Dräger UCF 6000 Скачать руководство пользователя страница 154 | Manualshive

Страница: 154 / 166

background image

154

Dräger UCF 6000, UCF 7000, UCF 8000, UCF 9000

Használat

3.4

A használat során

3.4.1

A h

ő

kamera be/kikapcsolása (minden kamera)



A h

ő

kamera bekapcsolásához tartsa lenyomva a BE/KI-gombot

kb. 3 másodpercig.
Megjelenik egy bekapcsolási képerny

ő

, utána a h

ő

kép. A

h

ő

kamera standard alkalmazási üzemmódban található.



A h

ő

kamera kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI-gombot, amíg

a kijelz

ő

n megjelenik a 3-2-1 kijelzés és a h

ő

kamera kikapcsol.

3.4.2

A "Freeze"-funkció aktiválása (minden kamera)



A "Freeze"-funkció aktiválásához tartsa lenyomva az állókép
gombot.
Amíg az állókép gombot lenyomva tartja, a kép a kijelz

ő

n

"kimerevedik" és nem változik. A Dräger UCF 7000, UCF 8000,
UCF 9000 típusoknál a kép egyidej

ű

leg mentésre kerül.

3.4.3

A lézer mutató használata (minden kamera)

A lézer mutató funkció aktiválása a h

ő

kameráknál eltér

ő

módon

történik:



Dräger UCF 6000:

nyomja meg és engedje fel a lézer mutató gombot.



Dräger UCF 7000, UCF 8000, UCF 9000:

nyomja meg és engedje fel a "nyíl jobbra/lézer mutató" gombot.

A lézer mutató jelölése az alsó kijelz

ő

sorban látható. Irányítsa a

h

ő

kamerát a megjelölend

ő

objektumra.



A lézer mutató kikapcsolásához nyomja meg újra röviden
ugyanezt a gombot. A lézer mutató jelölése az alsó kijelz

ő

sorban

kialszik.

3.4.4

A h

ő

kamera használata helyhez kötötten (minden

kamera)

Ha a kamerát helyhez kötötten használják, akkor tartóként állvány
alkalmazható.



Az állványt a markolat alsó részén lév

ő

menetbe kell becsavarni.

Ha a kameratalp a kamerán van rögzítve, akkor az állványt a
kameratalp menetébe kell becsavarni.

MEGJEGYZÉS

A bekapcsolási képerny

ő

n megjelenik a h

ő

kamera

azonosítása (rendelési szám, gyártási szám és
szoftververzió).
Ha a h

ő

kamerát nem a markolatnál fogva tartja, átvált

készenléti üzemmódba (lásd a 2.3.1 fejezetet a 143 oldalon).
Készenléti üzemmódban csak a kijelz

ő

kapcsol ki, a

h

ő

kamera nem. A kijelz

ő

újra bekapcsolásához a h

ő

kamerát

ismét a markolatnál fogja meg.
Ez a funkció a számítógépes szoftverben kikapcsolható.
Ehhez a "Kamera - beállítások" adatkártyán a "Standby-
felismerés aktív" jelölést el kell távolítani.

i

i

FIGYELEM

A lézersugár károsíthatja szemet.
Ne nézzen a lézersugárba. A lézersugarat nem szabad
emberek fejére irányítani! A lézer mutatót mindig ki kell
kapcsolni, ha nincs rá szükség.

!

«
...
152
153
154
155
156
...
»

Содержание UCF 6000

Страница 1: ...the product only for the purposes specified in the Intended use section of this document Dr ger UCF 6000 Dr ger UCF 7000 Dr ger UCF 8000 Dr ger UCF 9000 i enUS Instructions for use 4 da Brugsanvisnin...

Страница 2: ......

Страница 3: ...D 8 15 2 3 6 7 11 A B 4 5 1 00821807 eps 9 10 C 13 11 12 9 16 14 17...

Страница 4: ...ption 9 2 4 Intended use 13 2 5 Limitations on use 14 2 6 Approvals 14 2 7 Markings Labeling 14 3 Use 15 3 1 General notes on using the thermal imaging camera 15 3 2 Preparation for use 16 3 3 Before...

Страница 5: ...r Use only genuine Dr ger spare parts and accessories or the proper functioning of the product may be impaired Do not use a faulty or incomplete product Do not modify the product Notify Dr ger in the...

Страница 6: ...for neck strap 4 Viewfinder of the IR camera 5 USB port with protective cover 6 Snapshot button 7 Handle 8 Crawling plate 9 Display 10 Microphone 11 Brightness sensor 12 Laser pointer button 13 ON OFF...

Страница 7: ...nd the corresponding color display is shown Normally the color scale represents the temperatures from 110 C 230 F to 130 C 266 F The camera automatically switches to high temperature mode if a large p...

Страница 8: ...e X X X X These symbols are displayed when the zoom function is enabled X X X The camera is connected to a computer using the USB cable The symbol flashes when data are being prepared for transmission...

Страница 9: ...thermal imaging camera is then transferred to the computer Use the supplied computer software to change the basic settings of the thermal imaging camera Use the supplied charging cradle for charging...

Страница 10: ...120 minutes Snapshot and videos with ambient noise can then be exported to a PC via a USB cable for further processing The videos are stored in a ring buffer in the thermal imaging camera which will...

Страница 11: ...re differences within hot areas are specially highlighted 3 ThermalScan application mode All temperatures above the set threshold are highlighted in color 4 Outdoor application mode In this mode small...

Страница 12: ...ratures shades of light gray Temperatures between 110 C 230 F and 130 C 266 F displayed in color according to the color scale If a significant part of the displayed image exceeds 130 C 266 F the camer...

