90
KAPITEL 12 | SCHLUSSBEMERKUNGEN
– schnelle Entsorgung des gemahlenen Korns nach
jeder Messung (besonders bei einem feuchteren
Material) fördert entschieden eine lange Lebens-
dauer und das richtige Funktionieren des Gerätes,
– Getreidefeuchtemesser ist vor direkter Wasserein-
wirkung zu schützen. Mann soll auch einen Betrieb
abwechselnd bei extremen Temperaturen vermei-
den. Man soll nicht zulassen, dass der in der Luft
vorhandene Wasserdampf auf metallenen Teilen
des Gerätes niederschlägt, da dies einen Einfluss
auf die Ergebnisse der Messungen haben kann,
– nach Saisonende ist die Messkammer sorgfältig zu
reinigen und zu trocknen. Ein sorgfältig getrock-
netes Gerät gewährleistet eine jahrelange und stö-
rungsfreie Arbeit,
– das Gerät ist an einem trockenen und warmen Ort
aufzubewahren,
– wird das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt,
empfehlen wir, die Batterie aus dem Batteriefach
herauszunehmen, um das Risiko der Beschädi-
gung durch Herausflieβes des Elektrolyten zu mini-
mieren. Wir empfehlen Ihnen die Anwendung der
Batterien renommierter Hersteller,
– bei Problemen mit dem Gerät oder Schwierigkeiten
bei der Interpretation der Ergebnisse empfehlen
wir (vor der Sendung des Gerätes an unseren Ser-
vice) den Kontakt mit dem Hersteller DRAMIŃSKI
S.A. oder unserem Vertragspartner in Ihrer Umge-
bung,
– es ist verboten, das Gerät zu zerlegen, darin irgend-
wie einzugreifen oder durch die unbefugten Dritte
warten zu lassen, da dies dauerhafte Schäden ver-
ursachen kann und gegen die Garantiebedingun-
gen verletzt,
– man soll auf den Gummischutz des mini-USB-Ste-
ckers aufpassen, da das Gerät ohne diesen Schutz
starker Verschmutzung ausgesetzt ist.
Содержание GRAIN MASTER
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 EN INTRODUCTION...
Страница 6: ...5 EN COMPONENTS SECTION 1...
Страница 8: ...7 EN PRODUCT DESCRIPTION SECTION 2...
Страница 10: ...9 EN APPROXIMATE DIMENSIONS 10 cm 20 0 cm SECTION 2 PRODUCT DESCIPTION 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 11: ...10 SECTION 2 PRODUCT DESCIPTION...
Страница 12: ...11 EN KEYBOARD FUNCTIONS SECTION 3...
Страница 14: ...13 EN DEVICE OPERATION SECTION 4...
Страница 17: ...16 SECTION 4 DEVICE OPERATION...
Страница 18: ...17 EN INSTRUCTIONS FOR MEASUREMENTS SECTION 5...
Страница 22: ...21 EN MEASUREMENTS SECTION 6...
Страница 26: ...25 EN LIST OF AVAILABLE SPECIES AND ADDING NEW TYPES OF GRAIN SECTION 7...
Страница 28: ...27 EN UPDATING VIA USB SECTION 8...
Страница 30: ...29 EN MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS SECTION 9...
Страница 33: ...32 SECTION 9 MODIFICATION OF MOISTURE INDICATIONS...
Страница 34: ...33 EN MAIN MENU SECTION10...
Страница 41: ...40 SECTION 10 MAIN MENU...
Страница 42: ...41 EN BATTERY REPLACEMENT SECTION11...
Страница 44: ...43 EN FINAL NOTES SECTION12...
Страница 46: ...45 EN TECHNICAL DATA SECTION13...
Страница 49: ...48...
Страница 50: ...49 DE EINLEITUNG...
Страница 52: ...51 DE LIEFERUMFANG KAPITEL 1...
Страница 54: ...53 DE U ERER AUFBAU KAPITEL 2...
Страница 56: ...55 DE ABMESSUNGEN ANN HERND 10 cm 20 0 cm KAPITEL 2 U ERER AUFBAU 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 57: ...56 KAPITEL 2 U ERER AUFBAU...
