background image

5

fr

ançais

4

PCU LED N

2

english

deutsch

Die PCU LED N

2

 (Post Curing Unit LED) 

ist ein Lichtpolymerisationsgerät für 

das Aushärten von Bauteilen, die 

mittels 3D-Druck gefertigt wurden. 

Im Aushärteprozess werden folgende 

Geräteeigenschaften angewendet:

a) LED-Technologie

b)  Elektronische Steuerung  

(Mikrocontroller)

c)  Logging und Monitoring der  

Prozessparameter

d) Einfaches Bedienkonzept

e) Prozesssicherheit

f)  Verschiedene Aushärteumgebungen  

(Luft, Vakuum, Stickstoff)

g) Offenes System

Geräteeigenschaften:

a) LED-Technik

Die Vorteile der LED-Technik sind darin zu 

sehen, dass ein permanentes Licht einer 

Wellenlänge abgegeben wird. Die per-

manent abgegebene Lichtstrahlung kann 

durch einen Standard-UV-Sensor erfasst 

werden und ermöglicht damit, dass die 

Lichtleistung in der Belichtungskammer 

gemessen und beobachtet werden kann. 

Ferner erzeugen LED-Lampen keine 

Wärme, die dazu führen könnte, dass 

die Materialeigenschaften des auszu-

härtenden Kunststoffbauteils negativ 

beeinflusst werden. 

Ein weiterer Vorteil der LED-Technik ist 

darin zu sehen, dass die Lebensdauer 

der LED-Lampen mit ca. 20.000 Stun-

den angegeben ist und damit geringe 

Betriebs- und Wartungskosten einher-

gehen.

Prozesseigner zugänglich. Die Ebene 2 

ist nur für den Prozesseigner zugäng-

lich. In der Ebene 1 kann nur ein vorde-

finierter Prozess ausgewählt werden. 

In der Ebene 2 kann z. B. ein Prozess 

definiert werden und Option zu- bzw. 

abgeschaltet werden.

f) Aushärteumgebung

Die auszuhärtenden Bauteile können 

unter verschiedenen Umgebungen 

1. Gerätebeschreibung

b)  Elektronische Steuerung  

(Mikrocontroller)

Durch den Einsatz eines Mikrocontrol-

lers können Strom-, Druck- und Tem-

peratursensoren angesteuert und aus-

gelesen werden.

c) Logging und Monitoring

Die Informationen, die von den Strom-, 

Druck- und Temperatursensoren auf-

gezeichnet werden, stellen die ange-

wendeten Prozessparameter (z. B. 

Licht on/off; Vakuum on/off; Stickstoff 

on/off) dar. Diese Prozessparameter 

werden aufgezeichnet, gespeichert 

und auf USB-Speichermedien übertra-

gen. Damit kann die Fertigungskette 

des Medizinproduktes transparent 

rückverfolgt werden.

d) Einfaches Bedienkonzept

Die Bedienung des Gerätes erfolgt 

durch den abnehmbaren Drehwahl-

knopf. Durch drehen des Knopfes wird 

die jeweilige Option angewählt. Durch 

Drücken wird die gewählte Option 

bestätigt. Durch längeres Drücken 

wird ein Über- oder Unterordnermenü 

geöffnet. Ein weiteres abnehmbares 

Element ist der Griff mit dem der 

Deckel zur Belichtungskammer geöff-

net wird. Beide Elemente können nach 

der Abnahme mit entsprechenden Rei-

nigungsmitteln gesäubert werden.

e) Prozesssicherheit

Um eine hohe Prozesssicherheit ge-

währleisten zu können, ist die Steue-

rungssoftware in zwei Ebenen unter-

teilt. Die Ebene 1 ist für Anwender und 

ausgehärtet werden. Die einzustel-

lende Umgebung ist von der Anwen-

dung abhängig und kann Tabelle 1 

entnommen werden.

g) Offenes System

In der PCU LED N

2

 sind 10 frei program-

mierbare Speicherplätze nutzbar.