Страница 13: ...camera only Temperatures above the set threshold displayed in color according to the color scale Visual application mode Image of the optical camera only Custom 1 application mode The colors are assig...

Страница 14: ...conformity on Page 163 and Page 164 I M2 II 2G Ex ib I Mb Ex ib IIC T4 Gb For Australia Ex ib IIC T4 Gb For the USA and Canada Class I Div 2 Groups A B C D Class I Zone 1 Ex ib IIC T4 2 6 2 GOST appr...

Страница 15: ...All users must familiarize themselves with the proper function and the performance limits of the thermal imaging camera before use This includes general understanding of thermal images and how they ar...

Страница 16: ...ent temperature brightness of image image content and may vary accordingly Nevertheless the operating time is independent of the application mode Dr ger recommends to insert a fully charged battery in...

Страница 17: ...n relation to the charging status 3 green bars battery power amounts to 75 2 orange bars battery power amounts to 50 1 red bar battery power amounts to 25 Replace the battery as soon as possible 1 red...

Страница 18: ...cradle optional If the camera is used without the crawling plate the crawling plate should be stored in the charging cradle as a mechanical adapter 1 Remove the tripod screw from the crawling plate 2...

Страница 19: ...damage or missing parts Remove any condensation from the lens with a soft cloth NOTICE The user must have administrator rights for the PC to install the software The PC must meet the minimum requireme...

Страница 20: ...er symbol is displayed in the bottom display bar Point the camera towards the object to be marked Briefly press the same key again to switch off the laser pointer The laser pointer symbol in the botto...

Страница 21: ...ion mode briefly press the ON OFF button Use the Right arrow laser pointer or Left arrow zoom buttons to browse through the application modes The corresponding symbol appears on the display see Chapte...

Страница 22: ...g plate 3 4 9 Opening the video player Dr ger UCF 9000 Press the Up arrow button The functions of the video player will appear at the top of the screen To select the video player functions press the D...

Страница 23: ...the charging process The contacts on the battery and or the charging cradle are dirty Clean contacts with a lint free cloth The battery is too cold or too hot Leave the battery in the charger and plac...

Страница 24: ...Check and correct position of the carrying strap Remove foreign objects from under the crawling plate or in the charging cradle Place charging cradle on level surface No supply voltage present Check o...

Страница 25: ...amera and laser window for mechanical damage or dirt Clean the thermal imaging camera if it is dirty In case of damage stop using the thermal imaging camera immediately and have it repaired by trained...

Страница 26: ...municipal waste This is indicated by the adjacent icon Dispose of batteries and rechargeable batteries at battery collection centers in accordance with the applicable regulations Weight 1 4 kg incl re...

Страница 27: ...UCF 7000 50 Hz 83 21 125 Dr ger UCF 8000 50 Hz 83 25 350 Dr ger UCF 9000 9 Hz 83 21 226 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Crawling plate 83 21 104 Charging cradle 83 21 247 Rechargeable battery 83 23 0...

Страница 28: ...4 Anvendelsesform l 37 2 5 Anvendelsesbegr nsninger 38 2 6 Godkendelser 38 2 7 M rkninger 38 3 Brug 39 3 1 Generelle henvisninger om brugen af det termiske kamera 39 3 2 Forberedelser til brugen 40 3...

Страница 29: ...beh r Ellers kan produktets korrekte funktion p virkes Fejlbeh ftede eller ufuldst ndige produkter m ikke anvendes Der m ikke foretages ndringer af produktet Informer Dr ger hvis produktet eller dele...

Страница 30: ...erem 4 Vindue til IR kameraet 5 USB tilslutning med beskyttelsessk rm 6 Stillbilledetast 7 H ndtag 8 Kamerafod 9 Display 10 Mikrofon 11 Lysstyrkesensor 12 Laserpointer tast 13 T ND SLUK tast 14 bning...

Страница 31: ...aturomr de og den dertil h rende farvegengivelse Normalt svarer farveskalaen til temperaturerne fra 110 C til 130 C Kameraet skifter automatisk til modus for h jt temperaturomr de n r en stor del af d...

Страница 32: ...iveret X X X X Disse symboler vises n r zoom funktionen er aktiveret X X X Kameraet er tilsluttet til en computer via USB kablet Symbolet blinker n r dataene som skal overf res til computeren forbered...

Страница 33: ...miske kamera tilsluttes til en pc Live dataene fra det termiske kamera overf res derefter til pc en Ved hj lp af den medf lgende pc software kan grundindstillingen for det termiske kamera ndres I den...

Страница 34: ...billeder Via et USB kabel kan der overf res stillbilleder og videoer med lyd fra omgivelserne til en pc Videoerne gemmes i en ringhukommelse som overskrives efter ca 120 minutter hvis kameraet stadig...

Страница 35: ...elle inden for varme omr der fremh ves specielt 3 Brugermodus ThermalScan Alle temperaturer uden for den indstillede gr nsev rdi fremh ves med farver 4 Brugermodus Udend rs I denne modus fremh ves sm...

Страница 36: ...sning som i farveskalaen Hvis temperaturerne i en stor del af billedet er h jere end 130 C skifter kameraet til visning af h jt temperaturomr de Det tilh rende symbol vises verst i displayet I h j tem...

Страница 37: ...ameras billede Brugermodus brugerdefineret 1 Farverne er tilordnet iht indstillingerne i pc softwaren 2 4 Anvendelsesform l De termiske kameraer er enheder som underst tter brugeren ved s gnings og re...

Страница 38: ...34 EU se konformitetserkl ring p side 163 og side 164 I M2 II 2G Ex ib I Mb Ex ib IIC T4 Gb for Australien Ex ib IIC T4 Gb for USA og Canada Class I Div 2 Groups A B C D Class I Zone 1 Ex ib IIC T4 2...

Страница 39: ...sig fortrolige med den korrekte funktion og begr nsningerne for kameraets ydeevne Hermed menes ogs den generelle forst else for hvad termiske billeder er og hvordan de fortolkes Dr ger anbefaler en tr...

Страница 40: ...faktorer f eks omgivelsestemperatur billedets lysforhold billedindhold og kan variere tilsvarende Anvendelsesmodus p virker dog ikke brugstiden Dr ger anbefaler at inds tte et fuldt opladet batteri i...

Страница 41: ...tanden 3 gr nne streger batteriet er 75 opladet 2 orange streger batteriet er 50 opladet 1 r d streg Batteriet er mindre end 25 opladet Udskift batteriet s hurtigt som muligt 1 r d blinkende streg Der...

Страница 42: ...ing af kamerafod i opladeren valgfrit Hvis kameraet bruges uden kamerafod s ttes kamerafoden i opladeren som en mekanisk adapter 1 Skru stativskruen ud af kamerafoden 2 Skru skruen oppefra igennem fod...

Страница 43: ...kke v re nogen skader eller mangle dele T r eventuel kondenseret fugt p linsen af med en bl d klud BEM RK For at gennemf re installationen skal brugeren have administrator rettigheder til pc en Pc en...

Страница 44: ...bolet for laserpointeren vises nederst i billedet Ret det termiske kamera mod det objekt som skal markeres Laserpointeren slukkes ved at trykke kortvarigt en gang til p samme tast Symbolet for laserpo...

Страница 45: ...odus ved at trykke kortvarigt p T ND SLUK tasten Hent de enkelte brugermodi frem med tasterne h jre pil laserpointer eller venstre pil zoom Det tilh rende symbol vises i displayet se kapitel 2 2 p sid...

Страница 46: ...merafoden 3 4 9 Hent videoplayer frem Dr ger UCF 9000 Tryk p tasten pil op Videoplayerens funktioner vises i den verste kant af sk rmbilledet Videoafspillerens funktioner v lges ved at trykke p taster...

Страница 47: ...ue renses Opladerens LEDer viser en fejl ved opladningen Kontakterne p batteriet og eller i opladeren er snavsede Rens kontakterne med en fnugfri klud Batteriet er for koldt eller for varmt Lad batter...

Страница 48: ...troller b reb ndets position og korriger den Fjern fremmedlegemer under kamerafoden eller i opladeren Stil opladeren p en plan flade Ingen str mforsyning Kontroll r funktionen af netdelen hhv 12 30V t...

Страница 49: ...e og laservinduet for mekaniske skader eller snavs Reng r det termiske kamera hvis det er snavset Hvis der opdages en skade skal det termiske kamera omg ende tages ud af drift og afleveres til reparat...

Страница 50: ...kaffes som husholdningsaffald De er derfor m rket med hosst ende symbol Aflever batterier p de dertil indrettede batteriindsamlingssteder iht g ldende forskrifter V gt 1 4 kg inkl batteri M l B H D 12...

Страница 51: ...0 9 Hz 83 21 126 Dr ger UCF 7000 50 Hz 83 21 125 Dr ger UCF 8000 50 Hz 83 25 350 Dr ger UCF 9000 9 Hz 83 21 226 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Kamerafod 83 21 104 Oplader 83 21 247 Batteri 83 23 075...

Страница 52: ...s 56 2 4 K ytt tarkoitus 60 2 5 K ytt tarkoituksen rajoitukset 60 2 6 Hyv ksynn t 60 2 7 Tunnusmerkinn t 61 3 K ytt 61 3 1 Yleisohjeet l mp kameran k ytt n 61 3 2 K yt n valmistelu 62 3 3 Ennen k ytt...

Страница 53: ...in kuin t ss k ytt ohjeessa mainittuihin laitteisiin voidaan suorittaa vain valmistajien tai ammattitaitoisen henkil n luvalla Mik li k ytet n muita komponentteja kameran luontainen turvallisuus saatt...

Страница 54: ...2 3 3 sivulla 59 Oikeassa alakulmassa n ytet n keskim r inen l mp tila jota mitataan vihre ll merkitylt alueelta Alueen koko jolta l mp tila mitataan riippuu mitattavien kohteiden et isyydest Mit suur...

Страница 55: ...uvasta ylitt 130 C X X X X Kuvamuistista on k yt ss 80 T m n symbolin vieress n ytet n kuvamuistin k ytt aste X X X Symboli Merkitys UCF 6000 UCF 7000 UCF 8000 UCF 9000 Alue jolta l mp tila mitataan X...

Страница 56: ...oimitetun PC ohjelman avulla Mukana toimitetussa latausasemassa voidaan ladata l mp kameraan asennettu akku sek vaihtoakku valinnainen lis varuste Paikallaan k ytett ess latausasema liitet n mukana to...

Страница 57: ...0 yksitt iskuvaa Pys ytyskuvat ja videot ymp rist nineen voidaan siirt USB kaapelilla PC lle Videot tallentuvat l mp kameran rengaspuskuriin jonka p lle kirjoitetaan uutta dataa n 120 minuutin v lein...

Страница 58: ...t tila Kaikki asetetun raja arvon ylitt v t l mp tilat korostetaan v rein 4 Ulkok ytt k ytt tila T ss tilassa korostetaan pieni kohteita joiden l mp tila on 0 C 40 C T t tilaa voidaan k ytt esim henki...

Страница 59: ...t v rivarjostukset korkeat l mp tilat vaaleanharmaat v rivarjostukset yli 100 C n l mp tilat N ytt v rillisen v riasteikossa esitetyll tavalla Palopes ke k ytt tila alhaiset l mp tilat tummanharmaat v...

Страница 60: ...nnat esim metalli lasi heijastavat l mp s teily ja voivat aiheuttaa sen ett k ytt j menett suuntatajunsa jos h nt ei ole koulutettu kameran k ytt n asianmukaisesti 2 6 Hyv ksynn t Kaikki l mp kamerat...

Страница 61: ...yt vain akkuja jotka on mainittu tilausluettelossa katso luku 9 sivulla 71 L mp kamera on monimutkainen s hk optinen laite ja siin voi esiinty h iri it samoin kuin muissa elektronisissa j rjestelmiss...

Страница 62: ...alaosassa olevaan liit nt n Kun haluat irrottaa virtajohdon latausasemasta paina kiinnityskielekett 1 ja ved pistoke irti latausasemasta 3 2 3 Akkujen lataaminen Uuden akun tulee aina olla t yteen lad...

Страница 63: ...naista palkkia Akun lataus on kork 25 Vaihda akku mahdollisimman pian 1 punainen vilkkuva palkki Kameran itsen iseen sammutukseen on aikaa en vain 5 minuuttia Vaihda akku heti 3 2 4 Akun vaihtaminen 1...

Страница 64: ...a Vaaditut ohjelmistot asennetaan valittuun hakemistoon ja K ynnist valikkoon tulee ohjelmakuvake Ty p yd lle tulee kuvake nimelt n PC Software UCF Series 01721807 eps 1 2 OHJE K ytt j ll on asennusta...

Страница 65: ...oitin painiketta ja vapauta se Dr ger UCF 7000 UCF 8000 UCF 9000 Paina painiketta Oikea nuoli Laserosoitin ja vapauta se Laserosoittimen symboli n ytet n n yt n alareunassa Kohdista l mp kamera kohtee...

Страница 66: ...sin normaaliin k ytt tilaan TI BASIC painamalla lyhyesti virtapainiketta Valitse yksitt iset k ytt tilat painikkeilla Nuoli oikealle Laserosoitin tai Nuoli vasemmalle Zoom Vastaava symboli tulee n yt...

Страница 67: ...3 4 9 Videosoittimen k ynnist minen Dr ger UCF 9000 Paina Nuoli yl s painiketta Videosoittimen toiminnot n kyv t n yt n yl reunassa Valitse videosoittimen toiminnot painamalla painikkeita Nuoli alas N...

Страница 68: ...un kun akun l mp tila on oikea L mp tilan tasaantuminen latausprosessin jatkumiseksi voi kest selv sti pidemp n kuin tunnin koska l mp tila mitataan suoraan litiumionikennojen pinnalta Latauslaitteen...

Страница 69: ...an ikkunassa optisen kameran ikkunassa tai laserikkunassa mekaanisia vaurioita tai likaa Puhdista likaantunut l mp kamera Jos havaitset vaurioita l mp kamera on v litt m sti poistettava k yt st ja ann...

Страница 70: ...ja akut on voimassa olevien m r ysten mukaisesti toimitettava paristojen ker yspisteisiin Paino 1 4 kg sis Akku Mitat L K S 125 280 110 mm N ytt Koko diagonaali 9 cm 3 5 tuumaa N ytt ikkunan materiaa...

Страница 71: ...6 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Kamerajalka 83 21 104 Latausasema 83 21 247 Akku 83 23 075 Pistokeverkkolaite 12 V 83 16 994 Niskakantohihna 83 23 031 Sivukantohihna ulos vedett v 83 23 032 Rannelen...

Страница 72: ...ivelse 77 2 4 Bruksomr de 80 2 5 Begrensninger av bruksomr de 80 2 6 Godkjennelser 81 2 7 Betegnelser 81 3 Bruk 82 3 1 Generelle anvisninger om bruk av varmes kende kamera 82 3 2 Forberedelser for bru...

Страница 73: ...nksjon av produktet reduseres Feilaktige eller ikke komplette produkter skal ikke brukes Ikke foreta endringer p produktet Dr ger skal informeres ved feil p produktet eller produktdeler Elektrisk kobl...

Страница 74: ...4 Vindu til IR kamera 5 USB kontakt med beskyttelsesklaff 6 Stillbildeknapp 7 H ndtak 8 Kamerafot 9 Display 10 Mikrofon 11 Lyssensor 12 Laserpointer knapp 13 P AV tast 14 pning for utkast av batterier...

Страница 75: ...fargedefinisjonen Vanligvis tilsvarer fargeskalaen temperaturene fra 110 C til 130 C Kameraet skifter automatisk til modus for h ye temperaturomr der n r en stor del av det indikerte varmebildet overs...

Страница 76: ...il den datamaskin via en USB kabel Symbolet blinker n r data forberedes for eller overf res til datamaskinen X X X X Kameraet er koblet til en stasjon r str mforsyning X X X X Bruksmodus Brann I denne...

Страница 77: ...leveres som del av bilmonteringssettet Dersom kameraet brukes stasjon rt kan det ogs kobles direkte til str mnettet ved hjelp av en str madapter valgfritt ekstrautstyr Funksjonsprinsipp for det varems...

Страница 78: ...varmes kende kameraene Dr ger UCF 7000 UCF 8000 und UCF 9000 kan det ogs velges mellom f lgende andre bruksmoduser TI BASIC PLUS 1 Bruksmodus Personer Bruksmodus for persons k og overv kning I denne m...

Страница 79: ...n den laveste temperaturen p fargeskalaen nedre terskelverdi vises objektet i gr toner Temperaturer over den nedre vedien p fargeskalaen vises i gule oransje eller r de fargesjatteringer r d angir tem...

Страница 80: ...grenseverdien Visning i farger som angitt p fargeskalaen Bruksmodus Normalbilde Bare bildet til det optiske kameraet Bruksmodus Brukerdefinert 1 Fargene er tilordnet iht innstillingene i PC programvar...

