Draminski GRAIN MOISTURE METER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 163

OFF

CAL

CANCEL

GRAIN MOISTURE METER

Instrukcja obsługI

InstructIon manual

bedIenungsanleItung

mode d'emploI

manual de uso

Руководство по эксплуатации

ISO 9001:2008

Содержание GRAIN MOISTURE METER

Страница 1: ...ON OFF CAL CANCEL s t OK GRAINMOISTUREMETER GRAIN MOISTURE METER Instrukcja obs ugI InstructIon manual bedIenungsanleItung mode d emploI manual de uso ISO 9001 2008 RU PL EN DE FR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RE CI SPIS TRE CI PL Rozdzia 1Wst p 3 Rozdzia 1 BudoWa iWyposa enie 7 Rozdzia 2 uWagiWst pne 11 Rozdzia 3 pomiaRy 15 Rozdzia 4 modyfikacja danych 19 Rozdzia 5Wymiana BateRii 23 Rozdzia 6 danetechniczn...

Страница 4: ......

Страница 5: ...PL WST P WST P...

Страница 6: ...35 0 13 rzepak 4 0 30 0 14 fasola 7 7 30 0 15 kukurydza 8 0 43 0 16 s onecznik uskany 6 0 14 9 17 s onecznik nie uskany 5 5 15 6 18 ycica trwa a 6 4 22 0 19 rajgras 6 4 22 0 20 kostrzewa nakielska 6...

Страница 7: ...pszenna typ 550 8 0 25 0 4 m ka pszenna typ 750 8 0 25 0 5 m ka pszenna typ 850 8 0 25 0 6 m ka pszenna typ 1850 8 0 25 0 7 m ka ytnia typ 580 8 0 25 0 8 m ka ytnia typ 720 8 0 25 0 9 m ka ytnia typ...

Страница 8: ...WST P...

Страница 9: ...ROZDZIA 1 BUDOWAIWYPOSA ENIE BUDOWA I WYPOSA ENIE PL...

Страница 10: ...embranow wy wietlacz LCD komor pomiarow oraz pojemnik na bateri Tester jest sprzedawany z nast puj cym wyposa e niem Dozownik z zasuwk Opakowanie wielokrotnego u ytku z tworzywa sztucznego Bateria 9V...

Страница 11: ...paratu Wy wietlacz i funkcjonalna klawiatura znajduj si na przedzie aparatu Miejscem gdzie wsypuje si ziarno do pomiaru jest komora pomiarowa powy ej wy wietlacza Na dnie komory znajduje si czujnik te...

Страница 12: ...ROZDZIA BUDOWA I WYPOSA ENIE...

Страница 13: ...ROZDZIA 2 UWAGIWST PNE UWAGI WST PNE PL...

Страница 14: ...poprzednim pomiarze Przed w czeniem aparatu komora pomiarowa powinna by pusta i czysta Spos b nape niania komory pomiarowej jest is totny i wp ywa na dok adno wynik w Producent zaleca stosowanie bater...

Страница 15: ...na cie pomiar w np na jednym rodzaju nasion i zanotowa wyniki po czym zaobserwowa jakie s rozrzuty Prosimy o uwa ne zapoznanie si z rozdzia em 3 POMIARY oraz stosowanie si do podanych tam zasad post p...

Страница 16: ...ROZDZIA UWAGI WST PNE...

Страница 17: ...ROZDZIA 3 POMIARY POMIARY PL...

Страница 18: ...h kolwiek przedmiot w do wn trza d Po ukazaniu si napisu wsyp pr bk nale y wsy pa badane nasiona do komory pomiarowej u y waj c do tego celu dozownika Nape nianie komory pomiarowej przy pomocy dozowni...

Страница 19: ...chwili wy wietlony zostanie wynik pomiaru wilgotno w procentach i temperatura w C osta teczny wynik wilgotno ci podany zostaje z uwzgl d nieniem poprawki wp ywu temperatury f Po pomiarze nale y opr n...

Страница 20: ...ROZDZIA POMIARY...

Страница 21: ...ROZDZIA 4 9 MODYFIKACJADANYCH MODYFIKACJA DANYCH PL...

Страница 22: ...u dla wybranego gatunku o t sam warto w ca ym zakresie pomiarowym Modyfikacj skr con przeprowadza si je eli u ytkownikstwierdzi edladanegogatunkuprzy rz d ma tendencje do zawy ania lub zani ania wy ni...