Tabelle 1: Aushärteumgebung für verschiedene Anwendungen

Umgebung

Anwendung

PCU LED N

2

 Stickstoff

Vakuum

Aushärten von Labor-

produkten

Stickstoff

Aushärten von Medizin-

produkten

Gewicht des Gesamtpaketes 

11,1 kg

Gewicht des Gerätes 

9,3 kg

Abmessung des Gesamtpaketes 

H 220 x B 455 x T 370 mm

Abmessung des Gerätes 

H 110 x B 389 x T 276 mm

Polymerisationskammer 

H 65 x B 150 x T 150 mm

Netzspannung 

100–240 V

Netzfrequenz 

50–60 Hz

2. Technische Daten

Содержание PCU LED N2

Страница 1: ...hnology Dreve Firmengruppe Max Planck Stra e 31 59423 Unna Germany deutsch english Lichtpolymerisationsger t f r den CAD CAM 3D Druck Prozess Light polymerization device for the CAD CAM 3D printing pr...

Страница 2: ...mation on the use of the protective gas 29 7 Functional elements 30 8 Operation 31 9 Maintenance 37 10 Monitoring 38 11 Troubleshooting plan 38 12 Exploded view 40 13 Spare parts list 41 14 General in...

Страница 3: ...s Mikrocontrol lers k nnen Strom Druck und Tem peratursensoren angesteuert und aus gelesen werden c Logging und Monitoring Die Informationen die von den Strom Druck und Temperatursensoren auf gezeichn...

Страница 4: ...rom 16 A je Leiter IEC 61000 3 2 2014 Deutsche Fassung EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Begren zung von Spannungs nderungen Spannungsschwa...

Страница 5: ...23 Das Ger t nicht betreiben wenn das Geh use des Ger tes nicht geschlossen und verschraubt ist 24 Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden unzul ssig Stellen Sie vor der I...

Страница 6: ...lt in zwei Ebenen Die erste Ebene ist die Anwenderebene in der der Bediener verschiedene Optionen ausw hlen und best tigen kann Die zweite Ebene ist die Prozesseignerebene in dieser kann der Prozessei...

Страница 7: ...n Parametersatz Statusfenster Durch nochmaliges Best tigen wird der Belichtungsprozess gestartet 1 Programmname 2 Returntaste 3 Belichtungsdauer 4 Druck mbar 5 Belichtungsicon ON OFF 6 Belichtungsatmo...

Страница 8: ...f r das Anwenderlevel Einstellen der Prozessparame ter Dr cken des Drehknopfes 5 Sekunden 8 4 Bedienung Prozessebene Einstellen der Prozessparameter 1 Returntaste 2 Programmname frei definierbar durch...

Страница 9: ...des Geh uses mit einem milden Reinigungsmittel w chentlich Wartungseinheit Wartungsh ufigkeit berpr fen ob die LED Panels gewechselt werden m ssen w chentlich mit Programm LED Test berpr fen ob die L...

Страница 10: ...ziehen Abschaltung nach 150 Sekunden Deckeldichtung der Belichtungskammer undicht Erneuern der Deckeldichtung Schl uche des Vakuum systems undicht Erneuern der Schl uche Vakuumpumpe defekt Austauschen...

Страница 11: ...33 51050 Steckverschraubung Legris 34 51079 3M BUMPON KLEBEFU SJ 5023 35 51283 Cordeset NEMA Netzstecker5 15 USA gerade ohne Abbildung 36 521092 Glasscheibe Nachh rteeinsatz PCU LED 37 521091 Rahmen N...

Страница 12: ...n durch von ihr erm chtigte Personen ausge f hrt werden Da wir stetig an der Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse arbeiten behalten wir uns technische nderungen vor Die Herstellergarantie betr gt 2 J...

Страница 13: ...gging and Monitoring The information which is recorded by the current pressure and temperature sensors represents the used process parameters e g light on off vacuum on off nitrogen on off These proce...

Страница 14: ...3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per...

Страница 15: ...ribed operating and main tenance conditions specified in these operating instructions must be com plied with Please observe the general accident prevention regulations when working with the PCU LED N2...