Страница 81: ...Canada Class I Div 2 Groups A B C D Class I sone 1 Ex ib IIC T4 2 6 2 GOST godkjennelse For informasjon om kameraer godkjente i Russland se innleggsark 9031024 2 7 Betegnelser P oppstarts vinduet vis...

Страница 82: ...orrekt og m gj re seg kjent med bruken og bruksomr dene Det omfatter en grunnleggende forst else av hva bilder er og hvordan de skal tolkes Dr ger anbefaler oppl ring hos Dr ger Academy eller en tredj...

Страница 83: ...omgivelsestemperatur bildelyshet bildeinnhold og kan variere tilsvarende Bruksmodusen har likevel ingen innflytelse p brukstiden Dr ger anbefaler at det settes et helt oppladet batteri inn i kameraet...

Страница 84: ...iladingen er opptil 75 2 oransje s yler Batteriladingen er opptil 50 1 r de s yler Batteriladingen er opptil 25 Bytt batteriet s snart som mulig 1 r d blinkende s yle Det er bare 5 minutter igjen til...

Страница 85: ...ten til lade vuggen ekstrautstyr Dersom kameraet skal benyttes uten kamerafot sett inn kamerafoten i lade vuggen som en mekanisk adapter 1 Skru stativ skruen ut av kamerafoten 2 Skru inn skruen ovenfr...

Страница 86: ...For installasjonen m brukeren ha Administrator rettigheter for PC en PC en m oppfylle minstekravene for PC programvaren UCF Series Minstekravene er angitt p CD etiketten ANVISNING Dersom vinduet ikke...

Страница 87: ...F 8000 UCF 9000 Trykk og slipp tasten H yrepil laserpointer Symbolet for laserpointer vises i listen nederst p bildet Kameraet rettes mot objektet som skal markeres For sl av laserpointer trykk kort e...

Страница 88: ...kker du kort p AV P knappen Velg de enkelte bruksmodusene med knappene Pil h yre Laserpeker eller Pil venstre Zoom Det tilh rende symbolet vises p displayet se kapittel 2 2 p side 75 For aktivere en b...

Страница 89: ...tel 5 1 p side 90 og kapittel 5 2 p side 91 Batteriet skal lades og dersom det ikke skal brukes skal det oppbevares i lade vuggen se kapittel 3 2 3 p side 83 4 Feils king Feil Mulige rsaker L sning Ka...

Страница 90: ...er kommet fuktighet inn i batterirommet skal kameraet t rkes helt til det ikke er fuktighet p kontaktene LED ene p ladesk len viser en feil ved ladeprosessen eller ingenting Kamerafoten sitter ikke or...

Страница 91: ...iet se kapittel 3 2 3 p side 83 Dersom driftstiden av batteriet ikke strekker til lenger kast batteriet og erstatt med et nytt 6 Lagring Kameraets levetid er ubegrenset Batteriet m byttes n r driftsti...

Страница 92: ...rray Spektralomr de 7 14 m Dybdeskarphet fra 1 m til uendelig Vindu til IR kamera Germanium F lsomhet typisk 0 035 K nominelt Driftstid ved 23 C 74 F med et batteri typisk 4 timer Ladetid typisk 3 tim...

Страница 93: ...21 226 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Kamerafot 83 21 104 Lade vugge 83 21 247 Batteri 83 23 075 St psel str madapter 12 V 83 16 994 Nakkereim 83 23 031 Sidereim uttrekkbar 83 23 032 H ndsikringsstro...

Страница 94: ...ning 102 2 5 Begr nsad anv ndning 102 2 6 Typgodk nnande 102 2 7 M rkningar 103 3 Anv ndning 103 3 1 Allm nna anvisningar f r anv ndning av v rmekameran 103 3 2 F rberedelser f r anv ndning 104 3 3 F...

Страница 95: ...som r Dr ger original vid underh llsarbete Annars kan produktens funktion p verkas Produkter med fel eller som saknar delar f r ej anv ndas Utf r inga ndringar p produkten Informera Dr ger vid fel p p...

Страница 96: ...ans f nster 2 Laserf nster 3 gla f r b rremmen 4 IR kamerans f nster 5 USB anslutning med skyddslock 6 Stillbildsknapp 7 Handtag 8 Kamerafot 9 Display 10 Mikrofon 11 Ljusstyrkesensor 12 Laserpointer k...

Страница 97: ...temperaturomr det med tillh rande f rgvisning Normalt sett motsvarar f rgskalan temperaturer mellan 110 C och 130 C Kameran st ngs av automatiskt i l get f r h ga temperaturomr den n r en st rre del a...

Страница 98: ...meran r ansluten till en dator via USB kabeln Symbolen blin kar om data f r verf ring ver f rs eller f rbereds p en dator X X X X Kameran r ansluten till en station r sp nningsf rs rjning X X X X Drif...

Страница 99: ...bel ing r i fordonsmonteringssatsen till fordonets elf rs rjning Om v rmekameran fastmonteras kan den anslutas direkt till eln tet via n tadapter tillval V rmekameran fungerar p samma s tt men de skil...

Страница 100: ...tl ge Thermal Scan Alla temperaturer ver det inst llda tr skelv rdet indikeras med f rger 4 Driftl ge Utomhus I detta l ge framh vs mindre objekt med temperaturer mellan 0 C och 40 C Detta l ge kan t...

Страница 101: ...ge Personer L ga temperaturer m rkgr a f rgtoner H ga temperaturer ljusgr a f rgtoner Temperaturer ver 100 C Visning i f rg liksom i f rgskalan Driftl ge Eld L ga temperaturer m rkgr a f rgtoner H ga...

