37
Garanzia - Warranty - Garantie - Garantiebedingungen - Garantía - Гарантийные
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die auf
unsachgemäße/n Installation und/oder Gebrauch oder
mangelhafte Montage, den gewöhnlichen Verschleiß,
Ablagerungen von Kalk bzw. Verunreinigungen
oder den Gebrauch von anderen als in der
Gebrauchsanweisung eigens angeführten Reinigungs-
und Pflegemitteln zurückzuführen sind. Darüber hinaus
haftet Bossini nicht für Instandhaltungskosten und/
oder unvorhergesehene Schäden oder Folgeschäden,
die während der Installation, der Reparatur oder des
Austausches des Produkts auftreten.
Ein Ersatz des Produkts erfolgt nur gegen Vorlage
eines mit Datum versehenen Kaufbelegs. Die
Garantie gilt nur für Herstellungsfehler. Sie haben
ausschließlich das Recht auf Reparatur oder
kostenlosen Ersatz des mängelbehafteten Teils. Dieses
ist mit einer Fehlerbeschreibung an Bossini portofrei
zurückzusenden. Bossini behält sich das Recht
vor, das beanstandete Teil zu überprüfen, um den
Garantieanspruch zu beurteilen.
Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum des Produkts (als
Nachweis gilt die Rechnung oder der Kassenzettel) und
ist nicht erneuerbar. Wenn Sie weitere Informationen
wünschen, wenden Sie sich an Bossini oder den
Fachhändler in Ihrer Nähe.
Estimado Cliente,
Le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le
agradecemos la confirnza depistada en nuestra firma.
El producto está garantizado 2 años contra cualquier
vicio o defecto de fabricación.
La garantía no cubre daños causados por: instalación
y/o uso impropio, un fallo de conexión de la instalación,
el uso de productos de limpieza y mantenimiento
diferentes de los especificamente indicados en las
instrucciones presentes. A parte, Bossini no responde
de los costes de mano de obra y/o daños, aunque
accidentales o a consecuencia, ocurridos durante la
instalación, reparación, o sustitución del producto.
Los pedidos de sustitución en garantía podrán ser
enviados solo si se presenta un documento que
demuestre la adquisición del producto. La garantía
se refiere unicamente a los defectos de fabricación
y da derecho exclusivamente a la reparación o a la
entrega gratuita de la pieza reconocido defectuoso. La
pieza defectuosa deberá entregarse a Bossini a portes
pagados, acompañado de un rapor de descripción del
defecto. Bossini se reeserva el derecho de inspeccionar
la pieza en cuestión para evaluar la aplicabilidad de la
garantía.
La garantía cuenta a partir de la adquisición del
producto, verificada la documentación de adquisición
(factura, albarán o dato fiscal) ) y no es renovable.
Para más información pueden contactar Bossini o el
distribuidor de la zona.
Дорогой покупатель,
Выражаем Вам свою признательность за
выбранный Вами продукт компании Bossini и
благодарим за оказанное нам доверие.
На нашу продукцию распространяется гарантия
сроком 2 года на дефекты и изъяны, допущенные
при производстве.
Гарантия не распространяется на дефекты,
возникшие по причине: неправильной установки
или использования, ошибочной трактовки
устройства, естественного износа, повреждений
возникших вследствие известковых налетов и
загрязнений, использования чистящих средств по
уходу за изделием, отличных от представленных
в инструкциях. Также, Bossini не отвечает за
затраты или убытки случайные или возникшие
вследствие установки, ремонта или замены
изделия.
Запрос на замену по гарантии может быть
представлен при наличии датированного
документа подтверждающего покупку изделия.
Гарантия относится только к изделиям,
имеющим производственные дефекты, и
дает, эксклюзивное право на бесплатную
замену продукции с подтвержденным
дефектом. Некачественное изделие должно
быть отправлено в компанию Bossini, за счет
отправителя и сопровождено заключением с
подробным описанием дефекта. Bossini оставляет
за собой право на проведение инспектированного
осмотра, признанного дефектным изделия, для
признания правомерности распространения на
него гарантии.
Гарантия исчисляется с момента приобретения
изделия, при условии наличия подтверждающей
документации (счет-фактура, кассовый чек).
Гарантия не возобновляется.
За более подробной информацией обращайтесь
на предприятие Bossini или к его торговому
представителю.
Prezado Cliente,
Nós o parabenizamos por aver escolhido um produto
da Bossini e agradecemos pela sua confiança.
O produto é garantido por 2 anos contra defeitos de
fabricação.
A garantia não cobre danos causados por: instalação
e/ou utilização impróprios, uma conexão incorreta
do aparelho, o gasto natural, os danos causados por
depósitos de calcáreo ou impuridades, o emprego
de produtos de limpeza e manutenção diferentes
daqueles especificamente indicados nas presentes
instruções. Além disso, a Bossini não responde pelos
custos de mão de obra e/ou danos, mesmo acidentais
ou consequentes, ocasionados durante a instalação,
reparação ou substituição do produto.
Os pedidos de substituição em garantia poderão ser
levados adiante somente mediante a apresentação
de um documento datado comprovando a compra do
produto. A garantia se refere unicamente aos defeitos
de fabricação e dá direito exclusivamente à reparação
ou ao fornecimento gratuito da peça identificada como
