Dräger VarioGard 2300 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 84

Dräger VarioGard 2300 / 2320

Disposal

Disposal

Technical data

Order list

This product must not be disposed of as municipal waste.
This is indicated by the adjacent symbol. You can return this
product to Dräger free of charge. For information please
contact the national marketing organisations and Dräger.

Environmental conditions

Operation

–30 to +40 °C
10 to 90 % rel. humidity
700 to 1300 hPa

Storage

0 to 30 °C for transmitters
10 to 95 % rel. humidity
700 to 1300 hPa

CE mark

Electromagnetic compatibility
(Directive 2004/108/EC)
Low voltages
(Directive 2006/95/EC)

Type of protection, housing

IP 65, EN 60529

Transmitter

Weight
Plastic housing

approx. 0.4 kg

Dimensions with
cable inlet (L x B x H):
Plastic housing

120 mm x 110 mm x 60 mm

Cable inlet

M20 x 1.5; 6 mm to 12 mm

Operating voltage

16 to 30 V DC

Power consumption

below 0.75 W

Measurement specifications:

Measuring
range

Resolution
of display

Measuring error

IR Ex sensor

0...100 %LEL

1 %LEL

< ± 5 % of measured value

IR CO

sensor

0...5 % by vol. 100 ppm

< ± 5 % of measured value

Designation and description

Order no.

VarioGard 2300 Ex

83 24 832

Measuring range 0 to 100 % LEL CH

or LPG

VarioGard 2320 CO

83 24 833

Measuring range 0 to 5 vol.-% or 0 to 10000 ppm CO

Accessories

Cable inlet M 20 x 1.5 (pack of 10)

83 15 420

Calibration adaptor (VarioGard 23x0)

83 22 015

SW set VarioGard 23x0 (incl. USB PC adapter)

83 22 016

Magnetic wand

45 44 101

Содержание VarioGard 2300

Страница 1: ...anvisning 43 en Instructions for use 10 ru 51 fr Notice d utilisation 18 hr Upute za upotrebu 60 es Instrucciones de uso 26 sl Navodila za uporabo 67 nl Gebruiksaanwijzing 35 ro Instruc iuni de utiliz...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Installation 5 4 Betrieb 5 5 Konfiguration 5 6 Wartung 5 6 1 Nullpunktkalibrierung VarioGard 23x0 6 6 2 Empfindlichkeitskalibrierung VarioGard 23x0 7 6 3 Fehler Komplikationen w hrend der Kalibrieru...

Страница 4: ...te nicht verwenden Keine nderungen am Produkt vornehmen Dr ger bei Fehlern oder Ausf llen vom Produkt oder von Produkt teilen informieren Elektrische Kopplung mit Ger ten die nicht in dieser Gebrauchs...

Страница 5: ...Wartung Sichtkontrolle Mindestens einmal in 3 Monaten zur Feststellung der Betriebsbereit schaft Wiederholungspr fung Dr ger empfiehlt das System in mindestens j hrlichem Rhythmus durch den Service v...

Страница 6: ...in 0 5 L min auf den Mess f hler leiten Sicherstellen dass der Sensor mit dem gew hl ten Nullgas vollst ndig gesp lt wird Aktion Statusanzeige Ausgangs signal Bedeutung Stabilisierung des Nullpunktsig...

Страница 7: ...ensor mit dem gew hl ten Kalibriergas vollst n dig gesp lt wird Aktion Statusanzeige Ausgangs signal Bedeutung Stabilisierung des Empfindlichkeitssignals Begasung mit gew hltem Kalibriergas aufrecht e...

Страница 8: ...die Markierung bei der Empfindlichkeits kalibrierung auf setzen gr n blinkt im Wechsel Wartungsmo dus Fehleranzeige wird quittiert Magnetstab ent fernen gr n blinkt im Wechsel Wartungsmo dus Messbetr...

Страница 9: ...useschutzart IP 65 EN 60529 Messf hler Gewicht Kunststoffgeh use ca 0 4 kg Abmessungen mit Kabeleinf hrung L x B x H Kunststoffgeh use 120 mm x 110 mm x 60 mm Kabeleinf hrung M20 x 1 5 6 mm bis 12 mm...

Страница 10: ...3 Installation 12 4 Operation 12 5 Configuration 12 6 Maintenance 12 6 1 Zero point calibration VarioGard 23x0 13 6 2 Span calibration VarioGard 23x0 14 6 3 Errors complications during the calibratio...

Страница 11: ...ld be affected Do not use a faulty or incomplete product Do not modify the product Notify Dr ger in the event of any component fault or failure Electrical connections to devices which are not listed i...