Страница 102: ...metall glas reflekterar bort v rmestr lningen och kan leda till att anv ndaren blir desorienterad om han hon inte r korrekt utbildad i hur kameran ska anv ndas 2 6 Typgodk nnande Alla v rmekameror r t...

Страница 103: ...mperaturer Batterierna som medf ljer v rmekameran har valts utifr n vissa prestationskriterier F r att v rmekameran ska fungera p litligt f r endast de batterier som anges p best llningslistan anv nda...

Страница 104: ...St ng alltid av laserpekaren om den inte beh vs mera N r laserpekaren r aktiverad visas en varningssymbol p v rmekamerans display 3 2 F rberedelser f r anv ndning 3 2 1 Anvisningar f r s ker hanterin...

Страница 105: ...a minneseffekt Om batteriet kameran f r sitta kvar i laddaren efterladdas batteriet i laddaren s att det alltid r uppladdat Batteriet tar inte skada av det Om batteriet r fullst ndigt uppladdat visar...

Страница 106: ...medf ljer alltid v rmekameran Den kan anv ndas med eller utan kamerafot F st kamerafoten p handtaget p f ljande s tt S tt kamerans handtag i kamerafoten och skruva fast det i stativf stet 3 2 6 F sta...

Страница 107: ...kameran NOTERING F r att kunna installera programmet m ste anv ndaren ha administrat rsbeh righet p PC n PC n m ste uppfylla minimikraven f r programmet UCF Series Minimikraven r specificerade p CD et...

Страница 108: ...funktion Dr ger UCF 7000 UCF 8000 UCF 9000 Om ingen meny visas p v rmekameran kan zoomfunktionen ropas upp p f ljande s tt Tryck p knappen V nster pil zoom och sl pp Luppsymbolen visas i den nedre bil...

Страница 109: ...r zoom f r att v lja videospelarens funktioner Tryck p knappen Upp tpil f r att avsluta inst llningsfunktionen 3 5 Efter anv ndning Reng r och kontrollera v rmekameran varje g ng den har anv nts se ka...

Страница 110: ...aren laddar batteriet d temperaturen i batteriet r r tt Det kan ta betydligt l ngre n en timme tills temperaturen har j mnat ut sig och laddaren ter laddar eftersom temperaturen m ts direkt vid Li jon...

Страница 111: ...g Sluta omedelbart anv nda v rmekameran och l t kvalificerad servicepersonal reparera den om en skada konstateras Kameran kan inte anv ndas mera om skador eller fel har fastst llts vid kontrollen 5 2...

Страница 112: ...Vikt 1 4 g incl Uppladdningsbart batteri M tt BxHxD 125 280 110 mm Display Storlek diagonal 9 cm 3 5 tum Displayf nstrets material termiskt h rdat glas Skyddsklass IP67 Batteriteknologi uppladdningsba...

Страница 113: ...83 21 226 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Kamerafot 83 21 104 Laddfack 83 21 247 Uppladdningsbart batteri 83 23 075 N tadapter 12 V 83 16 994 Halsb rsele 83 23 031 Sidob rsele utdragbar 83 23 032 Han...

Страница 114: ...l utiliz rii 123 2 5 Restric iile scopului de utilizare 124 2 6 Omolog ri 124 2 7 Marcaje 124 3 Utilizare 125 3 1 Instruc iuni generale referitoare la utilizarea camerei termografice 125 3 2 Preg tire...

Страница 115: ...i accesorii originale Dr ger n caz contrar func ionarea corect a produsului ar putea fi afectat n mod negativ Nu utiliza i produsele defecte sau incomplete Nu aduce i modific ri produsului Informa i...

Страница 116: ...de transport ceaf 4 Fereastra camerei IR 5 Conexiune USB cu capac de protec ie 6 Tast imagine sta ionar 7 M ner 8 Suportul camerei 9 Afi aj 10 Microfon 11 Senzor de luminozitate 12 Tasta pointer laser...

Страница 117: ...i cu reprezentarea colorat aferent n mod obi nuit scala de culori corespunde temperaturilor de la 110 C p n la 130 C Camera comut automat modul pentru domeniile de temperatur nalte atunci c nd o mare...

Страница 118: ...ceste simboluri sunt afi ate c nd este activat func ia zoom X X X Camera este conectat printr un cablu USB la un calculator Simbolul lumineaz intermitent c nd se preg tesc datele pentru transmisie sau...

Страница 119: ...SB camera termografic poate fi conectat la un calculator Datele Live ale camerei termografice se transmit apoi c tre calculator Cu ajutorul softului de calculator livrat se pot modifica set rile de ba...

Страница 120: ...ablu USB pot fi transferate pe un calculator imagini statice i video uri cu zgomotele de mediu Video urile se stocheaz n camera termografic ntr o memorie circular care dup cca 120 minute se suprascrie...

Страница 121: ...zonelor fierbin i sunt eviden iate n mod special 3 Mod de aplica ie ThermalScan Toate temperaturile peste valoarea de prag setat sunt scoase n eviden colorat 4 Mod de aplica ie Spa iu exterior n acest...

Страница 122: ...r p n la 110 C sunt reprezentate n trepte de gri Temperaturi sc zute nuan e de gri nchis Temperaturi ridicate nuan e de gri deschis Temperaturi ntre 110 C i 130 C Reprezentare afi at precum n scala co...

Страница 123: ...can Plus Numai imaginea camerei optice Temperaturi peste valoarea de prag setat Reprezentare colorat a a cum este afi at n scala colorat Mod de aplica ie Imagine normal Numai imaginea camerei optice M...

