Draminski GRAIN MASTER Скачать руководство пользователя страница 227

Страница: 227 / 232

226

Прибор автоматически сигнализирует о низком

уровне зарядки батарейки. В такой ситуации

после включения или во время пользования по-

является сообщение

«Заменить батарейку»

форме графического символа, после этого GMS

самопроизвольно отключится.

GMS

Заменить батарейку

Измеритель влажности работает на батарейках

типа 6LF-22, 9 В.

Чтобы поменять батарейку, следует:

– снять крышку с отсека для батарейки внизу

устройства и вынуть старую батарейку,

– вложить новую батарейку, обращая внимание

на полярность +/-,

– надеть крышку на отсек для батарейки. Когда

услышите щелчок, это значит, что крышка пра-

вильно закрылась и нет риска, что батарейка

выпадет.

РАЗДЕЛ 11 | ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Содержание GRAIN MASTER

Страница 1: ...RU ES FR DE EN GRAIN MASTER GMS Grain Moisture Meter User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de uso ISO 9001...

Страница 2: ...CONTENTS INTRODUCTION 3 COMPONENTS 5 PRODUCT DESCRIPTION 7 KEYBOARD FUNCTIONS 11 DEVICE OPERATION 13 INSTRUCTIONS FOR MEASUREMENTS 17 MEASUREMENTS 21 LIST OF AVAILABLE SPECIESAND ADDING NEW TYPES OF...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 EN INTRODUCTION...

Страница 5: ...SKI S A reserves the right to amend the contents of this instruction manual Read this instruction manual thoroughly before putting this device into operation It will guarantee the safety of operation...

Страница 6: ...5 EN COMPONENTS SECTION 1...

Страница 7: ...t cup of mini USB port 4 24 mm cap dispenser 5 instruction manual 6 measuring chamber knob 7 ratchet wrench 8 USB cable to communicate with PC 9 plastic brush to clean the measuring chamber 10 plastic...

Страница 8: ...7 EN PRODUCT DESCRIPTION SECTION 2...

Страница 9: ...5 measuring chamber with built in digital temperature sensor 6 LED backlight graphic LCD display 7 membrane keyboard 8 mini USB port with a rubber cup 9 dispenser to measure the volume of the sample...

Страница 10: ...9 EN APPROXIMATE DIMENSIONS 10 cm 20 0 cm SECTION 2 PRODUCT DESCIPTION 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...

Страница 11: ...10 SECTION 2 PRODUCT DESCIPTION...

Страница 12: ...11 EN KEYBOARD FUNCTIONS SECTION 3...

Страница 13: ...tically in order to save the source of energy switchonmainmenu holdfor2seconds program function clear program function confirm start measuring menu scrolling setting values of menu options grain selec...

Страница 14: ...13 EN DEVICE OPERATION SECTION 4...

Страница 15: ...er part of the device there appears mod el of the device battery level when the device switches on it shows the last tested species e g GMS Choose species Canola Cannabis sativa Blue lupine Yellow lup...

Страница 16: ...hear a short sound signal informing that countdown from 10 to 0 is displayed on the screen press any button to stop or the device will switch off automatically to save power e g GMS Power off in 5 s G...

Страница 17: ...16 SECTION 4 DEVICE OPERATION...

Страница 18: ...17 EN INSTRUCTIONS FOR MEASUREMENTS SECTION 5...

Страница 19: ...ecies of grain and when the samples have different usually increased moisture Grinding device should be thoroughly cleaned af ter measuring samples which have increased hu midity If humidity is increa...

Страница 20: ...hat the measuring chamber tempera ture is the same as the sample temperature do not pour cool grain into the hot device e g after being exposed to sunlight and vice versa The temperature sensor may re...

Страница 21: ...To clean the measuring chamber and the grind ing device use the brushes made of plastic en closed to the set using metal brushes may dam age the surface of the grinds which may have a considerably ne...

Страница 22: ...21 EN MEASUREMENTS SECTION 6...

Страница 23: ...threaded spindle paying attention to proper threading Then manually tighten the knob so that it had contact with the grain d put the ratchet wrench on the hexagonal spindle of the knob set the switch...

Страница 24: ...plastic brushes When the measuring chamber is clean the device is ready for further operation In order to measure another sample of the same species grind the grain again and then start measuring with...

Страница 25: ...result from the beginning you can clear it up with the help of button or go back to the list of species with the help of button j when the measurements are performed in order to save the battery you s...

Страница 26: ...25 EN LIST OF AVAILABLE SPECIES AND ADDING NEW TYPES OF GRAIN SECTION 7...

Страница 27: ...e additional species by entering a special code in the main menu after selecting the option Add species see MAIN MENU In order to get the spe cial activation code for a chosen grain type please contac...

Страница 28: ...27 EN UPDATING VIA USB SECTION 8...

Страница 29: ...cies Check availability of new updates on the manufac turer s website www draminski com in Products Moisture Meters Drami ski GMS To get through the update procedure follow the step by step guide avai...

Страница 30: ...29 EN MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS SECTION 9...

Страница 31: ...lts of measurements should be compared only with the laboratory drying and weighing test not with results of other moisture meters as they may be misleading The Draminski GMS grain moisture meter enab...

Страница 32: ...actory settings are restored the asterisk next to the grain name disappears For a step by step guide for modification of moisture indications see MAIN MENU sec tion SECTION 9 MODIFICATION OF MOISTURE...

Страница 33: ...32 SECTION 9 MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS...

Страница 34: ...33 EN MAIN MENU SECTION10...

Страница 35: ...o switch the device off in a quick and comfortable way without the neces sity to hold for 5 seconds or to wait until the au tomatic shutdown option activates 2 Species list To return to the list of sp...

Страница 36: ...ht intensity go to Main menu Settings Display Backlight intensi ty then select a proper value using or buttons and confirm by button e g GMS Display Backlight intensity Backlight off time LCD contrast...

Страница 37: ...value using or but tons and confirm with button e g GMS Settings Language Display Power auto off Number of averages GMS Settings Power auto off 1 30 2 min 3 4 Number of averages The device automatica...

Страница 38: ...ture indications Before modifying adjusting moisture indica tions read MODIFICATION OF MOISTURE INDICA TIONS section To modify indications for a given type of grain go to Main menu Modify indications...

Страница 39: ...ect Add species option using or buttons and con firm with button e g GMS Main menu Species lList Settings Result modifications Add species GMS Enter code 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F To enter the s...

Страница 40: ...iew the device mod el firmware version serial number and on page 2 address and contact details of the manufacturer DRAMI SKI S A GMS Main menu Settings Modify indications Add species Information www d...

Страница 41: ...40 SECTION 10 MAIN MENU...

Страница 42: ...41 EN BATTERY REPLACEMENT SECTION11...

Страница 43: ...in moisture meter is supplied with one battery 9V type 6LF 22 In order to change the battery unlock the battery compartment cover on the underside and remove discharged battery install new battery acc...

Страница 44: ...43 EN FINAL NOTES SECTION12...

Страница 45: ...liable operation Store the device in dry and warm conditions Before any prolonged storage remove batteries from their compartment in order to eliminate the risk of damage caused by battery leak We rec...

Страница 46: ...45 EN TECHNICAL DATA SECTION13...

Страница 47: ...eoftemperaturemeasurement from 10 Cto 85 C from14 Fto185 F Temperaturecompensation isregardedautomatically Accuracyoftemperaturemeasurement 0 5 C 0 9 F Accuracyofmoisturemeasurement 0 5 forstandardgra...

Страница 48: ...LTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 49 LIEFERUMFANG 51 U ERER AUFBAU 53 TASTATURFUNKTIONEN 57 BETRIEB DES GER TES 59 ANMERKUNGEN ZU MESSUNGEN 63 MESSUNGEN 67 LISTE DER VERF GBAREN SORTEN UND HINZUF GEN VON NEUE...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...49 DE EINLEITUNG...

Страница 51: ...Ver nderungen und Konstruktions und Programmver nderungen vorzunehmen Die Firma DRAMI SKI S A beh lt sich auch das Recht vor den Inhalt der Bedienungsanleitung zu ndern Vor der Bet tigung des Ger tes...

Страница 52: ...51 DE LIEFERUMFANG KAPITEL 1...

Страница 53: ...B Stecker 4 Aufsatz 24 mm gleichzeitig Messl ffel 5 Bedienungsanleitung 6 Knebelgriff der Messkammer 7 Ratsche Knarrenschl ssel 8 USB Kabel zur Verbindung mit dem Computer 9 B rste aus Kunststoff zur...

Страница 54: ...53 DE U ERER AUFBAU KAPITEL 2...

Страница 55: ...bautem digita lem Temperaturf hler 6 Graphische LCD Anzeige mit LED Hintergrundbeleuchtung 7 Membrantastatur 8 Gummischutz f r den mini USB Stecker 9 Messl ffel zur Abmessung der Probe und gleichzeiti...

Страница 56: ...55 DE ABMESSUNGEN ANN HERND 10 cm 20 0 cm KAPITEL 2 U ERER AUFBAU 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...

Страница 57: ...56 KAPITEL 2 U ERER AUFBAU...

Страница 58: ...57 DE TASTATURFUNKTIONEN KAPITEL 3...

Страница 59: ...n zu sparen AusschaltendesHauptmenus indemmandie se Taste 2 Sekunden lang gedr ckt h lt Abbrechen der Softwarefunktion Best tigung der Softwarefunktion Bet tigung der Messung Bewegung im Men Einstellu...

Страница 60: ...59 DE BETRIEB DES GER TES KAPITEL 4...

Страница 61: ...erden das Modell des Ger tes und der aktuelle Ladezustand angezeigt nach Einschalten wird die letztens untersuchte Sorte beleuchtet z B GMS W hle Sorte Roggen Triticale Fr hlingsgerste Hafer Achtung S...

Страница 62: ...der Anzeige von 10 bis 1 ab gez hlt wird was man mit einer beliebigen Taste unterbrechen kann und wenn das nicht gemacht wird dann schaltet sich das Ger t selbst aus um Energie zu sparen z B GMS Auss...

Страница 63: ...62 KAPITEL 4 BETRIEB DES GER TES...

Страница 64: ...63 DE ANMERKUNGEN ZU MESSUNGEN KAPITEL 5...

Страница 65: ...rd und das Er gebnis korrekt ist besonders genaue Reinigung der Messkammer ist bei der nderung der untersuchten Sorte und bei der Untersuchung der Proben mit sehr unter schiedlicher und erh hter Feuch...

Страница 66: ...r der Mess kammer eine hnliche Temperatur wie die zu untersuchende Probe haben soll man darf nicht eine kalte Probe in einem z B in der Sonne warm gewordenen Ger t und umgekehrt untersuchen DerTempera...

Страница 67: ...einigung der Messkammer und des Mahlganges der reibenden Scheiben sind ausschlie lich die im Set gelieferten B rsten aus Kunststoff zu benutzen da z B die Draht b rsten mit der Zeit die Oberfl che des...

Страница 68: ...67 DE MESSUNGEN KAPITEL 6...

Страница 69: ...Gewinde korrekt verzahnen Dann mit der Hand den Knebelgriff zudrehen bis er in Ber hrung mit Korn kommt d den Aufsatz des Schl ssels auf den sechseckigen Bolzen des Knebelgriffes aufsetzen den Schalt...

Страница 70: ...d die Knebel griffe zu entleeren und mit speziellen B rsten aus Kunststoff zu reinigen Nach Reinigung der Mess kammer ist das Ger t wieder arbeitsbereit Um die n chste Probe der gleichen Sorte zu vera...

Страница 71: ...rechnung der mittleren Feuchte ber ck sichtigt Um den Mittelwert von Anfang an zu be rechnen k nnen wir ihn mit derTaste l schen oder mit der Taste wieder zur Liste kommen j um Energie zu sparen ist d...

Страница 72: ...71 DE LISTE DER VERF GBAREN SORTEN UND HINZUF GEN VON NEUEN SORTEN KAPITEL 7...

Страница 73: ...ption Sorte hin zuf gen s Kapitel HAUPTMENU aktivieren Um den speziellen eine Sorte aktivierenden Code zu be kommen den Sie in Ihrem GMS brauchen treten Sie bitte in Kontakt mit uns E Mail agri dramin...

Страница 74: ...73 DE AKTUALISIERUNG BER USB KAPITEL 8...

Страница 75: ...n kann Pr fen Sie die Verf gbarkeit neuer Aktualisierun gen auf der Internetseite www draminski de unter Produkte Feuchtemessger te Drami ski GMS Sie finden dort auch eine detaillierte Beschreibung di...

Страница 76: ...75 DE KORREKTUR DES MESSERGEBNISSES KAPITEL 9...

Страница 77: ...eristi schen Merkmale 3 Grad der Verunreinigung und Schmachtkorn 4 Grad des Befalls durch Sch dlinge und Pilze ACHTUNG Vergessen Sie bitte nicht die Ergebnisse ausschlie lich mit der Labormethode der...

Страница 78: ...n im n chsten Jahr und bei Bedarf die Eingabe einer neuen Korrektur der An zeigen Modifizierung Stellen wir die Vorein stellungen wieder her verschwindet auch Stern beim Namen der Sorte Eine detaillie...

Страница 79: ...78 KAPITEL 9 KORREKTUR DES MESSERGEBNISSES...

Страница 80: ...79 DE HAUPTMENU KAPITEL10...

Страница 81: ...kann der Benutzer das Ger t schnell und bequem ausschalten ohne dass die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden muss und ohne zu warten bis das automatische Aus schalten bet tigt wird 2 Sorten...

Страница 82: ...e leuchtung dann w hlt man den gew nschten Wert mit der Taste oder und best tigt mit der Taste z B GMS Anzeigen St rke Hintergrundbel Abschaltzeit Hintergrun Kontrast GMS Anzeigen 0 100 30 St rke Hint...

Страница 83: ...ert mit derTaste oder und best tigt mit der Taste z B GMS Einstellungen Sprache Anzeigen Ausschaltung zeit Anzahl Durchschnitt GMS Einstellungen Ausschaltung zeit 1 30 2 min 3 4 Anzahl Durchschnitt Da...

Страница 84: ...Einstellungen Anzeigen Ausschaltung zeit Anzahl Durchschnitt Temperatureinheit GMS Temperatureinheit Celsius Fahrenheit 4 Result Modifikation Vor der Eingabe von Modifizierungen Korrektur der Anzeige...

Страница 85: ...ation 6 0 6 0 0 0 5 Sorte hinzuf gen Am Anfang machen Sie sich bitte mit dem Kapitel LISTE DER SORTEN UND HINZUF GEN VON NEUEN SORTEN vertraut Um eine neue Sorte hinzuf gen geht man ins Hauptmenu mit...

Страница 86: ...des Herstellers zu pr fen geht man mit der Taste ins Hauptmenu dann w hlt man mit der Taste oder die Option Informationen und best tigt mit der Taste Hier k nnen wir z B das Modell des Ger tes die So...

Страница 87: ...86 KAPITEL 10 HAUPTMENU...

Страница 88: ...87 DE BATTERIEWECHSEL KAPITEL11...

Страница 89: ...keitsmesser wird mit einer Batterie 9V betrieben Type 6LF 22 Um die Batterie zu wechseln ist wie unten vorzu gehen die Klappe am Batteriefach an der Unterseite des Ger tes abmachen und die leere Batte...

Страница 90: ...89 DE SCHLUSSBEMERKUNGEN KAPITEL12...

Страница 91: ...rbeit das Ger t ist an einem trockenen und warmen Ort aufzubewahren wird das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzt empfehlen wir die Batterie aus dem Batteriefach herauszunehmen um das Risiko der Besc...

Страница 92: ...91 DE TECHNISCHE DATEN KAPITEL13...

Страница 93: ...ng Aktualisierung berUSB Temperaturmessung von 10 Cbis 85 C von14 Fbis185 F Temperaturkompensation automatischber cksichtigt GenauigkeitderTemperaturmessung 0 5 C 0 9 F GenauigkeitderAnzeigen 0 5 f rd...

Страница 94: ...ODUCTION 95 QUIPEMENT 97 PARTIE EXT RIEURE 99 FONCTIONS DU CLAVIER 103 MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF 105 REMARQUES AU MESURAGE 109 MESURAGE 113 LISTE DES ESP CES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVELLES ESP C...

Страница 95: ...94...

Страница 96: ...95 FR INTRODUCTION...

Страница 97: ...on et la program mation L entreprise DRAMI SKI S A se r serve galement le droit d introduire des modifications dans le pr sent ma nuel d utilisation Avant de mettre en marche le dispositif lisez atten...

Страница 98: ...97 FR QUIPEMENT CHAPITRE 1...

Страница 99: ...qui sert en tant que coupe de mesure 5 manuel d utilisation 6 s lecteur rotatif de la chambre de mesure 7 cl douilles 8 c ble USB pour la connexion avec l ordinateur 9 brosse en plastique pour nettoy...

Страница 100: ...99 FR PARTIE EXT RIEURE CHAPITRE 2...

Страница 101: ...mesure avec le capteur de temp rature num rique int gr 6 afficheur graphique LCD avec le r tro clairage LED 7 clavier de membrane 8 prise mini USB avec la protection en caoutchouc 9 coupe de mesure se...

Страница 102: ...101 FR DIMENSIONS APPROXIMATIVES 10 cm 20 0 cm CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...

Страница 103: ...102 CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE...

Страница 104: ...103 FR FONCTIONS DU CLAVIER CHAPITRE 3...

Страница 105: ...miser des piles activer le menu g ne ral en maintenant le bouton press pendant 2 secondes annuler les fonctions du programme confirmer les fonctions du programme mettre en marche le mesurage naviguer...

Страница 106: ...105 FR MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF CHAPITRE 4...

Страница 107: ...du dispositif et l tat actuel des piles apr s la mise en marche l esp ce r cemment tudi e est mise en surbrillance p ex GMS Choisisser une esp ce Seigle Triticale Orge de printemps Avoine ATTENTION D...

Страница 108: ...pte rebours de 10 0 s affiche sur l cran ce qui peut tre interrompu l aide d un bouton quelconque Sinon le dispositif s teint pour co nomiser de l nergie p ex GMS Arr t automatique dans 5 GMS Arr t au...

Страница 109: ...108 CHAPITRE 4 MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF...

Страница 110: ...109 FR REMARQUES AU MESURAGE CHAPITRE 5...

Страница 111: ...ment soign de la chambre de mesure est requise au moment o on remplace des esp ces de grain mesur es et lors qu on mesure des chantillons dont humidit est tr s vari e et augment e Apr s avoir effectu...

Страница 112: ...ne peut pas tester un chantillon froid dans une chambre chaude p ex dans le dis positif expos au soleil et vice versa Le capteur de temp rature peut r agir avec un cer tain retard vu les l ments en m...

Страница 113: ...esdisquesdefriction utilisezuni quement les brosses en plastique fournies dans le kit car l utilisation des brosses m talliques peut avec le temps provoquer des endomma gements de la surface des roues...

Страница 114: ...113 FR MESURAGE CHAPITRE 6...

Страница 115: ...s filets Ensuite serrez manuellement le s lecteur rotatif jusqu ce qu il soit en contact avec le grain d Placez le manchon sur la tige hexagonale du s lecteur rotatif posez correctement le bouton qui...

Страница 116: ...on la roue de meulage de la chambre de mesurage et du s lecteur rotatif l aide des brosses sp ciales en plastique Apr s avoir nettoy la chambre de mesure le dispositif est pr t pour continuer des trav...

Страница 117: ...s en compte lors du calcul de l humidit moyenne Pour que le r sultat moyen soit calcul d s le d but on peut supprimer les donn es exis tantes l aide du bouton ou revenir la liste des esp ces l aide du...

Страница 118: ...117 FR LISTE DES ESP CES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVELLES ESP CES CHAPITRE 7...

Страница 119: ...rodui sant dans le menu g ne ral un code sp cial l aide de l option Ajouter une esp ce voir le chapitre MENU G N RAL Pour obtenir un code sp cial n cessaire pour activer une esp ce dans votre GMS cont...

Страница 120: ...119 FR MISE JOUR VIA USB CHAPITRE 8...

Страница 121: ...eaucoup d autres V rifiez si les nouvelles mises jour sont disponibles en consultant le site www draminski fr dans l on glet Produits Humidim tres Drami ski GMS Vous y trouverez galement des instructi...

Страница 122: ...121 FR MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT CHAPITRE 9...

Страница 123: ...bl 3 le taux d impuret s 4 l infestation des grains par des organismes nuisi bles et des champignons parasites ATTENTION N oubliez pas que les r sultats de mesurage ne peu vent tre compar s qu avec c...

Страница 124: ...oduire la correction actuelle des in dications la modification Lorsqu on revient aux configurations d usine le symbole ast risque plac c t d une esp ce donn e dispara t Dans le chapitre R GLAGES vous...

Страница 125: ...124 CHAPITRE 9 MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT...

Страница 126: ...125 FR MENU G N RAL CHAPITRE10...

Страница 127: ...it l utilisateur peut rapide ment et facilement teindre le dispositif sans n ces sit de maintenir le bouton press pendant 5 secondes ni d attendre l activation de l option de l arr t automatique 2 Lis...

Страница 128: ...ram tres cran In tensit de l clairage ensuite choisir une va leur ad quate l aide des boutons ou et la confirmer par le bouton p ex GMS cran Intensit de l clairage Temps d clairage Contraste GMS cran...

Страница 129: ...am tres Arr t automatique nast pnie wybra odpowiedni warto za pomoc klawi szy lub i zatwierdzi klawiszem np GMS Param tres Langue cran Arr t automatique Nombre de moyennes GMS Param tres Arr t automat...

Страница 130: ...ie l aide des boutons ou et confirmez l aide du bo uton p ex GMS Param tres cran Arr t automatique Nombre de moyennes Unit temp GMS Unit temp Celsius Fahrenheit 4 Modifications de indications Avant d...

Страница 131: ...tion doit tre d finie comme 0 0 Dans l instant m me l ast risque plac c t du nom d une esp ce dispara t p ex GMS Colza Valeur de modification 6 0 6 0 0 0 5 Ajouter une esp ce Tout d abord veuillez voi...

Страница 132: ...Informations Pour v rifier les informations sur le dispositif et les donn es du fabricant entrez dans le Menug ne ral en appuyant sur le bouton puis en utilisant les boutons ou s lectionnez l option...

Страница 133: ...132 CHAPITRE 10 MENU G N RAL...

Страница 134: ...133 FR REMPLACEMENT DES PILES CHAPITRE11...

Страница 135: ...omatiquement GMS Changer de pile L humidim tre estaliment pardes piles6LF 22 9V Pour remplacer le pile ouvrez le volet du r cipient destin aux piles situ en dessous du dispositif et retirez les piles...

Страница 136: ...135 FR OBSERVATIONS FINALES CHAPITRE12...

Страница 137: ...re conserv dans un local sec et chaud Dans le cas o le dispositif n est pas utilis pendant une longue p riode nous vous recommandons de retirer les piles afin de r duire le risque de dom mages caus s...

Страница 138: ...137 FR DONN ES TECHNIQUES CHAPITRE13...

Страница 139: ...ons l aideduclavier option modification Mise jour viaUSB tanduedemesuredetemp rature de 10 C 85 C de14 F 185 F Compensationdetemp rature automatique Pr cisiondemesuredelatemp rature 0 5 C 0 9 F Pr cis...

Страница 140: ...TO 143 ESTRUCTURA EXTERIOR 145 FUNCIONES DEL TECLADO 149 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 151 OBSERVACIONES EN REFERENCIA A LAS MEDICIONES 155 MEDICIONES 159 LISTADO DE LAS ESPECIES DISPONIBLES Y...

Страница 141: ...140...

Страница 142: ...141 ES INTRODUCCI N...

Страница 143: ...el software del aparato La empresa DRAMI SKI S A se reserva tambi n el derecho a realizar cambios en el contenido de las instrucciones Antes de poner en funcionamiento el aparto debe usted leer atent...

Страница 144: ...143 ES EQUIPAMIENTO CAP TULO 1...

Страница 145: ...que sirve tambi n como medidor 5 instrucciones de uso 6 pomo de la c mara de medici n 7 llave de manguito con carraca 8 cable USB para comunicarse con un ordenador 9 cepillo de brocha de material art...

Страница 146: ...145 ES ESTRUCTURA EXTERIOR CAP TULO 2...

Страница 147: ...ensor digi tal integrado de temperatura 6 pantalla gr fica LCD con iluminaci n LED 7 teclado de membrana 8 toma mini USB con protector de goma 9 medidor par controlar la magnitud de la prueba con prol...

Страница 148: ...147 ES MEDIDAS APROXIMADAS 10 cm 20 0 cm CAP TULO 2 ESTRUCTURA EXTERIOR 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...

Страница 149: ...148 CAP TULO 2 ESTRUCTURA EXTERIOR...

Страница 150: ...149 ES FUNCIONES DEL TECLADO CAP TULO 3...

Страница 151: ...energ a para encender el men principal presionar la tecla ESC durante 2 segundos anular las funciones del programa confirmar las funciones del programa comenzar la medici n moverse por el men estable...

Страница 152: ...151 ES PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO CAP TULO 4...

Страница 153: ...ntalla aparece el modelo del aparato y el estado actual de la pila al encenderse aparecer la ltima espe cie investigada por ej GMS Escoja la especie Colza Cannabis sativa Altramuz azul Altramuz amaril...

Страница 154: ...char un corto sonido que informa de que en la pantalla ha empezado el conteo hasta 10 el cual se podr detener pinchando cualquiera de las teclas si no se realiza dicha acci n el apara to se apagar con...

Страница 155: ...154 CAP TULO 4 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO...

Страница 156: ...155 ES OBSERVACIONES EN REFERENCIA A LAS MEDICIONES CAP TULO 5...

Страница 157: ...amente la c mara de medici n especialmente al cambiar la especie de grano a medir as como al medir pruebas muy di ferenciadas y de alta humedad tras la medici n de pruebas de alta humedad es imprescin...

Страница 158: ...a de medici n ha de ser simi lar a la de la prueba a medir no se han de medir pruebas fr as en un aparato recalentado por el sol o viceversa El sensor de temperatura puede reac cionar con cierta lenti...

Страница 159: ...e han de utilizar nicamente los cepillos de material ar tificial que vienen con el equipo La utilizaci n de otros cepillos por ej de metal con el tiempo llegan a da ar la superficie en contacto con el...

Страница 160: ...159 ES MEDICIONES CAP TULO 6...

Страница 161: ...ta que se cierre con el grano d aplicar el prolongador de la llave al husillo sexa gonal de la rosca colocar correctamente el selec tor de la direcci n de giro de la llave y ajustarla al m ximo o 22 s...

Страница 162: ...especiales de material artificial Una vez limpia la c mara de medici n el aparato estar listo para continuar el trabajo Para realizar a continuaci n la medici n de otra prueba de la misma especie se...

Страница 163: ...ar con ayuda de la tecla o se puede retroceder hasta el listado de especies con ayuda de la tecla j con el objetivo de ahorrar la energ a se recomienda apagar el aparato presionando durante 5 segun do...

Страница 164: ...163 ES LISTADO DE LAS ESPECIES DISPONIBLES Y C MO A ADIR OTRAS NUEVAS CAP TULO 7...

Страница 165: ...l men principal a trav s de la op ci n A adir especie ver el cap tulo MEN PRINCI PAL Con el objetivo de obtener el c digo especial necesario para activar la especie que necesitar en su GMS p ngase en...

Страница 166: ...165 ES ACTUALIZACI N MEDIANTE USB CAP TULO 8...

Страница 167: ...es www draminski es en la secci n Productos Humed metros Drami ski GMS Ah encontrar tambi n una descripci n detallada sobre el transcurso del proceso de actualizaci n Nuestros programadores han puesto...

Страница 168: ...167 ES MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD CAP TULO 9...

Страница 169: ...encia 2 las caracter sticas de la variedad del grano 3 el grado de contaminaci n de los asientos 4 el nivel de infecci n de las semillas por plagas y hongos ATENCI N Rogamos que la comparaci n de los...

Страница 170: ...al a o siguiente e introducir nuevas modifica ciones en caso necesario Al regresar a los datos de f brica desaparece el asterisco junto al nombre de la especie Una explicaci n detallada acerca de c mo...

Страница 171: ...170 CAP TULO 9 MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD...

Страница 172: ...171 ES MEN PRINCIPAL CAP TULO10...

Страница 173: ...w szybki i wygod ny spos b wy czy urz dzenie bez konieczno ci przytrzymywania klawisza przez 5 sekund oraz nie czekaj c na zadzia anie opcji automatycznego wy czania 2 Listado de especies Para regresa...

Страница 174: ...ndo seguidamente debe escoger el valor adecuado con ayuda de la teclay o de la y confir mar la acci n pulsando por ej GMS Pantalla Intesidad de luz de fon Tiempo de luz de fondo Contraste GMS Pantalla...

Страница 175: ...uidamente debe escoger el valor adecuado con ayuda de la tecl o la y confirmar la acci n pulsando por ej GMS Configuraci n Idioma Pantalla Tiempo de apagado aut N mero del promedio GMS Configuraci n T...

Страница 176: ...firmar la acci n pulsando por ej GMS Ajustes Pantalla Tiempo de apagado Contidad de promedios Escala de temperatura GMS Escala de temperatura Celsius Fahrenheit 4 Modificaci n de par metros antes de i...

Страница 177: ...modificaci n y entonces desaparecer tambi n el asterisco junto al nombre de la especie por ej GMS Colza 6 0 6 0 0 0 Valor de correcci n 5 A adir especie para comenzar rogamos que lea el cap tulo LIST...

Страница 178: ...n Para comprobar la informaci n acerca del aparato y los datos de contacto con el productor hay que entrar a Men principal con ayuda de la tecla seguidamente mediante la tecla o la deber escoger la op...

Страница 179: ...178 CAP TULO 10 MEN PRINCIPAL...

Страница 180: ...179 ES CAMBIAR LA PILA CAP TULO11...

Страница 181: ...biar la pila El higr metro funciona con una pila del tipo 6LF 22 9V Para cambiar la pila hay que abrir la tapa del compartimiento de la pila en la parte inferior del aparato y sacar la pila agotada co...

Страница 182: ...181 ES OBSERVACIONES FINALES CAP TULO12...

Страница 183: ...se debe almacenar en un lugar seco y c lido si el aparato se va a dejar de utilizar durante mucho tiempo recomendamos retirar la pila del comparti miento para la misma en el aparato con el objetivo d...

Страница 184: ...183 ES DATOS T CNICOS CAP TULO13...

Страница 185: ...etemperatura desde 10 Chasta 85 C desde14 Fhasta185 F Compensaci ndetemperatura autom tica Precisi ndemedici ndetemperatura 0 5 C 0 9 F Precisi ndemedici ndelahumedad 0 5 paraelgranonormalizado 1 0 en...

Страница 186: ...185 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 187 189 191 195 197 201 205 209 USB 211 213 217 225 227 229...

Страница 187: ...186...

Страница 188: ...187 RU...

Страница 189: ...188 Drami ski Grain Master USB Drami ski GMS DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A Wiktora Steffena 21 Sz bruk 11 036 Gietrzwa d www draminski ru...

Страница 190: ...189 RU 1...

Страница 191: ...190 1 1 2 Drami ski GMS 3 mini USB 4 24 5 6 7 8 USB 9 10 11 1 6LF 22 9 4 2 3 7 6 1 5 11 8 10 9...

Страница 192: ...191 RU 2...

Страница 193: ...192 2 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 mini USB 9 24 10 11 ABS 12 1 6LF 22 9 1 2 4 5 6 7 8 12 9 10 11 3 4...

Страница 194: ...193 RU 10 cm 20 0 cm 2 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...

Страница 195: ...194 2...

Страница 196: ...195 RU 3...

Страница 197: ...196 5 GMS 2 ESC OK on off Grain Master Grain Master 3...

Страница 198: ...197 RU 4...

Страница 199: ...198 GMS a 1 www draminski com Grain Master Firmware v 1 76 K 9 99 SN GS010030 b GMS GMS c 4...

Страница 200: ...199 RU d GMS 1 10 0 GMS 5 GMS 1 e e 5 4...

Страница 201: ...200 4...

Страница 202: ...201 RU 5...

Страница 203: ...202 24 25 5...

Страница 204: ...203 RU Z 8 5 8 5 35 0 35 5...

Страница 205: ...204 5...

Страница 206: ...205 RU 6...

Страница 207: ...206 6 a GMS GMS b 24 c d e f 1 GMS GMS...

Страница 208: ...207 RU g 2 C F GMS 23 9 C 8 8 h i GMS GMS 23 9 C 8 8 8 9 6...

Страница 209: ...208 j 5 6...

Страница 210: ...209 RU 7...

Страница 211: ...210 7 Drami ski GMS GMS www draminski ru Drami ski GMS Drami ski GMS GMS agri draminski com 48 89 675 26 00 Drami ski S A GMS...

Страница 212: ...211 RU USB 8...

Страница 213: ...212 8 USB Drami ski GMS mini USB www draminski ru Drami ski GMS agri draminski com 48 89 675 26 00...

Страница 214: ...213 RU 9...

Страница 215: ...214 9 GMS 1000 1 2 3 4 Drami ski GMS...

Страница 216: ...215 RU GMS 24 0 C 9 9 GMS 24 0 C 0 3 9 6 9...

Страница 217: ...216 9...

Страница 218: ...217 RU 10...

Страница 219: ...218 10 2 1 GMS 5 2 GMS 3 GMS GMS 3 1...

Страница 220: ...219 RU 10 GMS GMS Deutsh Espa ol Fran ais 3 2 GMS GMS 3 2 a LED GMS GMS 0 100 30 3 2 b...

Страница 221: ...220 10 GMS GMS 3 250 20 3 2 c GMS GMS 0 30 14 3 3 lub GMS GMS 1 30 2 3 4...

Страница 222: ...221 RU 10 GMS GMS 2 20 3 3 3 GMS 23 9 C 8 8 8 9 3 5 GMS GMS 4...

Страница 223: ...222 10 GMS GMS GMS 6 0 6 0 0 3 GMS GMS 24 0 C 0 3 9 6 0 0 GMS 6 0 6 0 0 0 5 GMS GMS GMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F...

Страница 224: ...Drami ski S A GMS www draminski com Grain Master Firmware v 1 76 K 9 99 SN GS010030 Drami ski S A Wiktora Steffena 21 Sz bruk 11 036 Gietrzwa d Poland e mail wilgo draminski com phone 48 89 675 26 00...

Страница 225: ...224 10...

Страница 226: ...225 RU 11...

Страница 227: ...226 GMS GMS 6LF 22 9 11...

Страница 228: ...227 RU 12...

Страница 229: ...228 12 DRAMI SKI S A USB...

Страница 230: ...229 RU 13...

Страница 231: ...230 13 1015 20 0x10 0x7 5 10 1 6LF 22 9 10 8 A 33 2 A 53 0 35 30 LED 2 0 1 C 0 1 F USB 10 C 85 C 14 F 185 F 0 5 C 0 9 F 0 5 1 0 10 1 2 10 400 40 10 C 35 C 50 F 95 F 5 C 45 C 41 F 113 F...

Страница 232: ...DRAMI SKI S A Wiktora Steffena 21 Sz bruk 11 036 Gietrzwa d Poland tel 48 89 675 26 00 e mail agri draminski com Instr GMS0822EX www draminski com...

Результаты поиска

Содержание GRAIN MASTER

Отзывы:

Похожие инструкции для GRAIN MASTER

Бренды по названию

Популярные бренды

Draminski GRAIN MASTER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRAIN MASTER

Отзывы:

Похожие инструкции для GRAIN MASTER

Бренды по названию

Популярные бренды