Страница 12: ...djust gas settings 6 Maintenance Visual inspection At least every 3 months to determine operational readiness Routine inspections Dr ger recommends having the system inspected by Dr ger Service at lea...

Страница 13: ...itrogen or synthetic air with a min flow of 0 5 L min Ensure that the sensor is fully purged with the selected zero gas Action Status display Output signal Meaning Stabilise the zero point signal Cont...

Страница 14: ...ve it again Green yellow flashes alternately Maintenance mode Calibration routine has started Measurement value outside the permitted calibration range Attach the calibration adapter VarioGard 23x0 Ex...

Страница 15: ...usted Stop the calibration gas Remove the calibration adaptor VarioGard 23x0 Ensure that the transmitter is no longer being purged with calibration gas When the calibration has been completed the tran...

Страница 16: ...on or for span calibration and then remove it again Green flashes alternately Maintenance mode Error is acknowledged Remove the magnetic wand Green flashes alternately Maintenance mode Measurement mod...

Страница 17: ...g IP 65 EN 60529 Transmitter Weight Plastic housing approx 0 4 kg Dimensions with cable inlet L x B x H Plastic housing 120 mm x 110 mm x 60 mm Cable inlet M20 x 1 5 6 mm to 12 mm Operating voltage 16...

Страница 18: ...n 20 4 Fonctionnement 20 5 Configuration 20 6 Maintenance 20 6 1 Calibrage du point z ro VarioGard 23x0 21 6 2 Calibrage de la sensibilit du VarioGard 23x0 22 6 3 Erreurs complications lors du calibra...

Страница 19: ...produit Veuillez informer Dr ger en cas de d rangement ou de panne du produit ou sur des l ments du produit Couplage lectrique avec des appareils qui ne sont pas num r s dans les pr sentes instructio...

Страница 20: ...par s au niveau du logiciel PC VarioCal 6 Maintenance Contr le visuel Au moins une fois tous les 3 mois pour s assurer de l tat op rationnel Contr le de suivi Dr ger recommande le contr le annuel du...

Страница 21: ...ndant 5 secondes sur la marque puis le retirer vert clignote Mode maintenance Basculement du capteur du mode mesure au mode maintenance Signal lectrique 3 0 mA D marrer le calibrage du point z ro de l...

Страница 22: ...t aimant pendant 2 secondes sur la marque puis le retirer vert clignote Mode maintenance L ajustage est r alis Arr ter le gaz z ro Retirer l adaptateur de calibrage VarioGard 23x0 Apr s cette mesure e...

Страница 23: ...intenance Valeur mesur e dans la plage de calibrage Stabilit de la valeur mesur e deux fois sup rieure la limite de calibrage jaune clignote rapidement Mode maintenance Valeur mesur e dans la plage de...

Страница 24: ...e calibrage de la sensibilit vert clignote en alternance Mode maintenance L affichage d erreur est valid Retirer le stylet aimant vert clignote en alternance Mode maintenance Le mode mesure est activ...

Страница 25: ...tique env 0 4 kg Dimensions avec Entr e de c ble L x l x H Bo tier plastique 120 mm x 110 mm x 60 mm Entr e de c ble M20 x 1 5 6 mm 12 mm Tension de service 16 30 V CC Puissance consomm e inf rieure 0...

Страница 26: ...ionamiento 28 5 Configuraci n 28 6 Mantenimiento 28 6 1 Calibraci n del punto cero VarioGard 23x0 29 6 2 Calibraci n de sensibilidad VarioGard 23x0 31 6 3 Fallos complicaciones durante la calibraci n...

Страница 27: ...modificaci n alguna en el producto Informar a Dr ger si se produjeran fallos o aver as en el producto o en componentes del mismo Realizar la conexi n con dispositivos que no aparecen en este manual de...

Страница 28: ...ual Al menos una vez cada 3 meses para determinar la operatividad Comprobaci n rutinaria Dr ger recomienda encargar al menos una comprobaci n anual del sistema al servicio de asistencia de Dr ger Cuan...

Страница 29: ...ca y retirarla de nuevo parpadea en verde Modo de mantenimiento Conmutaci n de los transmisores del modo de medici n al modo demantenimiento Se al de corriente 3 0 mA Iniciar el dispositivo para la ca...

Страница 30: ...al l mite de calibraci n encendido en color amarillo Modo de mantenimiento Valor de medici n dentro del rango de calibraci n Estabilidad del valor de medici n correcta Puede realizarse el ajuste Reali...

Страница 31: ...5 segundos sobre la marca y retirarla de nuevo parpadea en verde Modo de mantenimiento Conmutaci n de los transmisores del modo de medici n al modo de mantenimiento Iniciar el dispositivo para la cal...

Страница 32: ...o de mantenimiento Valor de medici n dentro del rango de calibraci n Estabilidad del valor de medici n correcta Puede realizarse el ajuste Operaci n Indicador de estado Se al de salida Significado Eje...

Страница 33: ...dad parpadea en verde alternadamente Modo de mantenimiento Confirmaci n de la indicaci n de fallo Retirar la barrita magn tica parpadea en verde alternadamente Modo de mantenimiento Se activa el modo...

Страница 34: ...60529 Transmisor Peso Carcasa de pl stico aprox 0 4 kg Dimensiones con entrada de cable L x An x Al Carcasa de pl stico 120 mm x 110 mm x 60 mm Entrada de cable M20 x 1 5 6 mm a 12 mm Tensi n de serv...

Страница 35: ...stemming 36 3 Installatie 37 4 Bedrijf 37 5 Configuratie 37 6 Onderhoud 37 6 1 Nulpuntkalibratie VarioGard 23x0 38 6 2 Gevoeligheidskalibratie VarioGard 23x0 39 6 3 Fouten complicaties tijdens de kali...

Страница 36: ...ecte of incomplete producten niet gebruiken Geen wijzigingen aan het product aanbrengen Dr ger bij fouten of defecten aan het product of componenten daarvan informeren Elektrische koppeling met appara...

Страница 37: ...tgevoerd 6 Onderhoud Visuele controle Ten minste een keer in 3 maanden om te bepalen of het apparaat geschikt is voor gebruik Herhaalde controle Dr ger adviseert om het systeem minstens eenmaal per ja...

Страница 38: ...den op de markering plaatsen en weer verwijderen groene LED knippert Onderhouds modus Omschakelingvan de detector van de meetmodus in de onderhoudsmodu s Stroomsignaal 3 0 mA Apparaat voor de nulpuntk...

Страница 39: ...ED knippert Onderhouds modus Afstelling wordt uitgevoerd Nulgastoevoer stoppen Kalibratie adapter VarioGard 23x0 verwijderen Na afsluiting van de actie moet de detector indien geen aansluitende gevoel...

Страница 40: ...odus Meetwaardebinnen het kalibratiebereik Meetwaardestabilit eit groter dan 2 voudige kalibratiegrens gele LED knippert snel Onderhouds modus Meetwaardebinnen het kalibratiebereik Meetwaardestabilit...

Страница 41: ...tie houden groen knippert afwisselend Onderhouds modus Foutindicatie wordt bevestigd Magneetstaaf verwijderen groen knippert afwisselend Onderhouds modus Meetmodus wordt met het vorige ingestelde nulp...

Страница 42: ...95 EG IP klasse behuizing IP 65 EN 60529 Detector Gewicht Kunststofbehuizing ca 0 4 kg Afmetingen met Wartel L x B x H Kunststofbehuizing 120 mm x 110 mm x 60 mm Kabelwartel M20 x 1 5 6 mm tot 12 mm...

Страница 43: ...vendelse 44 3 Installation 45 4 Brug 45 5 Konfiguration 45 6 Vedligeholdelse 45 6 1 Nulpunktkalibrering VarioGard 23x0 46 6 2 F lsomhedskalibrering VarioGard 23x0 47 6 3 Fejl komplikationer under kali...

Страница 44: ...ge fejlagtige og ufuldst ndige produkter Undlad at foretage ndringer ved produktet Giv Dr ger meddelelse om fejl eller svigt af produktet eller produktdele Elektrisk tilslutning til instrumenter som i...

Страница 45: ...illingen foretages via VarioCal pc softwaren 6 Vedligeholdelse Visuel kontrol Mindst en gang hver 3 m ned for at kontrollere funktionsdygtigheden Gentagelseskontrol Dr ger anbefaler at systemet kontro...

Страница 46: ...23x0 p F r kv lstof eller syntetisk luft med min 0 5 l min til transmitteren Kontroll r at sensoren skylles grundigt med den valgte nulgas Aktion Statusvisning Udgangssi gnal Betydning Stabilisering...

Страница 47: ...delsestilstand S t magnetstaven p markeringen i over 5 sekunder og fjern den igen gr n blinker Vedligehol delse stilstand Omskiftning af transmitterne fra m letilstand til vedligeholdelse stilstand St...

Страница 48: ...e kalibreringsgr nse gul t ndt Vedligehol delse stilstand M lev rdi inden for kalibreringsomr det M lev rdistabilitet i orden Justering kan udf res Gennemf relse af f lsomhedsjusteringen S t magnetsta...