Страница 124: ...4 UE vezi Declara ia de conformitate la pagina 163 i pagina 164 I M2 II 2G Ex ib I Mb Ex ib IIC T4 Gb pentru Australia Ex ib IIC T4 Gb pentru SUA i Canada Clasa I Div 2 Grupele A B C D Clasa I Zona 1...

Страница 125: ...orii trebuie s se familiarizeze cu func ionarea corect i limitele de performan ale camerelor termografice Aceasta include n elegerea general a naturii imaginilor termografice i a modului de interpreta...

Страница 126: ...ant luminozitatea imaginii con inutul imaginii i variaz corespunz tor n func ie de ace tia Modul de utilizare nu are de altfel nicio influen asupra timpului de func ionare Dr ger v recomand ca nainte...

Страница 127: ...acumulatorului este p n la 75 2 bare portocalii nc rcarea acumulatorului este p n la 50 1 bar ro ie nc rcarea acumulatorului este p n la 25 nlocui i acumulatorul pe c t posibil de repede 1 bar ro ie...

Страница 128: ...rei n nc rc tor op ional Dac camera se folose te f r suport camer suportul camerei poate fi folosit ca adaptor mecanic n carcasa nc rc tor 1 Se scot uruburile pentru stativ din suportul camerei 2 urub...

Страница 129: ...ile sau lipsa componentelor Dac este cazul se terge umiditatea condensat cu o lavet moale REMARC Pentru instalare utilizatorul trebuie s aib drepturi de administrator pentru calculator Calculatorul tr...

Страница 130: ...pointerul laser este afi at pe bara de imagine de jos Se orienteaz camera termografic spre obiectul indicat Pentru dezactivarea pointerului laser ap sa i scurt aceea i tast Simbolul pentru pointerul...

Страница 131: ...i scurt tasta EIN AUS PORNIT OPRIT Modurile de aplica ie individuale se apeleaz cu tastele S geat dreapta Pointer laser sau S geat st nga Zoom Simbolul aferent este afi at pe ecran vezi capitolul 2 2...

Страница 132: ...pelare videoplayer Dr ger UCF 9000 Se apas tasta S geat n sus Func iile videoplayer ului sunt afi ate la marginea superioar a ecranului Pentru a selecta func iile videoplayer ului ap sa i tasta S geat...

Страница 133: ...area ferestrei de ie ire a fasciculului laser Ledurile nc rc torului indic o eroare la nc rcare Contactele acumulatorului sau ale nc rc torului sunt murdare Contactele se cur cu o lavet f r scame Acum...

Страница 134: ...lei de transport Se ndep rteaz obiectele str ine de sub suportul camerei sau din nc rc tor nc rc torul se a eaz pe o suprafa neted Lips alimentare curent Se verific func ionarea adaptorului respectiv...

Страница 135: ...ereastra camerei optice la deterior ri sau impurit i n caz de murd rire camera termografic se cur Dac se constat o deteriorare camera termografic se scoate imediat din func iune i se ncredin eaz perso...

Страница 136: ...arelor ca de eu menajer Prin urmare sunt marcate cu simbolul al turat Elimina i ca de eu bateriile i acumulatorii conform reglement rilor legale n vigoare la loca iile de colectare Greutate 1 4 kg inc...

Страница 137: ...8000 50 Hz 83 25 350 Dr ger UCF 9000 9 Hz 83 21 226 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Suportul camerei 83 21 104 Suport nc rc tor 83 21 247 Acumulator 83 23 075 Unitate de re ea cu techer 12 V 83 16 99...

Страница 138: ...c lja 147 2 5 Az alkalmaz si c l korl toz sai 148 2 6 Enged lyek 148 2 7 Jel l sek 148 3 Haszn lat 149 3 1 ltal nos tudnival k a h kamera haszn lat ra vonatkoz an 149 3 2 El k sz letek a haszn lat el...

Страница 139: ...v gezheti Csak a Dr ger c g eredeti alkatr szeit s tartoz kait haszn lja Ellenkez esetben a term k helyes m k d se megv ltozhat Hib s vagy hi nyos term keket nem szabad haszn lni A term k mindennem m...

Страница 140: ...hordsz j sz m ra 4 A Infrav r s kamera ablaka 5 USB csatlakoz v d fed llel 6 ll k p gomb 7 Markolat 8 Kameratalp 9 Kijelz 10 Mikrofon 11 Vil goss gszenzor 12 L zer mutat gomb 13 BE KI gomb 14 Ny l s a...

Страница 141: ...om nnyal s a hozz tartoz sz n br zol ssal Norm l esetben a sz nsk la a 110 C s 130 C k z tti h m rs kleteknek felel meg A kamera automatikusan tv lt a magas h m s klethez tartoz zemm dba ha a kijelzet...

Страница 142: ...lva van X X X X Ez a jel l s akkor jelenik meg amikor a zoom funkci aktiv lva van X X X A kamera az USB k belen kereszt l sz m t g pre csatlakozik A jel l s villog ha adatok a sz m t g pre t rt n tvit...

Страница 143: ...ker lnek a sz m t g pre A mell kelt sz m t g pes szoftver seg ts g vel m dos that a h kamera alapbe ll t sa A mell kelt asztali t lt ben felt lthet a h kamer ban tal lhat akkumul tor s egy kieg sz t a...

Страница 144: ...k pek s vie felv telek a k rnyezeti zajokkal egy tt USB k belen kereszt l tvihet k sz m t g pre A vide k a h kamer ban egy k rk r s pufferbe ker lnek amely kb 120 percenk nt fel l r dik ha a kamera t...

Страница 145: ...sen kiemelten jelennek meg 3 Thermal Scan alkalmaz si zemm d Minden a be ll tott k sz b rt k f l tti h m rs klet sz nes kiemel ssel jelenik meg 4 Szabad ter let alkalmaz si zemm d Ebben az zemm dban a...

