background image

16

Replacing the valve discs on the control valves

z

Pull out the old valve disc towards the inside. 

z

Insert the stud of the new disc into the hole from inside, and pull it 
towards the visor until the recess of the stud is visible. 
The valve discs should make even contact with the inside surface.

Replacing the speech diaphragm or O-ring

z

Pull the inner mask out of the groove in 
the screw ring.

z

Use the socket wrench R 26 817 to 
unscrew the screw ring. 

z

Turn the socket wrench around and 
carefully insert it in the holes of the 
protective screen. Do not damage the 
diaphragm. 

z

Twist the speech diaphragm loose and remove it. 

z

Use sealing ring extractor R 21 519 to remove the O-ring out of 
the connector. 

z

Check the speech diaphragm and O-ring, and replace if 
necessary. 

z

Press the inner mask back into place. In doing so, ensure that the 
entire edge fits in the groove. The centre markings on the 
connector and the inner mask must line up.

Replacing the exhalation valve disc

z

Replace the exhalation valve disc (see “Visually inspect the 
exhalation valve” on page 14).

z

Fit the exhalation valve cover. Ensure that it engages.

Replacing the inhalation valve or valve disc

z

Use a blunt object or the sealing ring extractor R 21 519 on the 
round thread seal to lift and pull out the inhalation valve.

z

Remove the old valve disk and fasten the new disk.

00721453.eps

z

Press in the inhalation valve seat with valve disc in a V shape 
around the circumference and allow it to snap into the connector 
in such a way that it fits perfectly all around. The valve disc must 
not become jammed. The disc points inwardly, the studs point 
outwards. 

Storage

z

Loosen the harness as far as possible (handle tab).

z

Wipe uncoated visors with an anti-static cloth. 
Do not wipe coated visors.

z

Pack the full face mask in its bag or storage box. 

z

Store it in a dry, dust-free place where it is not deformed.

Storage temperature -15 °C to +25 °C.
Keep out of direct sunlight and heat.
Observe ISO 2230 "Rubber Products - Guidelines for Storage", and 
national guidelines for the storage, maintenance and cleaning of 
rubber products. 
Dräger rubber products are treated with an agent to protect against 
premature aging which in some cases is visible as a grey-white 
coating. This coating can be washed off with a brush and soapy water.

Содержание Panorama Nova PE/ESA

Страница 1: ...Panorama Nova PE ESA de Gebrauchsanweisung 2 en Instructions for Use 10...

Страница 2: ...chen genutzt werden und nach nationalen europ ischen oder internationalen Explosions schutz Richtlinien gepr ft und zugelassen sind d rfen nur unter den in der Zulassung angegebenen Bedingungen und un...

Страница 3: ...tzklassen Vollmasken deren Sichtscheiben mit L gekennzeichnet sind Maskenk rper EPDM oder SI EN 136 CL 3 CE0158 Anschlussst ck PE ESA Sichtscheibe PC bzw PC CC innen antibeschlag au en antikratz besch...

Страница 4: ...s Leckagen Maskenbrille verwenden WARNUNG Einsatz nur mit dichter Vollmaske antreten Wenn die Vollmaske undicht ist besteht Vergiftungsgefahr 00321453 eps 00421453 eps 2 1 3 z Durch Drehen und kr ftig...

Страница 5: ...zieren z Vollmaske mit Wasser max 30 C unter Zusatz von Universal reinigungsmittel Sekusept Cleaner 1 0 5 1 0 ige L sung rei nigen Das Reinigungsmittel sofort mit flie endem Wasser voll st ndig entfer...

Страница 6: ...ppe vom An schlussst ck abziehen z Einen Schenkel nach au en ziehen und Federbr cke abnehmen z Ventilscheibe am Nippel anfassen und aus der F hrung herausziehen z Ventilscheibe und sitz m ssen sauber...

Страница 7: ...n dann nach oben und unten abziehen z Ggf St tzblech entfernen siehe Anschlussst ck austauschen auf Seite 7 z Alte Sichtscheibe aus der Gummifassung kn pfen z Neue Sichtscheibe zuerst in den oberen da...

Страница 8: ...scheibe austauschen siehe Ausatemventil sicht pr fen auf Seite 6 z Ausatemventil Schutzkappe aufsetzen muss einrasten Einatemventil bzw ventilscheibe austauschen z Einatemventil mit einem stumpfen Geg...

Страница 9: ...001 Panorama Nova EPDM PC CC PE ESA R 55 003 Panorama Nova EPDM L PE ESA R 55 004 Panorama Nova SI PC PE ESA R 55 005 Maskenbrille R 51 548 klar pilot Gel R 52 560 Sekusept Cleaner 79 04 071 Incidur 7...

Страница 10: ...ks that are used in potentially explosive atmospheres and have been tested and approved to national European or international explosion protection standards may only be used under the conditions speci...

Страница 11: ...ed in accordance with 94 9 EC for use in potentially explosive atmospheres and meet the following protection classes Full face masks with visors marked with L Mask body EPDM or SI EN 136 CL 3 CE0158 C...

Страница 12: ...leaks If the full face mask leaks there is a risk of poisoning 00321453 eps 00421453 eps 2 1 3 z Connect the self contained breathing apparatus hose breathing respirator or breathing filter1 z Check t...

Страница 13: ...water max 30 C with a universal cleaning agent Sekusept Cleaner 1 0 5 1 0 solution Immediately afterwards remove the cleaning agent completely under running water z Immerse the full face mask for 15 m...

Страница 14: ...of guide z The valve disc and seat must be clean and undamaged Clean or replace if necessary z Moisten the valve disc with water and refit When the seat is horizon tal the valve disc must slide into t...

Страница 15: ...r from the rubber frame z Insert the new visor first in the upper and then the lower half of the rubber frame The central markings on the visor must line up with the seam on the mask body z Pull the r...

Страница 16: ...ation valve on page 14 z Fit the exhalation valve cover Ensure that it engages Replacing the inhalation valve or valve disc z Use a blunt object or the sealing ring extractor R 21 519 on the round thr...

Страница 17: ...Panorama Nova EPDM PC CC PE ESA R 55 003 Panorama Nova EPDM L PE ESA R 55 004 Panorama Nova SI PC PE ESA R 55 005 Mask spectacles R 51 548 klar pilot gel R 52 560 Sekusept cleaner 79 04 071 Incidur 7...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...e 49 451 882 0 Fax 49 451 882 2080 www draeger com Notified body DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra e 9 D 44809 Bochum Germany Reference number 90 21 453 GA 1412 552 de en Dr ger Safety AG Co KGaA Edition...

Отзывы: