DRIESCHER
•
WEGBERG
LDTM Leistungsschalterfeld / Circuit-breaker cubicle – SION 12-24 kV
15
Nach dem Aufstellen der Anlage am Aufstellungsort:
-
Den Leistungsschalter aus der Schaltzelle
herausnehmen (siehe Kapitel Herausnahme
des Leistungsschalters)
-
Entsprechende Kabelenden aus dem
Kabelzwischenboden oder Kabelkanal in den
Kabelanschlussraum führen
-
Die Kabel mit den Anschlusskontakten
verschrauben
After the installation of the switchgear at site:
-
Remove the circuit-breaker from the cubicle
(see chapter “Removal of circuit breaker”)
-
Guide the relevant cable ends from the
intermediate cable basement or cable duct
into the cable connection area
-
Screw the cables with the connection
contacts
Achten Sie darauf, dass keine
mechanischen Spannungen auf die
Kontaktanschlusslaschen einwirken.
Take care that the contact terminals are
not under mechanical tension.
Herausnahme des Leistungsschalters
-
Den Leistungsschalter ausschalten!
-
Den Leistungsschalter in Trennstellung
bringen (siehe Seite 17)
-
Den Erdungsschalter in EIN- Stellung bringen
(siehe Seite 16)
-
Die Einschubplatte durch die Einschubführung
(Nr.3 Seite 11) in das Schaltfeld einschieben
-
Die Schaltfeldtür öffnen
-
Den Steuerleitungsstecker vom Leistungs-
schalter trennen und die Verriegelungsbleche
entfernen
-
Bei dem Leistungsschalter Typ SION Fabrikat
Siemens, die seitlichen Griffe nach innen
ziehen, um die Sperre zu lösen (siehe Bild 1)
-
Den Leistungsschalter mit der Einschub-
kassette aus der Schaltzelle herausziehen und
auf einen Montagetisch o. ä. ablegen
Removal of circuit breaker
-
Switch the circuit-breaker into OFF-position!
-
Put the circuit-breaker into isolated position
(see page 17)
-
Switch the earthing switch into ON-position
(see page 16)
-
Insert the insulating protective plate into the
cubicle and this through the insertion guide
(no.3 on page 11)
-
Open the cubicle door
-
Separate the control wire plugs from the
circuit-breaker and remove the interlocking
sheets
-
Loosen the lateral arrest bolts at the circuit-
breaker make SIEMENS type SION by
pulling the handholds inside (see Fig. 1)
-
Remove the circuit-breaker with the drawout
plate from the cubicle and put it onto a
working table or a similar object.
Bild 1: Leistungsschalter SION
Fig. 1: Circuit-breaker SION