Страница 16: ...form different device configurations 1 Switching on the power plug at the back of the device brings you directly to the user level 2 Switching on the power switch at the back of the device and the si...

Страница 17: ...eter set in the status window Status window Additional confirmation starts the exposure process 1 Programme name 2 Return button 3 Exposure time 4 Pressure mbar 5 Exposure icon ON OFF 6 Exposure atmos...

Страница 18: ...t activated for the user level Setting the process para meters press the rotary button 5 seconds 8 4 Operation Process level Setting the process parameters 1 Return button 2 Programme name freely defi...

Страница 19: ...connection mains connection daily Cleaning of the device with a mild detergent weekly Maintenance unit Maintenance frequency Check whether the LED panels must be or changed weekly with program LED Tes...

Страница 20: ...tch LED defective Exchange of the LED 04 No nitrogen flow Nitrogen valve at the gas cylinder not opened Warning The device is only o be operated with a maximum pressure of 5 bar 70 psi Open nitrogen v...

Страница 21: ...521091 Rahmen Nachh rteeinsatz PCU LED 6 D C B A E F G H E A B C D F 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 DRV13078 Dreve ProDiMed GmbH Max Planck Str 31 D 59423 Unna Germany Tel Nr 02303 88 07 0 w...

Страница 22: ...he transfer of risk due to faulty or unintended use exces sive loading unsuitable equipment and any such chemical electrochemical or electrical influences which are not pro vided in accordance with th...

Страница 23: ...un microcontr leur l on peut exciter et lire les capteurs de courant de pression et de temp rature c Journalisation et suivi des para m tres de processus Les informations enregistr es par les capteurs...

Страница 24: ...limites des courants harmoniques cou rant appel par les appareils 16 A 3 D claration de conformit CE EN ISO 12100 2010 rectification 1 de 12100 2011 03 DIN EN 60204 1 2006 A1 2009 rectification 1 zu D...

Страница 25: ...Les Transformations et modifica tions arbitraires sont interdites pour des raisons de s curit Avant la mise en service assurez vous qu il n y a pas de dommages dus au transport V rifiez si le bo tier...

Страница 26: ...vis en deux niveau le premier niveau est le niveau de l utilisateur o l op rateur peut s lectionner et confirmer diff rentes options Le second niveau est le niveau du propri taire des processus dans l...

Страница 27: ...a m tres s lectionn Fen tre d tat Le processus d exposition est lanc par une confirmation r it r e 1 Nom du programme 2 Touche Retour 3 Dur e d exposition 4 Pression mbar 5 Symbole d exposition MARCHE...

Страница 28: ...non activ pour le niveau de l utilisateur R glage des param tres de processus pression du bou ton tournant 5 secondes 8 4 Commande niveau des processus R glage des param tres de processus 1 Touche Ret...

Страница 29: ...o tier avec un d tergent doux toutes les semaines Unit de maintenance Fr quence de mainte nance V rifier si les panneaux de LED doivent tre remplac s toutes les semaines avec le programme test LED V r...

Страница 30: ...e de la chambre d exposi tion fuit Renouveler le joint d tanch it du couvercle Tuyaux du syst me du vide fuient Renouveler les tuyaux Pompe vide d fec tueuse Remplacer la pompe vide 03 Couvercle ouver...

Страница 31: ...50937 Drosselventil 6 01 18 1N G1 8 31 51012 Dichtring aus Perbunan 32 51030 MECANYL ROHR RW LT 2A0031 S 33 51050 Steckverschraubung Legris 34 51079 3M BUMPON KLEBEFU SJ 5023 35 51283 Cordeset NEMA Ne...

Страница 32: ...ons sont r alis s par des per sonnes autoris es par elles Dans la mesure o nous d veloppons nos produits en permanence nous nous r servons le droit d y apporter des modi fications techniques La garant...

Страница 33: ...Dreve Design Rev 221119 D221119 200 1854 Dreve Firmengruppe Max Planck Stra e 31 59423 Unna Germany www dreve com...

Отзывы: