4
Thank you for purchasing new Dramiński Grain Master
grain moisture meter. This excellent device will be very
useful in your activity. Thanks to special design and abil-
ity to grind the sample, grain moisture is accurately deter-
mined.
Innovative solutions, state-of-the-art technology and
great versatility due to the possibility of updating through
the USB port, make it a good long-term investment.
Increase your crops and enjoy your work with the Dramin-
ski GMS grain moisture meter.
The manufacturer – DRAMIŃSKI S.A. offers its users great
knowledge and reserves the right to introduce hardware
and firmware modifications. DRAMIŃSKI S.A. reserves the
right to amend the contents of this instruction manual.
Read this instruction manual thoroughly before putting
this device into operation. It will guarantee the safety
of operation as well as long and reliable functioning of
the device.
Declaration of conformity is available for review at the
seat of DRAMIŃSKI S.A. at Wiktora Steffena 21, Sząbruk,
11-036 Gietrzwałd, Poland
The manufacturer provides warranty and post-warranty
service in Poland. For more information and data, visit our
website
www.draminski.com
.
Please note that electronic equipment
and batteries must not be disposed of
in household waste containers. Used
equipment and appliances should
be delivered to special disposal facili-
ties, according to the valid regulations.
Proper waste disposal helps to save the
natural environment.
INTRODUCTION
Содержание GRAIN MASTER
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 EN INTRODUCTION...
Страница 6: ...5 EN COMPONENTS SECTION 1...
Страница 8: ...7 EN PRODUCT DESCRIPTION SECTION 2...
Страница 10: ...9 EN APPROXIMATE DIMENSIONS 10 cm 20 0 cm SECTION 2 PRODUCT DESCIPTION 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 11: ...10 SECTION 2 PRODUCT DESCIPTION...
Страница 12: ...11 EN KEYBOARD FUNCTIONS SECTION 3...
Страница 14: ...13 EN DEVICE OPERATION SECTION 4...
Страница 17: ...16 SECTION 4 DEVICE OPERATION...
Страница 18: ...17 EN INSTRUCTIONS FOR MEASUREMENTS SECTION 5...
Страница 22: ...21 EN MEASUREMENTS SECTION 6...
Страница 26: ...25 EN LIST OF AVAILABLE SPECIES AND ADDING NEW TYPES OF GRAIN SECTION 7...
Страница 28: ...27 EN UPDATING VIA USB SECTION 8...
Страница 30: ...29 EN MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS SECTION 9...
Страница 33: ...32 SECTION 9 MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS...
Страница 34: ...33 EN MAIN MENU SECTION10...
Страница 41: ...40 SECTION 10 MAIN MENU...
Страница 42: ...41 EN BATTERY REPLACEMENT SECTION11...
Страница 44: ...43 EN FINAL NOTES SECTION12...
Страница 46: ...45 EN TECHNICAL DATA SECTION13...
Страница 49: ...48...
Страница 50: ...49 DE EINLEITUNG...
Страница 52: ...51 DE LIEFERUMFANG KAPITEL 1...
Страница 54: ...53 DE U ERER AUFBAU KAPITEL 2...
Страница 56: ...55 DE ABMESSUNGEN ANN HERND 10 cm 20 0 cm KAPITEL 2 U ERER AUFBAU 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 57: ...56 KAPITEL 2 U ERER AUFBAU...
Страница 58: ...57 DE TASTATURFUNKTIONEN KAPITEL 3...
Страница 60: ...59 DE BETRIEB DES GER TES KAPITEL 4...
Страница 63: ...62 KAPITEL 4 BETRIEB DES GER TES...
Страница 64: ...63 DE ANMERKUNGEN ZU MESSUNGEN KAPITEL 5...
Страница 68: ...67 DE MESSUNGEN KAPITEL 6...
Страница 72: ...71 DE LISTE DER VERF GBAREN SORTEN UND HINZUF GEN VON NEUEN SORTEN KAPITEL 7...
Страница 74: ...73 DE AKTUALISIERUNG BER USB KAPITEL 8...
Страница 76: ...75 DE KORREKTUR DES MESSERGEBNISSES KAPITEL 9...
Страница 79: ...78 KAPITEL 9 KORREKTUR DES MESSERGEBNISSES...
Страница 80: ...79 DE HAUPTMENU KAPITEL10...
Страница 87: ...86 KAPITEL 10 HAUPTMENU...
Страница 88: ...87 DE BATTERIEWECHSEL KAPITEL11...
Страница 90: ...89 DE SCHLUSSBEMERKUNGEN KAPITEL12...
Страница 92: ...91 DE TECHNISCHE DATEN KAPITEL13...
Страница 95: ...94...
Страница 96: ...95 FR INTRODUCTION...
Страница 98: ...97 FR QUIPEMENT CHAPITRE 1...
Страница 100: ...99 FR PARTIE EXT RIEURE CHAPITRE 2...
Страница 102: ...101 FR DIMENSIONS APPROXIMATIVES 10 cm 20 0 cm CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 103: ...102 CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE...
Страница 104: ...103 FR FONCTIONS DU CLAVIER CHAPITRE 3...
Страница 106: ...105 FR MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF CHAPITRE 4...
Страница 109: ...108 CHAPITRE 4 MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF...
Страница 110: ...109 FR REMARQUES AU MESURAGE CHAPITRE 5...
Страница 114: ...113 FR MESURAGE CHAPITRE 6...
Страница 118: ...117 FR LISTE DES ESP CES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVELLES ESP CES CHAPITRE 7...
Страница 120: ...119 FR MISE JOUR VIA USB CHAPITRE 8...
Страница 122: ...121 FR MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT CHAPITRE 9...
