2
NOTICE TO CUSTOMERS
AVISO IMPORTANTE A LOS CLIENTES
C
A
G
H
I
D
E F
B
THE GAP IN THIS GATE IS
NOT A FAULT.
The gap will disappear when
the gate is correctly installed.
PLEASE INSTALL GATE ACCORDING TO
MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.
LA BRECHA (ESPACIO
INTERMEDIO) EN ESTA
BARRERA NO ES UN
DEFECTO.
La brecha desaparecerá
cuando la compuerta esté
correctamente instalada.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES
ADJUNTAS PARA VER LOS
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
CORRECTOS.
PARTS LIST
LISTA DE PARTES
WARNING :
This package contains
small parts and sharp points in an
unassembled state. Keep out of reach of
children. Adult assembly required.
ADVERTENCIA :
Este paquete
contiene piezas pequeñas y puntas
filudas cuando en estado sin ensamblar.
Mantenga fuera del alcance de los niños.
Se requiere ensamblado por un adulto.
IMPORTANT NOTICE
to Customers
The gap in this gate is NOT a fault.
The gap will disappear when the
gate is correctly installed.
Refer to enclosed instructions for
correct installation procedures.
F - Gate Notice
•GAP •BRECHA
E x 4
G x 4
Fx 4
H x 4
J x 4
A
Gate Panel
B
Upper Locking Set
C
Release Switch
D
Gate Frame
E
Tension Knobs
F
Bolts with Rubber Pads
G
Mounting Cups
H
Double-sided Adhesive Tape
I
Lower Locking Set
J
Wood Screws
A
Panel de la Compuerta
B
Juego de cierre superior
C
Interruptor de apertura
D
Marco de la barrera
E
Perillas de tensión
F
Pernos con acolchado de goma
G
Cubiertas de montaje
H
Cinta adhesiva de doble cara
I
Juego de cierre inferior
J
Tornillos para madera
Wood Screws (J) included.
Wood use only. For Brick or
Masonry use the appropriate
fittings, screws and plugs for your
wall. (not included)
Tornillos para madera (J) incluidos.
Úselos solo en madera. Para ladrillo
o mampostería, use los accesorios,
tornillos y enchufes apropiados
para su pared (no incluidos).
