Drive 723 600 000, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 12

11
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Rollator nur als Gehhilfe verwen-
den!
Use only as a walking device! Gebruik de rollator alleen als
hulpmiddel bij het lopen.
Rollator nur auf ebenem und
festem Untergrund verwenden.
Rollator darf nicht als Sitz in
Fahrzeugen wie z.B. Bus und
Bahn verwendet werden!
Use only on even and solid sur-
faces.
Do not use as seat in vehicles,
f.e. bus or train !
Gebruik de rollator alleen op een
vlakke, stevige ondergrond.
Gebruik de rollator niet als stoel
in voertuigen zoals bussen of
treinen!
Es ist untersagt, sich auf den Rol-
lator zu stellen oder eine Person
oder Tiere auf dem Rollator zu
befördern
Walking device must not be
used for standing on or as a
wheelchair! It must not be used
for transport of persons or ani-
mals!
Het is niet toegestaan op de rolla-
tor te staan of personen of dieren
op de rollator te vervoeren.
Maximale Belastung: 130 kg Maximum load: 130 kg Maximumbelasting: 130 kg
Das Tablett nur für kleine, leichte
weder spitze noch heiße Gegen-
stände verwenden. Max. Belas-
tung: 5,0 kg
Use tray only for small, light, but
not for pointed or hot objects.
Max. load: 5.0 kg
Gebruik het dienblad alleen voor
kleine, lichte voorwerpen die niet
scherp of warm zijn. Max. belas-
ting: 5,0 kg
Den Korb nur für den Transport
von Gegenständen verwenden
und nicht überladen! Max. Be-
lastung: 5,0 kg
Use basket only for transport of
objects and do not overload.
Gebruik de mand alleen voor
transport van voorwerpen en
belast hem niet te zwaar. Max.
belasting: 5,0 kg
Nicht erlaubt!
Not allowed!
Niet toegestaan!
Achten Sie bei Einstellarbeiten
und beim Falten/Entfalten des
Rollators auf eventuelle Quetsch-
stellen für Ihre Finger!
Pay Attention at Set works and
while folding/unfold the rollator
to possible squeeze places for
your fingers!
Let er bij het instellen en bij het
in- en uitvouwen van de rollator
op dat uw vingers niet bekneld
raken!
Der Gebrauch auf Rolltreppen
o.ä. ist ausdrücklich untersagt!
The use on escalator`s is
expressly forbidden!
Gebruik op roltrappen e.d. is uit-
drukkelijk verboden!
REINIGUNG/WARTUNG CLEANING/MAINTENANCE REINIGING/ONDERHOUD
Von Hand mit einem feuchten Tuch regel-
mäßig reinigen! Keine aggressiven Reini-
gungsmittel verwenden.
Clean regularly by hand with a damp cloth!
Do not use any aggressive detergents!
Reinig dit product regelmatig met de hand
met een vochtige doek! Gebruik geen agres-
sieve reinigingsmiddelen.
Auf festen Sitz der Handgriffe achten! Pay attention at the fixation of handgrips Zorg dat de handgrepen goed vastzitten!
Schrauben am Rollator regelmäßig kont-
rollieren und gegebenenfalls nachziehen!
Screws of walking device must be checked
regularly and if necessary retightened.
Controleer regelmatig de schroeven op
de rollator en draai deze indien nodig aan!
WIEDEREINSATZ REPROCESSING HERGEBRUIK
Der Rollator ist für den Wiedereinsatz ge-
eignet. The Rollator is suitable for reuse. De rollator is geschikt voor hergebruik.
Beachten Sie, dass Sie auch sämtliche für
eine sichere Handhabung notwendigen
technischen Unterlagen dem neuen Nutzer
übergeben werden. Ensure that the new user is given all of the
technical documents required to ensure
safe handling. Denk eraan dat u ook alle technische
documentatie die nodig is voor een veilig
gebruik van de rollator, overhandigt aan de
nieuwe gebruiker.
Der Rollator sollte vor der Weitergabe ge-
reinigt und desinfiziert werden und durch
den Fachhandel auf Schäden geprüft und
freigegeben werden. The Rollator must be cleaned and disin-
fected prior to reuse and must be inspected
for damage and approved by the retailer. Voordat de rollator wordt doorgegeven,
moet hij gereinigd en gedesinfecteerd wor-
den en door de vakhandel op schade ge-
controleerd en vrijgegeven worden.
GARANTIE WARRANTY GARANTIE
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab
Kaufdatum.
We issue a warranty of 24 months from
date of purchase.
Wij geven een garantie van 24 maanden
vanaf de aankoopdatum.
Irrtum und Änderungen aufgrund von tech-
nischen Verbesserungen und Designverän-
derungen vorbehalten.
Subject to technical alterations.
Errors and omissions excepted.
Eventuele fouten en wijzigingen op grond
van technische verbeteringen en verande-
ringen in design voorbehouden.