Страница 23: ...ika dla jednego gatunku Po wybraniu tego has a z menu trybu modyfikacji po jawi si nazwa ostatnio badanej pr bki Wybieramy dan nazw naciskaj c przycisk s lub t Po wybraniu nazwy nale y przycisn OK Na...

Страница 24: ...ROZDZIA MODYFIKACJA DANYCH...

Страница 25: ...ROZDZIA 5 WYMIANABATERII WYMIANA BATERII PL...

Страница 26: ...aba bateria nale y bateri wymieni na now odci gn blokad klapki zamykaj cej pojemnik i wysun zu yt bateri w o y now bateri zgodnie z opisem na jej obudowie oraz naklejce na dnie pojemnika i nast pnie z...

Страница 27: ...ROZDZIA 6 DANETECHNICZNE DANE TECHNICZNE PL...

Страница 28: ...o pomiaru temp 1 c dok adno pomiaru wilgotn B d wskaza testera w stosunku do metody suszarkowej mie ci si w granicach wyznaczonych dla typu technicznego i zmienia si od 1 w zakresie do 10 1 5 w zakres...

Страница 29: ...ONTENTS EN CHAPTER 1 INTRODUCTION 29 CHAPTER 1 CONSTRUCTION AND EQUIPMENT 31 CHAPTER 2 PRELIMINARY REMARKS 35 CHAPTER 3 MEASUREMENT 39 CHAPTER 4 DATA MODIFICATION 43 CHAPTER 5 BATTERY REPLACEMENT 47 C...

Страница 30: ......

Страница 31: ...EN INTRODUCTION INTRODUCTION...

Страница 32: ...ds 5 5 15 6 18 perennial rye grass 6 4 22 0 19 red clover 5 7 26 3 20 white clover 4 8 25 0 21 bean small size 8 9 30 4 22 bean 8 9 30 0 23 mustard 7 3 21 6 24 millet 4 0 18 6 25 soya bean 7 5 28 8 26...

Страница 33: ...CHAPTER 13 CONSTRUCTIONANDEQUIPMENT CONSTRUCTION AND EQUIPMENT EN...

Страница 34: ...rd LCD display measurement chamber and compartment for battery The meter is supplied with Dosage tube with slider Plastic carrying case for multiple use 3 V battery alcaline 3 CHAPTER CONSTRUCTION AND...

Страница 35: ...bottom side of the meter A display and a keyboard are on the front panel The measurement chamber above the display is where tested seed is to be placed There is a temper ature sensor on the bottom of...

Страница 36: ...3 CHAPTER CONSTRUCTION AND EQUIPMENT...

Страница 37: ...CHAPTER 23 PRELIMINARYREMARKS PRELIMINARY REMARKS EN...

Страница 38: ...Before turning on an instrument meas urement chamber should be clean and empty The way of filling the measurement chamber is important and may influence precision of meas urement results Producer sugg...

Страница 39: ...ke sev eral measurements for example with one kind of seed and notice results to observe the spread of re sults We recommend reading the chapter 3 MEASURE MENT and follow these rules in practise ATTEN...

Страница 40: ...3 CHAPTER PRELIMINARY REMARKS...

Страница 41: ...CHAPTER 33 MEASUREMENT MEASUREMENT EN...

Страница 42: ...ty and clean as well as while turning on the power sup ply of the device During this time the measure ment chamber should not be touched You should not put your hand inside or put any ob jects in d Wh...

Страница 43: ...e the in formation analysing displayed After a short time the result of the measurement will be shown the percentage of humidity and temperature in C de grees the final humidity reading will appear af...

Страница 44: ...CHAPTER 3 MEASUREMENT...

Страница 45: ...CHAPTER 4 3 DATAMODIFICATION DATA MODIFICATION EN...

Страница 46: ...s readings by the same value in all the measuring range Modification is performed if the user states that the device has a tendency to increase or decrease the readings in all the measurement range A...

Страница 47: ...on from the menu of the mod ification mode the name of last measured sample will appear We choose the required name by pressing botton s or t buttons Having chosen the name you should press OK The que...

Страница 48: ...CHAPTER DATA MODIFICATION...

Страница 49: ...CHAPTER 5 BATTERYREPLACEMENT BATTERY REPLACEMENT EN...

Страница 50: ...ery should be replaced with a new battery remove battery cover on the bottom side of the in strument and remove old battery insert the new battery as shown on the bottom of the battery compartment and...

Страница 51: ...CHAPTER 6 TECHNICALDATA TECHNICAL DATA EN...

Страница 52: ...gits range of temperature measurement 0 C 70 C accuracy of temperature measurement 1 C accuracy of humidity measurement 1 in range about 10 1 5 in range about 20 dimensions length 25 cm width 16 cm he...

Страница 53: ...APITEL 1VorworT 53 KAPITEL 1 AufbAu und Ausr sTung 55 KAPITEL 2VorbEmErKungEn 59 KAPITEL 3 mEssungEn 63 KAPITEL 4 modIfIZIErung dErwErTE 67 KAPITEL 5 bATTErIEwECHsEL 71 KAPITEL 6TECHnIsCHE dATEn 73 In...

Страница 54: ......

Страница 55: ...vorwort vorwort DE...

Страница 56: ...chale 5 5 15 6 18 raigras 6 4 22 0 19 rote schwingel 5 7 26 3 20 wei klee 4 8 25 0 21 kleine bohne 8 9 30 4 22 stangenbohne 8 9 30 0 23 senf 7 3 21 6 24 Hirse 4 0 18 6 25 soja 7 5 28 8 26 sorghum 7 5...

Страница 57: ...KAPITEL 1 auFbauunDausr stunG auFbau unD ausr stunG DE...

Страница 58: ...Membrantasten eine zweireihige LCD Display Messbeh lter Batterie Schacht Der Lieferumfang umfasst Dosiervorrichtung zur Au llung des Messbeh l ters mit Schieber transportbeh lter aus Kunststo 9V Block...

Страница 59: ...l desGer tes AufderoberenGeh useplattebefindetsich auch der Me beh lter in den die zu untersuchende Gutprobe gesch ttet wird Auf dem Beh lterboden befindet sich eintemperatur Halbleiter Sensor Die Ver...

Страница 60: ...KAPItEL AuFBAu unD AuSr StunG...

Страница 61: ...KAPITEL 2 9 vorbemerKunGen vorbemerKunGen DE...

Страница 62: ...leeren vor dem einschalten des Ger ts muss der messbe h lter leer und sauber sein Die ausf llungsweise des messbeh lters beein flu t wesentlich die Genauigkeit der ergeb nisse Der Hersteller empfiehl...

Страница 63: ...rt vorgef hrt werden die Ergebnisse notiert und die Streuung der Ergebnisse beobachtet werden wir bitten das Kapitel 3 messunGen genau zu studieren und sich an die dort enthaltenen angaben zu halten B...

Страница 64: ...KAPItEL VorBEMErKunGEn...

Страница 65: ...messunGen messunGen DE KAPITEL 3...

Страница 66: ...oder irgendwelche Gegenst nde nicht hineingelegt werden d nach einer Weile gibt das Ger t die Aufschrift aus Probe einsch tten nun sollten die zu unter suchten K rner mittels Dosiervorrichtung in den...

Страница 67: ...nt und temperatur in C f nach der Messung ist der Me beh lter zu leeren und die taste oK zu dr cken Das Display gibt nun wieder die Aufschrift Probe einsch tten aus was bedeutet dass der Vorgang wiede...

Страница 68: ...KAPItEL MESSunGEn...

Страница 69: ...DE KAPITEL 4 moDIFIzIerunGDerwerte moDIFIzIerunG Der werte benutzerkalibrierung...

Страница 70: ...r die gew hlte Gutart Dies sollte in die Wege geleitet werden wenn der Nut zer feststellt dass das Ger t f r die jeweilige Art die Ergebnisse im ganzen Feuchtigkeitsbereich zu hoch oder zu niedrig an...

Страница 71: ...n f r eine Art werden gel scht nach der Wahl dieser Aufschrift aus dem Men er scheint der name der zuletzt untersuchten Probe Mittels dertasten s oder t wird der gew nschte name gew hlt und mit der OK...

Страница 72: ...KAPItEL MoDIFIZIErunG DEr WErtE Benutzerkalibrierung...

Страница 73: ...batterIewechsel batterIewechsel KAPITEL 5 DE...

Страница 74: ...terie er scheint ist die alte gegen eine neue auszutauschen Die Blockierung der Klappe wegziehen und die ver brauchte Batterie herausnehmen neue Batterie einlegen sinngem zur Beschrei bung auf dem Bod...

Страница 75: ...technIscheDaten technIsche Daten KAPITEL 6 DE...

Страница 76: ...derTemperaturmessung 1 C Genauigkeit der Feuchtigkeitsmessung 1 im bereich bis 10 feuchtegehalt 1 5 im bereich ber 10 feuchtegehalt L nge x Breite x H he 25 cm x 16 cm x 11 5cm Gewicht des Ger ts 920...

Страница 77: ...aTi res FR CHAPITRE 1 INTRODUCTION 77 CHAPITRE 1 CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT 79 CHAPITRE 2 REMARQUES 83 CHAPITRE 3 MESURE 87 CHAPITRE 4 MODIFICATION DES DONNEES 91 CHAPITRE 5 CHANGEMENT DE PILE 95 CHAP...

Страница 78: ......

Страница 79: ...FR iNTrOdUCTiON iNTrOdUCTiON...

Страница 80: ...5 6 18 ivraie 6 4 22 0 19 farouch 5 7 26 3 20 tr fle 4 8 25 0 21 haricot petit 8 9 30 4 22 haricot commun 8 9 30 0 23 moutarde 7 3 21 6 24 mil 4 0 18 6 25 soja 7 5 28 8 26 sorgho 7 5 28 8 27 lin 5 4 2...

Страница 81: ...CHAPITRE 1 CONsTrUCTiONeTeQUiPemeNT CONsTrUCTiON eT eQUiPemeNT FR...

Страница 82: ...a cheur LCD un bol de mesure et un com partiment pour pile Cet appareil est vendu avec les accessoires suivants 1 Un doseur pour remplissage du bol de mesure 2 Un emballage r utilisable en plastique...

Страница 83: ...pour pile se trouve au dessous de l appareil Dans la partie sup rieure il y a le bol de mesure ou on met l chantillon de grains examiner Au fond du bol se trouve un d tecteur semi conducteur de temp r...

Страница 84: ...2 CHAPITRE 1 CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT...

Страница 85: ...CHAPITRE 2 3 remarQUes remarQUes FR...

Страница 86: ...besoin y est avant de faire fonctionner v rifier si le bol est vide et sec lafa onderemplirlebolaaussiuneinfluencesur la pr cision des r sultats obtenus Le producteur conseille l utilisation de piles...

Страница 87: ...par exemple sur le m me type de grains noter les r sultats et faire une observation parapport aux di rences constat es Veuillez lire attentivement le chapitre 3 mesUre et respectez les regles qui y s...

Страница 88: ...CHAPITRE 2 REMARQUES...

Страница 89: ...FR CHAPITRE 3 mesUre mesUre...

Страница 90: ...a chera la consigne mettez le grain Versez les grains examiner dans le bol de mesure l aide d un doseur remplissage du bol de mesure avec un doseur La plaque doit tre plac e sur une fente jusqu au mo...

Страница 91: ...dit sera a cher avec consid ration de l influence de la temp rature f Apres le mesurage videz le bol et appuyez sur la touche OK Sur l a cheur on verra de nouveau la consigne mettez le grain Cela sign...

Страница 92: ...0 CHAPITRE 3 MESURE...

Страница 93: ...1 FR CHAPITRE 4 mOdiFiCaTiONdesdONNees mOdiFiCaTiON des dONNees...

Страница 94: ...courbe de 2 tous les resultats des di erents echantillons des grains avec di erents taux d humidit seront abaiss s par 2 aussi Apres avoir choisi ce mode avec OK le nom du der nier grain examin appar...

Страница 95: ...aque grain mo difi par l utilisateur Apres avoir choisi ce mode avec OK le nom du der nier grain examin appara t Vous pouvez changer le grain l aide de fleches Lorsque le nom desir appara t appuyez su...

Страница 96: ...CHAPITRE MODIFICATION DES DONNEES...

Страница 97: ...FR CHAPITRE 5 CHaNGemeNTdePile CHaNGemeNT de Pile...

Страница 98: ...er de pile d bloquez la plaque de fermeture et enlever la pile puis e mettez une novelle pile conform ment aux indi cations sur la pile et au fond du conmpartiment pile et et remettez la plaque Nous v...

Страница 99: ...FR CHAPITRE 6 dONNeesTeCHNiQUes dONNees TeCHNiQUes...

Страница 100: ...2 x 16 temp rature 0 C 70 C temperature pr cision 1 C humidit pr cision 1 pour etendue de l humidite moins que 10 1 5 pour etendue de l humidite plus que 10 dimensions 25 cm de long 16 cm de large 11...

Страница 101: ...ES CAP TULO 1 INTRODUCCI N 101 CAP TULO 1 CONSTRUCCI NY ACCESORIOS 103 CAP TULO 2 OBSERVACIONES INICIALES 107 CAP TULO 3 MEDICIONES 111 CAP TULO 4 MODIFICACI N DE LOS DATOS 115 CAP TULO 5 CAMBIO DE B...

Страница 102: ...100...

Страница 103: ...101 ES inTRodUcci n inTRodUcci n...

Страница 104: ...ballica 6 4 22 0 19 tr bol rojo 5 7 26 3 20 tr bol blanco 4 8 25 0 21 jud as peque as 8 9 30 4 22 jud as blancas 8 9 30 0 23 mostaza 7 3 21 6 24 panicum 4 0 18 6 25 glycine 7 5 28 8 26 sorgo 7 5 28 8...

Страница 105: ...CAP TULO 1103 consTRUcci nYaccesoRios consTRUcci n Y accesoRios ES...

Страница 106: ...recipiente de medici n y el espacio para la bater a El tester se vende con los siguientes accesorios 1 Recipiente de medici n con el pasador 2 Caja plastica de uso multiple 3 Bater a 9V alcalina 104 C...

Страница 107: ...po La pantalla y el teclado funcional se encuentran en la parte frontal El compartimiento donde se introduce el grano para su medici n esta ubicado en la parte superior de la pantalla El sensor de tem...

Страница 108: ...106 CAP TULO 1 CONSTRUCCI N Y ACCESORIOS...

Страница 109: ...CAP TULO 2107 obseRVacionesiniciales obseRVaciones iniciales ES...

Страница 110: ...dici n anterior antes de encender el aparato el recipiente de medici n debe estar vacio y limpio 5 la forma en la cual se llena el recipiente de me dici n tambi n influye en la precisi n de los re sul...

Страница 111: ...n la misma especie del grano y anotar los resultados Despu s comparar los resultados es importante familiarizarse cuidadosamente con el cap tulo 3 Mediciones y aplicar las reglas de comportamiento ah...

Страница 112: ...110 CAP TULO 2 OBSERVACIONES INICIALES...

Страница 113: ...111 ES CAP TULO 3 Mediciones Mediciones...

Страница 114: ...n insertar la mano ni otros objetos adentro d Al aparecer el comunicado echar semillas hay que poner la muestra de granos en el recipiente de medici n utilizando el dosificador llenar el recipiente de...

Страница 115: ...ato aparecer el resultado de la medici n humedad en porcentaje y la temperatura en C el resultado final de la hume dad sale tomando en cuenta la influencia de la tem peratura f Despu s de la medici n...

Страница 116: ...114 CAP TULO 3 MEDICIONES...

Страница 117: ...115 ES CAP TULO 4 ModiFicaci ndelosdaTos ModiFicaci n de los daTos...

Страница 118: ...ecie elegida del mismo valor en todo el mbito de me dici n se utiliza la modificaci n acortada si el usuario detecta que el aparato tiene la tendencia deaumentaroreducirlosresultadosentodoel m bito de...

Страница 119: ...modificaci n aparecer el nombre da la ltima mues tra medida Elegimos el nombre deseado presionando el bot n s o t Despu s de elegir el nombre se debe pre sionar oK En la pantalla aparecer el comunicad...

Страница 120: ...118 CAP TULO 4 MODIFICACI N DE LOS DATOS...

Страница 121: ...119 ES CAP TULO 5 caMbiodebaTeR as caMbio de baTeR as...

Страница 122: ...bater a baja se deber cambiarla por una nueva desbloquear y sacar la bater a del compartimiento siguiendo las instrucciones de la etiqueta informa tiva y introducirunanuevabater aydespu s recubrirla c...

Страница 123: ...121 ES CAP TULO 6 daTosT cnicos daTos T cnicos...

Страница 124: ...nte 70 C Margen de error al medir la temperatura 1 C Margen de error al medir la humedad margen de error comparado al m todo de estufa se encuentra dentro de los valores 1 para los valores menores de...

Страница 125: ...123 RU 1 125 1 127 2 131 3 135 4 M 139 5 143 6 145...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...125 RU...

Страница 128: ...0 9 6 6 35 0 10 7 5 35 5 11 8 0 33 0 12 Pisum L 7 8 35 0 13 4 0 33 0 14 7 7 30 0 15 8 0 43 0 16 6 0 14 9 17 5 5 15 6 18 6 4 22 0 19 5 7 26 3 20 4 8 25 0 21 8 9 30 4 22 Phaseolus spp 8 9 30 0 23 7 3 21...

Страница 129: ...1127 RU...

Страница 130: ...LCD 1 2 3 9V 128 1...

Страница 131: ...129 1 RU 5...

Страница 132: ...130 1...

Страница 133: ...2131 RU...

Страница 134: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 35 0 35 8 4 132 2...

Страница 135: ...133 2 3 RU...

Страница 136: ...134 2...

Страница 137: ...135 RU 3...

Страница 138: ...136 a ON OFF b s t c d 3...

Страница 139: ...137 RU 3 c 1 e f g CAL CANCeL h ON OFF 3...

Страница 140: ...138 3...

Страница 141: ...139 RU 4 M M...

Страница 142: ...140 ON OFF CAL CANCeL C s t OK s t 0 0 s t 1 2 1 2 4 M 1...

Страница 143: ...141 RU 4 M CAL CANCeL s t CAL CANCeL 2...

Страница 144: ...142 4 M...

Страница 145: ...143 RU 5...

Страница 146: ...144 5...

Страница 147: ...145 RU 6...

Страница 148: ...146 6 9 V 6F22 12 mA LCD 2 x 16 0 C 70 C 1 C 1 10 do 1 5 20 25 16 11 5 920 10 C 45 C...

Страница 149: ...ON OFF CAL CANCEL s t OK 25 cm 11 5 cm 16 cm...

Страница 150: ......

Страница 151: ...Drami SKi proDuKujetaK e DramiNSKi compaNy alSo maNuFactureS Die Firma Drami SKi Stellt FolgeNDe proDuKte her Soci t Drami SKi eSt auSSi le FabricaNt DeS proDuitS SuivaNteS empreSa Drami SKi proDucet...

Страница 152: ...Testery Wilgotno ci Ziarna Grain Moisture Meters Getreide Fuchtemessger te L humidimetres pour les grains Tester Agr cola de Humedad del Grano Grain Master Grain Profi Grain Moisture and Density Meter...

Страница 153: ...Testery Wilgotno ci siana i s omy Hay Moisture Meter Fuchtemessger te f r Heu und Stroh L humidimetre pour le foin et la paille Medidor de Humedad para Heno y Paja Hay Moisture Meter...

Страница 154: ...r Infra Red Analyser of grain and flour content NIR Ger t zur Analyse der Zusammensetzung von Get reide und Mehl Analyseur Infra Rouge de la composition des grains et de la farine Analizador NIR de co...

Страница 155: ...Wykrywacze Mastitis Mastitis Detectors Mastitis Detektoren Detecteur de Mammite Detector de Mastitis Mastitis Detector 4Q Mast...

Страница 156: ...Ultrad wi kowe Testery Ci y Pregnancy Detectors Tr chtigkeitsdetektoren Detecteur de Gestation Detector de Pre ez...

Страница 157: ...Wykrywacze Rui Estrous Detectors Brunstdetektoren Detecteur de Chaleur Detector de Celo...

Страница 158: ...Przeno ne ultrasonografy Portable ultrasound scanners Portable Ultraschallger te Echographes portables Ec grafos portatiles Animalprofi AnimalprofiL...

Страница 159: ...SonTrace SonoFarm mini...

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ...owocowa 17 10 860 olsztyn poland tel 48 89 527 11 30 fax 48 89 527 84 44 e mail info draminski com www draminski com...

Результаты поиска

Содержание GRAIN MOISTURE METER

Отзывы:

Похожие инструкции для GRAIN MOISTURE METER

Бренды по названию

Популярные бренды

Draminski GRAIN MOISTURE METER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRAIN MOISTURE METER

Отзывы:

Похожие инструкции для GRAIN MOISTURE METER

Бренды по названию

Популярные бренды