Страница 58: ...57 DE TASTATURFUNKTIONEN KAPITEL 3...
Страница 60: ...59 DE BETRIEB DES GER TES KAPITEL 4...
Страница 63: ...62 KAPITEL 4 BETRIEB DES GER TES...
Страница 64: ...63 DE ANMERKUNGEN ZU MESSUNGEN KAPITEL 5...
Страница 68: ...67 DE MESSUNGEN KAPITEL 6...
Страница 72: ...71 DE LISTE DER VERF GBAREN SORTEN UND HINZUF GEN VON NEUEN SORTEN KAPITEL 7...
Страница 74: ...73 DE AKTUALISIERUNG BER USB KAPITEL 8...
Страница 76: ...75 DE KORREKTUR DES MESSERGEBNISSES KAPITEL 9...
Страница 79: ...78 KAPITEL 9 KORREKTUR DES MESSERGEBNISSES...
Страница 80: ...79 DE HAUPTMENU KAPITEL10...
Страница 87: ...86 KAPITEL 10 HAUPTMENU...
Страница 88: ...87 DE BATTERIEWECHSEL KAPITEL11...
Страница 90: ...89 DE SCHLUSSBEMERKUNGEN KAPITEL12...
Страница 92: ...91 DE TECHNISCHE DATEN KAPITEL13...
Страница 95: ...94...
Страница 96: ...95 FR INTRODUCTION...
Страница 98: ...97 FR QUIPEMENT CHAPITRE 1...
Страница 100: ...99 FR PARTIE EXT RIEURE CHAPITRE 2...
Страница 102: ...101 FR DIMENSIONS APPROXIMATIVES 10 cm 20 0 cm CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 103: ...102 CHAPITRE 2 PARTIE EXT RIEURE...
Страница 104: ...103 FR FONCTIONS DU CLAVIER CHAPITRE 3...
Страница 106: ...105 FR MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF CHAPITRE 4...
Страница 109: ...108 CHAPITRE 4 MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF...
Страница 110: ...109 FR REMARQUES AU MESURAGE CHAPITRE 5...
Страница 114: ...113 FR MESURAGE CHAPITRE 6...
Страница 118: ...117 FR LISTE DES ESP CES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVELLES ESP CES CHAPITRE 7...
Страница 120: ...119 FR MISE JOUR VIA USB CHAPITRE 8...
Страница 122: ...121 FR MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT CHAPITRE 9...
Страница 125: ...124 CHAPITRE 9 MODIFICATION DE L INDICATION DE L HUMIDIT...
Страница 126: ...125 FR MENU G N RAL CHAPITRE10...
Страница 133: ...132 CHAPITRE 10 MENU G N RAL...
Страница 134: ...133 FR REMPLACEMENT DES PILES CHAPITRE11...
Страница 136: ...135 FR OBSERVATIONS FINALES CHAPITRE12...
Страница 138: ...137 FR DONN ES TECHNIQUES CHAPITRE13...
Страница 141: ...140...
Страница 142: ...141 ES INTRODUCCI N...
Страница 144: ...143 ES EQUIPAMIENTO CAP TULO 1...
Страница 146: ...145 ES ESTRUCTURA EXTERIOR CAP TULO 2...
Страница 148: ...147 ES MEDIDAS APROXIMADAS 10 cm 20 0 cm CAP TULO 2 ESTRUCTURA EXTERIOR 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 149: ...148 CAP TULO 2 ESTRUCTURA EXTERIOR...
Страница 150: ...149 ES FUNCIONES DEL TECLADO CAP TULO 3...
Страница 152: ...151 ES PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO CAP TULO 4...
Страница 155: ...154 CAP TULO 4 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO...
Страница 156: ...155 ES OBSERVACIONES EN REFERENCIA A LAS MEDICIONES CAP TULO 5...
Страница 160: ...159 ES MEDICIONES CAP TULO 6...
Страница 164: ...163 ES LISTADO DE LAS ESPECIES DISPONIBLES Y C MO A ADIR OTRAS NUEVAS CAP TULO 7...
Страница 166: ...165 ES ACTUALIZACI N MEDIANTE USB CAP TULO 8...