Страница 49: ...markering ved f lsomheds kalibrering gr n blinker p skift Vedligehol delse stilstand Fejlvisning kvitteres Fjern magnetstaven gr n blinker p skift Vedligehol delse stilstand M letilstand bliver aktive...

Страница 50: ...Husets kapslingsklasse IP 65 EN 60529 Transmitter V gt Plastichus ca 0 4 kg M l med kabelindf ring L x B x H Plastichus 120 mm x 110 mm x 60 mm Kabelindf ring M20 x 1 5 6 mm til 12 mm Driftssp nding...

Страница 51: ...Dr ger VarioGard 2300 2320 51 1 52 2 52 3 53 4 53 5 53 6 53 6 1 VarioGard 23x0 54 6 2 VarioGard 23x0 56 6 3 58 6 4 58 7 59 8 59 9 59...

Страница 52: ...52 Dr ger VarioGard 2300 2320 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 2 VarioGard 2300 2320 VarioGard 23x0 i i...

Страница 53: ...Dr ger VarioGard 2300 2320 53 3 VarioGard 23x0 90 33 469 4 VarioGard 23x0 5 VarioCal 6 3 Dr ger Dr ger Service 45 43 428 00233185 eps VarioGard 00833185 eps VarioGard...

Страница 54: ...54 Dr ger VarioGard 2300 2320 6 1 VarioGard 23x0 USB 83 22 016 VarioCal 5 3 0 A 2 VarioGard 23x0 0 5...

Страница 55: ...Dr ger VarioGard 2300 2320 55 2 2 VarioGard 23x0 5...

Страница 56: ...56 Dr ger VarioGard 2300 2320 6 2 VarioGard 23x0 USB 83 22 016 VarioCal 5 2 VarioGard 23x0 0 5...

Страница 57: ...Dr ger VarioGard 2300 2320 57 2 1 2 VarioGard 23x0 5...

Страница 58: ...58 Dr ger VarioGard 2300 2320 6 3 6 4 VarioGard 23x0 2 VarioGard 23x0 2...

Страница 59: ...2004 108 EC 2006 95 EC IP 65 EN 60529 0 4 x x 120 x 110 x 60 M20 x 1 5 6 12 16 30 0 75 IR Ex 0 100 1 5 CO2 0 5 100 ppm 5 VarioGard 2300 Ex 83 24 832 0 100 CH4 VarioGard 2320 CO2 83 24 833 0 5 0 10000...

Страница 60: ...stalacija 62 4 Rad 62 5 Konfiguriranje 62 6 Odr avanje 62 6 1 Kalibriranje nulte to ke na VarioGard 23x0 63 6 2 Kalibriranje osjetljivosti na VarioGard 23x0 64 6 3 Pogre ke komplikacije tijekom pode a...

Страница 61: ...e Ne provodite nikakve izmjene na proizvodu O gre ci ili nedostatku na proizvodu ili dijelu proizvoda obavijestite Dr ger Elektri no spajanje s ure ajima koji nisu spomenuti u ovim uputama za upotrebu...

Страница 62: ...ra 6 Odr avanje Vizualna kontrola Najmanje jednom u 3 mjeseca radi utvr ivanja spremnosti za rad Ponovno ispitivanje Dr ger preporu uje da servis tvrtke Dr ger sustav ispita najmanje jednom godi nje P...

Страница 63: ...k ili sinteti ki zrak s min 0 5 l min na detektor Osigurati da se senzor u potpunosti ispere s odabranim nultim plinom Radnja Prikaz statusa Izlazni signal Zna enje Stabilizacija signala nulte to ke O...

Страница 64: ...rati da se senzor u potpunosti ispere s odabranim plinom za pode avanje Radnja Prikaz statusa Izlazni signal Zna enje Stabilizacija signala osjetljivosti Odr ati zaplinjavanje s odabranim plinom za po...

Страница 65: ...oznaku kod pode avanja osjetljivosti Naizmjence trep e zeleno Na in rada odr avanje Prikaz pogre ke se potvr uje Maknuti magnetski tapi Naizmjence trep e zeleno Na in rada odr avanje Mjerni mod aktiv...

Страница 66: ...65 EN 60529 Detektor Te ina Plasti no ku i te oko 0 4 kg Mjere s uvodnicom za kabele d x x v Plasti no ku i te 120 mm x 110 mm x 60 mm Uvodnica za kabele M20 x 1 5 6 mm do 12 mm Radni napon od 16 do...

Страница 67: ...3 Namestitev 69 4 Upravljanje 69 5 Konfiguracija 69 6 Vzdr evanje 69 6 1 Umerjanje ni le VarioGard 23x0 70 6 2 Umerjanje ob utljivosti VarioGard 23x0 71 6 3 Napake zapleti med umerjanjem 73 6 4 Prekin...

Страница 68: ...a Ne uporabljajte pokvarjenih ali nepopolnih proizvodov Na spreminjajte ni esar na proizvodu Obvestite Dr ger o napakah ali odpovedih proizvoda ali delov proizvoda O elektri ni povezavi z napravami ki...

Страница 69: ...opremo za PC VarioCal 6 Vzdr evanje Vizualni pregled Najmanj enkrat na 3 mesece za ugotavljanje stanja pripravljenosti Periodi no preozku anje Dr ger priporo a da sistem dajete v preizku anje servisu...

Страница 70: ...netno pali ico za ve kot 5 sekund na oznako in jo spet odmaknite utripa zelena vzdr evalni na in Preklop merilnega tipala z merilnega na vzdr evalni na in Tokovni signal 3 0 mA Zagon naprave za umerja...

Страница 71: ...merilno tipalo preklopiti nazaj v merilni na in s pomo jo magnetne pali ice Prislonite magnetno pali ico za ve kot 5 sekund na oznako in jo spet odmaknite Dejanje Prikaz stanja Izhodni signal Pomen Pr...

Страница 72: ...dr evalni na in Izmerjena vrednost je znotraj obmo ja umerjanja Stabilnost izmerjene vrednosti je v redu Lahko opravite nastavitev Dejanje Prikaz stanja Izhodni signal Pomen Nastavitev ob utljivosti P...

Страница 73: ...o pri umerjanju ob utljivosti izmeni no utripa zelena vzdr evalni na in Prikaz napake se potrdi Odmaknite magnetno pali ico izmeni no utripa zelena vzdr evalni na in Aktivira se merilni na in s prej n...

Страница 74: ...Masa Plasti no ohi je okoli 0 4 kg Mere s kabelsko uvodnico dol x ir x vi Plasti no ohi je 120 mm x 110 mm x 60 mm Kabelska uvodnica M20 x 1 5 6 mm do 12 mm Delovna napetost 16 do 30 V DC Poraba mo i...

Страница 75: ...6 3 Instalarea 77 4 Exploatare 77 5 Configura ie 77 6 ntre inere 77 6 1 Calibrare la punctul zero VarioGard 23x0 78 6 2 Calibrarea sensibilit ii VarioGard 23x0 79 6 3 Erori complica ii n timpul calibr...

Страница 76: ...utiliza i produsele defecte sau incomplete Nu aduce i modific ri produsului Informa i firma Dr ger n cazul unor erori sau defec iuni ale produsului sau ale pieselor produsului Cuplarea electric la apa...

Страница 77: ...ftware ul PC VarioCal 6 ntre inere Control vizual Cel pu in o dat la 3 luni pentru stabilirea st rii de func ionare Repetarea verific rii Dr ger recomand s verifica i sistemul cel pu in anual la servi...

Страница 78: ...marcajul i o ndep rta i din nou se aprinde intermitent n verde Modul ntre inere Comutarea senzorilor de m surare din regimul de m surare n modul ntre inere Curent de semnal 3 0 mA Ini ierea aparatului...

Страница 79: ...tic pentru 2 secunde pe marcajul i o ndep rta i din nou se aprinde intermitent n verde Modul ntre inere Ajustarea este efectuat Depozita i gazul de circulare ndep rta i adaptorul de calibrare VarioGar...

Страница 80: ...rul domeniului de calibrare Stabilitatea valorii de m surare mai mare a unei limite de calibrare duble aprindere intermitent rapid n galben Modul ntre inere Valoarea de m surare n cadrul domeniului de...

Страница 81: ...se aprinde alternativ verde Modul ntre inere Mesajul de eroare este confirmat ndep rta i bara magnetic se aprinde alternativ verde Modul ntre inere Regimul de m surare este activat cu reglare preceden...

Страница 82: ...rul de m surare Masa Carcas din material plastic cca 0 4 kg Dimensiuni cu cu intrarea cablurilor L x B x H Carcas din material plastic 120 mm x 110 mm x 60 mm Intrarea cablurilor M20 x 1 5 6 mm p n la...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Phone 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 90 33 492 GA 4679 315 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 01 March 2014 Subject to alterat...

Результаты поиска

Содержание VarioGard 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для VarioGard 2300

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger VarioGard 2300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VarioGard 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для VarioGard 2300

Бренды по названию

Популярные бренды