M- Rail Instructions d’installation
9
!
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
• Veuillez lire ces instructions attentivement avant l’installation et l’utilisation du M-Rail
• Veuillez lire les étiquettes d’avertissement des pièces du M-rail.
• Le M-Rail est un dispositif de rampe de chevet auxiliaire pour lits.
o Il est utilisé pour assister les personnes mobiles mais requérant une aide quelconque pour bouger ou s’assoir dans le lit
o l aide aussi avec l’équilibre lorsque la personne entre ou sort du lit.
o Il aide en plus la personne avec l’équilibre lorsqu’elle se tient à côté du lit ou au cours d’un déplacement près du lit.
• Le M-Rail n’est pas destiné pour supporter le plein poids d’une personne mais est approprié pour les gens qui pèsent jusqu’à 300
livres (135 kg).
• Les lits étroits peuvent basculer si tout le poids d’une personne est utilisé.
• Approprié pour tous les types de lits domestiques avec sommiers à ressorts.
• Peut-être utilisé avec quelques types de lits de soins, style institutionnel et d’hôpital réglables.
AVERTISSMENT:
SE PRENDRE AU PIÈGE ENTRE UN DISPOSITIF DE RAMPE DE CHEVET AUXILIAIRE ET UN MATELAS PEUT ÊTRE SÉRIEUX ET POTENTIEL-
LEMENT MORTEL.
• Le piégeage peut survenir lorsqu’il y a un espace entre le côté du lit et le dispositif de rampe de chevet auxiliaire.
• Il est possible qu’une partie du corps d’une personne tel que la tête, le cou, un bras, une jambe ou le corps se prenne entre le côté du
matelas et la barre horizontale ou verticale du dispositif de rampe auxiliaire.
• Le matelas doit être bien collé contre la rampe auxiliaire, avec aucun espacement en aucun moment. Cedi devrait être vérifié souvent –
au moins quotidiennement.
• Pour une sécurité accrue nous recommandons l’installation de deux rampes auxiliaires M-Rails, une de chaque côté du lit, pour aider à
garder le matelas en place avec aucun écarts.
• Les barres horizontales doivent être utilisées en tout temps.
PRUDENCE:
Si la base du lit est plus large que le matelas, deux rampes auxiliaires M-Rail ne fonctionneront pas.
• La rampe auxiliaire M-Rail n’est PAS conçue pour les gens ayant des difficultés de mobilité, ou pour les personnes alitées de manière
permanente. Des mesures de sécurité et précautions extrêmes devraient être utilises avec des patients à risque plus élevés.
• Le M-Rail NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME MÉTHODE DE CONTRAINTE et ne doit PAS ÊTRE UTILISÉ POUR EMPÊCHER DES
PATIENTS DE TOMBER DU LIT.
• Veuillez lire ces liens suivants:
o http://www.fda.gov/cdrh/bedrails.html
o http://www.fda.gov/cdrh/beds/bed_brochure.html
Il est très important que le M-Rail ne soit pas attaché à aucune partie de lits de soins, style institutionnel ou d’hôpital qui peuvent
être déplacés ou ajustés et que les courroies d’attachement ne touchent aucune section du lit qui bouge.
!
M-Rail Profil Bas
avec deux barres
[Entièrement assemblé]
M-Rail Profil haute
avec trois bars
[Entièrement assemblé]
M-Rail Profil Bas
avec deux barres
[Entièrement assemblé]
M-Rail Profil haute
avec trois barres
[Entièrement assemblé]