Страница 125: ...124 CHAPITRE 9 MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT...
Страница 126: ...125 FR MENU G N RAL CHAPITRE10...
Страница 133: ...132 CHAPITRE 10 MENU G N RAL...
Страница 134: ...133 FR REMPLACEMENT DES PILES CHAPITRE11...
Страница 136: ...135 FR OBSERVATIONS FINALES CHAPITRE12...
Страница 138: ...137 FR DONN ES TECHNIQUES CHAPITRE13...
Страница 141: ...140...
Страница 142: ...141 ES INTRODUCCI N...
Страница 144: ...143 ES EQUIPAMIENTO CAP TULO 1...
Страница 146: ...145 ES ESTRUCTURA EXTERIOR CAP TULO 2...
Страница 148: ...147 ES MEDIDAS APROXIMADAS 10 cm 20 0 cm CAP TULO 2 ESTRUCTURA EXTERIOR 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 149: ...148 CAP TULO 2 ESTRUCTURA EXTERIOR...
Страница 150: ...149 ES FUNCIONES DEL TECLADO CAP TULO 3...
Страница 152: ...151 ES PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO CAP TULO 4...
Страница 155: ...154 CAP TULO 4 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO...
Страница 156: ...155 ES OBSERVACIONES EN REFERENCIA A LAS MEDICIONES CAP TULO 5...
Страница 160: ...159 ES MEDICIONES CAP TULO 6...
Страница 164: ...163 ES LISTADO DE LAS ESPECIES DISPONIBLES Y C MO A ADIR OTRAS NUEVAS CAP TULO 7...
Страница 166: ...165 ES ACTUALIZACI N MEDIANTE USB CAP TULO 8...
Страница 168: ...167 ES MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD CAP TULO 9...
Страница 171: ...170 CAP TULO 9 MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD...
Страница 172: ...171 ES MEN PRINCIPAL CAP TULO10...
Страница 179: ...178 CAP TULO 10 MEN PRINCIPAL...
Страница 180: ...179 ES CAMBIAR LA PILA CAP TULO11...
Страница 182: ...181 ES OBSERVACIONES FINALES CAP TULO12...
Страница 184: ...183 ES DATOS T CNICOS CAP TULO13...
Страница 186: ...185 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 187 189 191 195 197 201 205 209 USB 211 213 217 225 227 229...
Страница 187: ...186...
Страница 188: ...187 RU...
Страница 190: ...189 RU 1...
Страница 191: ...190 1 1 2 Drami ski GMS 3 mini USB 4 24 5 6 7 8 USB 9 10 11 1 6LF 22 9 4 2 3 7 6 1 5 11 8 10 9...
Страница 192: ...191 RU 2...
Страница 193: ...192 2 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 mini USB 9 24 10 11 ABS 12 1 6LF 22 9 1 2 4 5 6 7 8 12 9 10 11 3 4...
Страница 194: ...193 RU 10 cm 20 0 cm 2 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 195: ...194 2...
Страница 196: ...195 RU 3...
Страница 197: ...196 5 GMS 2 ESC OK on off Grain Master Grain Master 3...
Страница 198: ...197 RU 4...
Страница 199: ...198 GMS a 1 www draminski com Grain Master Firmware v 1 76 K 9 99 SN GS010030 b GMS GMS c 4...
Страница 200: ...199 RU d GMS 1 10 0 GMS 5 GMS 1 e e 5 4...
Страница 201: ...200 4...
Страница 202: ...201 RU 5...
Страница 203: ...202 24 25 5...
Страница 204: ...203 RU Z 8 5 8 5 35 0 35 5...
Страница 205: ...204 5...
Страница 206: ...205 RU 6...
Страница 207: ...206 6 a GMS GMS b 24 c d e f 1 GMS GMS...
Страница 208: ...207 RU g 2 C F GMS 23 9 C 8 8 h i GMS GMS 23 9 C 8 8 8 9 6...
Страница 209: ...208 j 5 6...
Страница 210: ...209 RU 7...
Страница 212: ...211 RU USB 8...
Страница 213: ...212 8 USB Drami ski GMS mini USB www draminski ru Drami ski GMS agri draminski com 48 89 675 26 00...
Страница 214: ...213 RU 9...
Страница 215: ...214 9 GMS 1000 1 2 3 4 Drami ski GMS...
Страница 216: ...215 RU GMS 24 0 C 9 9 GMS 24 0 C 0 3 9 6 9...
Страница 217: ...216 9...
Страница 218: ...217 RU 10...
Страница 219: ...218 10 2 1 GMS 5 2 GMS 3 GMS GMS 3 1...
Страница 220: ...219 RU 10 GMS GMS Deutsh Espa ol Fran ais 3 2 GMS GMS 3 2 a LED GMS GMS 0 100 30 3 2 b...
Страница 221: ...220 10 GMS GMS 3 250 20 3 2 c GMS GMS 0 30 14 3 3 lub GMS GMS 1 30 2 3 4...
Страница 222: ...221 RU 10 GMS GMS 2 20 3 3 3 GMS 23 9 C 8 8 8 9 3 5 GMS GMS 4...
Страница 223: ...222 10 GMS GMS GMS 6 0 6 0 0 3 GMS GMS 24 0 C 0 3 9 6 0 0 GMS 6 0 6 0 0 0 5 GMS GMS GMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F...
Страница 225: ...224 10...
Страница 226: ...225 RU 11...
Страница 227: ...226 GMS GMS 6LF 22 9 11...
Страница 228: ...227 RU 12...
Страница 229: ...228 12 DRAMI SKI S A USB...
Страница 230: ...229 RU 13...