Страница 168: ...167 ES MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD CAP TULO 9...
Страница 171: ...170 CAP TULO 9 MODIFICACI N DE LAS INDICACIONES DE HUMEDAD...
Страница 172: ...171 ES MEN PRINCIPAL CAP TULO10...
Страница 179: ...178 CAP TULO 10 MEN PRINCIPAL...
Страница 180: ...179 ES CAMBIAR LA PILA CAP TULO11...
Страница 182: ...181 ES OBSERVACIONES FINALES CAP TULO12...
Страница 184: ...183 ES DATOS T CNICOS CAP TULO13...
Страница 186: ...185 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 187 189 191 195 197 201 205 209 USB 211 213 217 225 227 229...
Страница 187: ...186...
Страница 188: ...187 RU...
Страница 190: ...189 RU 1...
Страница 191: ...190 1 1 2 Drami ski GMS 3 mini USB 4 24 5 6 7 8 USB 9 10 11 1 6LF 22 9 4 2 3 7 6 1 5 11 8 10 9...
Страница 192: ...191 RU 2...
Страница 193: ...192 2 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 mini USB 9 24 10 11 ABS 12 1 6LF 22 9 1 2 4 5 6 7 8 12 9 10 11 3 4...
Страница 194: ...193 RU 10 cm 20 0 cm 2 5 8 cm 7 5 cm 4 5 cm 6 4 cm...
Страница 195: ...194 2...
Страница 196: ...195 RU 3...
Страница 197: ...196 5 GMS 2 ESC OK on off Grain Master Grain Master 3...
Страница 198: ...197 RU 4...
Страница 199: ...198 GMS a 1 www draminski com Grain Master Firmware v 1 76 K 9 99 SN GS010030 b GMS GMS c 4...
Страница 200: ...199 RU d GMS 1 10 0 GMS 5 GMS 1 e e 5 4...
Страница 201: ...200 4...
Страница 202: ...201 RU 5...
Страница 203: ...202 24 25 5...
Страница 204: ...203 RU Z 8 5 8 5 35 0 35 5...
Страница 205: ...204 5...
Страница 206: ...205 RU 6...
Страница 207: ...206 6 a GMS GMS b 24 c d e f 1 GMS GMS...
Страница 208: ...207 RU g 2 C F GMS 23 9 C 8 8 h i GMS GMS 23 9 C 8 8 8 9 6...
Страница 209: ...208 j 5 6...
Страница 210: ...209 RU 7...
Страница 212: ...211 RU USB 8...
Страница 213: ...212 8 USB Drami ski GMS mini USB www draminski ru Drami ski GMS agri draminski com 48 89 675 26 00...
Страница 214: ...213 RU 9...
Страница 215: ...214 9 GMS 1000 1 2 3 4 Drami ski GMS...
Страница 216: ...215 RU GMS 24 0 C 9 9 GMS 24 0 C 0 3 9 6 9...
Страница 217: ...216 9...
Страница 218: ...217 RU 10...
Страница 219: ...218 10 2 1 GMS 5 2 GMS 3 GMS GMS 3 1...
Страница 220: ...219 RU 10 GMS GMS Deutsh Espa ol Fran ais 3 2 GMS GMS 3 2 a LED GMS GMS 0 100 30 3 2 b...
Страница 221: ...220 10 GMS GMS 3 250 20 3 2 c GMS GMS 0 30 14 3 3 lub GMS GMS 1 30 2 3 4...
Страница 222: ...221 RU 10 GMS GMS 2 20 3 3 3 GMS 23 9 C 8 8 8 9 3 5 GMS GMS 4...
Страница 223: ...222 10 GMS GMS GMS 6 0 6 0 0 3 GMS GMS 24 0 C 0 3 9 6 0 0 GMS 6 0 6 0 0 0 5 GMS GMS GMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F...
Страница 225: ...224 10...
Страница 226: ...225 RU 11...
Страница 227: ...226 GMS GMS 6LF 22 9 11...
Страница 228: ...227 RU 12...
Страница 229: ...228 12 DRAMI SKI S A USB...
Страница 230: ...229 RU 13...