mechanical shock pu ng it down hard Soot vapour dust and corrosive gases Poten ally explosive environments lammable atmospheres Store the in its original packaging in a loca on that calibrator and reference sensors ful i ls the condi ons listed above If the original packaging is not available pack and store lf l the as described bel...

Страница 57: ...t moun ng posi on Only disconnect test and calibra on installa ons once the system has been depressurised Par cularly small measuring ranges e g 1 bar are orienta on dependent i e the moun ng posi on considerably inl uences the measurement signal This can be f compensated if necessary using the func on see chapter 6 5 func on TARE TARE Absolute pressure measuring ranges 1 bar absolute are by de in...

Страница 58: ...operated via the FUNC key and uploaded and displayed using the In addi on enables compu PC so ware ter assisted LPC LPC Cal Cal calibra on of pressure measuring instruments including the genera on of calibra on cer icates f For data transfer to a the PC calibrator features a 200 200 T LPC LPC LR LR Cal Cal USB interface which is ac vated and deac vated via the FUNC key 6 3 Explana on of the Displa...

Страница 59: ... addi onally a bar graph and the charge level of the rechargeable ba ery If the sensor has not been calibrated with the the message LPC 2 calibrator Uncalibrated Sensor will appear on the display Use of the sensor is thus not permi ed 1 Ba ery level display 2 Current pressure measured value 3 Current unit and type of pressure 4 Bar graph 6 4 2 Measuring mode incl func on MIN MAX Via the key difere...

Страница 60: ...and op onal tempera ture model 200 T LPC LR Cal Via the key diferent func ons can be superimposed e g the func on Pressure MODE Rate RATE With the an addi onal display of measured tempera model ture 200 T LPC LR Cal can also be made using external Pt100 resistance thermometer If there is no the supplied Pt100 resistance thermometer connected with this version then the display shows Wai ng instead ...

Страница 61: ...urrent unit and type of pressure 4a Current temperature display in C 4b Current temperature display in F 5 Current pressure rate RATE The pressure rate visualises the current pressure change sec 6 Bar graph Return to the standard measuring mode by pressing the key several MODE mes and op onal temperature in C RATE TEMP Measuring mode with display of the pressure rate and op onal temperature in F R...

Страница 62: ...currently connected sensor LPC 2 7 Upper limit of the measuring range for the currently connected sensor LPC 2 8 Calibra on date of the currently connected sensor LPC 2 Return to the standard measuring mode by pressing the key several MODE mes 6 5 Pressure units Via the key depending on the measuring range of the current pressure sensor the UNIT LPC 2 units bar mbar kPa psi mmHg inHg or kg cm can ...

Страница 63: ...the set TARE value The legend TARE displayed directly above the pressure unit indicates that this func on is ac ve Press the key TARE again to deac vate the func on TARE 1 Ba ery level display 2 Indica on that the func on is ac ve TARE 3 Current pressure measured value 4 Current unit and type of pressure 5 Bar graph 6 8 The func on key FUNC 6 8 1 Backligh ng LIGHT Via the key various conigura ons ...

Страница 64: ...andard measuring mode by pressing the key several FUNC mes 6 8 2 interface USB INTERFACE Via the key various conigura ons can be achieved e g the interface can be FUNC USB ac vated or deac vated Ac va ng the interface menu item USB INTERFACE Pressing the key twice directly within the measuring mode FUNC In the menu item the interface can be ac vated via the INTERFACE FUNC USB MODE key and deac vat...

Страница 65: ...the USB f calibrator USB interface once again follow the process described above The is available as calibra on and evalua so ware on so ware PC LPC Cal included in standard delivery of model 200 T LPC LR Cal Return to the standard measuring mode by pressing the key several FUNC mes 6 8 3 Data source for Data logger LOGGER SOURCE model 200 T LPC LR Cal Via the key various conigura ons can be achie...

Страница 66: ...opped via the UNIT key 1 Currently stored points and max possible number of stored points at pressure posi on P 2 Currently stored points and max possible number of stored points at temperature posi on T 3 Cycle me changeable via the PC so ware LPC Cal Return to the standard measuring mode by pressing the key several FUNC mes The is used to upload and display the PC so ware saved logger LPC Cal Mo...

Страница 67: ...o 6 digits can be displayed Return to the standard measuring mode by pressing the key several FUNC mes 6 8 6 Zero point correc on only for gauge pressure ranges OFFSET CORRECTION Via the key various conigura ons can be achieved e g the zero point correc on FUNC of gauge pressure sensors LPC 2 Ac va on of the Zero Point Correc on menu item OFFSET CORRECTION Pressing the key six mes directly within ...

Страница 68: ... measuring mode by pressing the key several FUNC mes 7 Maintenance cleaning and recalibra on This and its sensors are maintenance free 200 200 T LPC LPC LR LR Cal Cal Repairs must only be carried out by the manufacturer 7 2 Cleaning CAUTION Before cleaning correctly disconnect the LPC 2 reference pressure sensor the calibrator f from the pressure supply switch of and disconnect it from the mains C...

Страница 69: ...charge the internal rechargeable ba ery using the ba ery charger Sensor Overlow The current pressure value is outside the measuring range of the model LPC 2 reference pressure sensor Adjust the pressure immediately and appropriately No display or strange symbols device is not respond ing to input Malfunc on during opera on Switch of the instrument and switch on again a er 5 seconds No display The ...

Страница 70: ...be prevented from being inadvertently put back into service In this case contact the manufacturer If a return is needed follow the instruc ons given in chapter 9 2 Return Residual media in dismounted LPC 2 pressure sensors or at model LR Cal LPC 200 T temperature sensor can result in a risk to persons the environment and equipment Take su cient precau onary measures ﬀ 9 1 Dismoun ng LR Cal 200 T L...

Страница 71: ... the internet s are 9 3 Disposal WARNING Before the disposal of the the 200 200 T 2 LPC LPC LPC LR LR Cal Cal reference pressure sensors or temperature sensor remove any residual media This is of par cular importance if the medium is hazardous to health e g caus c toxic carcinogenic radioac ve etc Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose of instrument components and packaging mat...

Страница 72: ...ith cable at model included in supply kkS cer ﬁcate instead of factory cer ﬁcate for reference pressure sensor kkS cer ﬁcate instead of factory cer ﬁcate for temperature sensor of mod Suppor ng loop for calibrator Magne c hook for calibrator Extension cable 1 1 m for pressure sensor connec on Case with foams for calibrator with up to 5 reference pressure sensors Case with foams for calibrator sens...

Результаты поиска

Содержание LR-Cal LPC 200

Отзывы:

Похожие инструкции для LR-Cal LPC 200

Бренды по названию

Популярные бренды

DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger LR-Cal LPC 200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LR-Cal LPC 200

Отзывы:

Похожие инструкции для LR-Cal LPC 200

Бренды по названию

Популярные бренды