Страница 146: ...kletek vil gossz rke sz rke rnyalatok 110 C s 130 C k z tti h m rs kletek Megjelen t s mint a sz nsk la kijelz sen Ha a megjelen tett k p egy nagyobb r sze 130 C feletti a kamera tv lt a magas h m s k...

Страница 147: ...z optikai kamera k pe A be lll tott k sz b rt k feletti h m rs kletek Megjelen t s mint a sz nsk la kijelz sen Norm l k p alkalmaz si zemm d Csak az optikai kamera k pe 1 felhaszn l ltal be ll tott al...

Страница 148: ...s gi nyilatkozat oldal 163 s oldal 164 I M2 II 2G Ex ib I Mb Ex ib IIC T4 Gb Ausztr li ra vonatkoz an Ex ib IIC T4 Gb USA ra s Kanad ra vonatkoz an Class I Div 2 Groups A B C D Class I Zone 1 Ex ib I...

Страница 149: ...g kell ismerkednie a k sz l k helyes m k d s vel s teljes tm nyhat raival Ez mag ban foglalja a h k pek mibenl t nek s rtelmez si m dj nak ltal nos meg rt s t is A Dr ger a Dr ger Academy vagy egy har...

Страница 150: ...kt l f gg pl k rnyezeti h m rs klet a k p vil goss ga a k p tartalma s ennek megfelel en v ltoz lehet A felhaszn l si m dnak k ts gtelen l nincs hat sa az zemid re A Dr ger azt javasolja hogy a haszn...

Страница 151: ...i llapot szerint v ltozik 3 z ld s v t lt si llapot 75 ig 2 narancssz n s v t lt si llapot 50 ig 1 piros s v Az akkumul tor t lt si llapota 25 os Az akkumul tort a lehet leghamarabb ki kell cser lni 1...

Страница 152: ...sztali t lt n opcion lis Ha a kamer t kameratalp n lk l szeretn haszn lni a kameratalp mechanikus adapterk nt behelyezhet az asztali t lt be 1 Csavarja ki az llv nycsavart a kameratalpb l 2 Csavarja b...

Страница 153: ...adott esetben lecsap dott nedvess get egy puha t rl kend vel MEGJEGYZ S A felhaszn l nak a telep t shez adminisztr tor jogokkal kell rendelkeznie a sz m t g pre t rt n telep t shez A sz m t g pnek me...

Страница 154: ...l se az als kijelz sorban l that Ir ny tsa a h kamer t a megjel lend objektumra A l zer mutat kikapcsol s hoz nyomja meg jra r viden ugyanezt a gombot A l zer mutat jel l se az als kijelz sorban kials...

Страница 155: ...yes alkalmaz si zemm dokat a ny l jobbra l zer mutat vagy a ny l balra zoom gombbal jelen tse meg A funkci hoz tartoz jel l s megjelenik a kijelz n l sd a 2 2 fejezetet a 141 oldalon Egy alkalmaz si z...

Страница 156: ...len t se Dr ger UCF 9000 Nyomja meg a ny l felfele gombot A vide lej tsz funkci i a k perny fels sz l n jelennek meg A vide lej tsz funkci inak kiv laszt s hoz nyomja meg a ny l lefele a ny l jobbra l...

Страница 157: ...egtiszt tani Az asztali t lt LED kijelz i t lt si folyamat k zbeni hib t jeleznek Az akkumul tor s vagy az asztali t lt rintkez i szennyezettek rintkez ket sz szmentes ronggyal megtiszt tani Az akkumu...

Страница 158: ...ni A hordsz j helyzet t ellen rizni s korrig lni A kameral b al l vagy a t lt b l az idegen testet elt vol tani Az asztali t lt t s k fel letre kell helyezni Nincs ramell t s A h l zati t pegys g ill...

Страница 159: ...n az IR kamera ablak n s a l zerablakon nem tapasztalhat k e mechanikus k rok s szennyez d sek Szennyez d s eset n tiszt tsa meg a h kamer t K rosod s tapasztal sa eset n halad ktalanul helyezze zeme...

Страница 160: ...elemeken ez rt a mell kelt szimb lum van felt ntetve Az elemeket s akkumul torokat az rv nyben l v el r soknak megfelel en az akkumul tor gy jt helyeken kell rtalmatlan tani T meg 1 4 kg akkumul torra...

Страница 161: ...Hz 83 21 125 Dr ger UCF 8000 50 Hz 83 25 350 Dr ger UCF 9000 9 Hz 83 21 226 Dr ger UCF 9000 50 Hz 83 21 225 Kameratalp 83 21 104 Asztali t lt 83 21 247 akkumul torral 83 23 075 Dugaszolhat h l zati t...

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ...14 November 2018 Edition 01 June 2009 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Phone 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 82 20 80 www draeger com Notified Body Dekra E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UCF 6000

Бренд: A.MENARINI Страницы: 2

Бренд: Bard Страницы: 144

Бренд: GALBIATI Страницы: 8

Бренд: Vahva Jussi Страницы: 9

Бренд: Baroness Страницы: 40

Бренд: Baroness Страницы: 40

Бренд: BARKO LOADERS Страницы: 85

Бренд: IDEAL Networks Страницы: 10

Бренд: K-9 Lights Страницы: 12

Бренд: K'Nex Education Страницы: 2

Бренд: Sagola Страницы: 62

RIDA qLine ZG2601

Бренд: R-Biopharm Страницы: 23

Бренд: KCI Страницы: 2

Бренд: KCI Страницы: 60

Бренд: Landoll Страницы: 38

INTEGRA ARINC e-NAV

Бренд: Kannad Страницы: 20

Бренд: Zafferano Страницы: 28

Бренд: Basler Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды