Dräger Oxy 3000 MK II Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 143

Dräger Oxy 3000/6000 MK II

Transport

4.2

Radovi održavanja

4.2.1 Zamjena kontrolnog prozor

Neispravni kontrolni prozor

odvijte pomo

u kukastog klju

a (veli

ina:

35 mm).

Novi kontrolni prozor

opremite O prstenom i pomo

u kukastog klju

zategnite u ku

ište (zatezni moment: 2,5 Nm).

4.2.2 Postavljanje nosivog prstena za remen za nošenje oko pojasa

Nosivi prsten postavite tako da ušice budu okrenute prema kontrolnom
prozor

Pogurnite nosivi prsten na donji dio ku

išta, dok se ne uglavi.

4.2.3 Postavljanje nosivog prstena za remen za nošenje na ramenu ili

remen za nošenje na ruci

Nosivi prsten postavite tako da srednji šav bude okrenut prema kontrolnom
prozor

Pogurnite nosivi prsten na donji dio ku

išta, dok se ne uglavi.

4.2.4 Skidanje nosivog prstena



Odvija

em za vijke s ravnom glavom pritisnite izme

u nosivog prstena i

zaštitne naprave za disanje pri samospašavanju i skinite nosivi prsten.

4.2.5 Postavljanje zaštite od abrazije

Zaštitu od abrazije postavite tako da srednji otvor leži ispod kontrolnog
prozor

Gurnite zaštitu od abrazije na zaštitnu napravu za disanje pri
samospašavanju.

Otvore za u

vrš

ivanje na zaštiti od abrazije povucite na kukice nosivog

prstena.

4.2.6 Skidanje zaštite od abrazije



Otpustite zaštitu od abrazije s kukica nosivog prstena i skinite ju sa zaštitne
naprave za disanje pri samospašavanju.

Transport

Na transport zaštitnih naprava za disanje pri samospašavanju primjenjuju se
me

unarodni propisi o prijevozu. Nekorištene zaštitne naprave za disanje pri

samospašavanju klasificirane su kao
UN 3356 „Generator kisika, kemijski“ klasa 5.1, pakirna skupina II.
Korištene zaštitne naprave za disanje pri samospašavanju klasificirane su kao:
UN 3085, Oksidiraju

a krutina, korozivna n.d.n. (kalijev superoksid, kalijev

hidroksid), klasa 5.1, pakirna skupina I.
Potrebno je poštivati možebitne posebne propise angažiranog prijevoznika.

Skladištenje

Zaštitne naprave za disanje pri samospašavanju treba skladištiti na hladnom i
suhom mjestu. Za temperaturu skladištenja vidi pog. 8 na stranici 88).

Zbrinjavanje

7.1

enito

Zaštitna naprava za disanje pri samospašavanju ne smije se odlagati u
komunalni otpad. Mora se zbrinuti u skladu s važe

im propisima o zbrinjavanju

otpada ili putem odgovaraju

e tvrtke za zbrinjavanje otpada. Podrobnije

informacije navedene su na sigurnosnom listu s tehni

kim podacima.

7.2

Zbrinjavanje od strane korisnika

Demontirajte mehanizam za okidanje s funkcionalnog dijela.

Patronu KO

izvadite iz ku

išta i u potpunosti ju uronite u puno vode, sve

dok više ne izlaze mjehuri

i plina.

Nastalu otopinu neutralizirajte 3 %-tnom kiselinom (npr. solna kiselina).

Sastavne dijelove zaštitne naprave za disanje pri samospašavanju zbrinite
prema vrsti u skladu s važe

im propisima.

7.3

Zbrinjavanje od strane tvrtke Dräger

Tvrtka Dräger preuzima ovaj proizvod uz sudjelovanje u troškovima. U okviru
preuzimanja u svrhu povrata proizvoda donosi se odluka o njegovom daljnjem
korištenju. Informacije o tome daju nacionalne distribucijske organizacije i tvrtka
Dräger.

Ošte

ene i otvorene zaštitne naprave za disanje pri samospašavanju, te

naprave iz kojih je disano ili kojima je istekao rok uporabe pripremaju se na
sljede

i na

in:



Kod otvorenih ili ošte

enih zaštitnih naprava za disanje pri samospašavanju

prije transporta aktivirajte mehanizam za okidanje. Kod neotvorenih
naprava nije potrebno aktivirati mehanizam za okidanje.



Zaštitnu napravu za disanje pri samospašavanju hermeti

ki zapakirajte u

plasti

nu vre

icu i u odobrenu ambalažu (npr. Dräger transportna ambalaža

Dräger Oxy 3000: 63 05 202, Dräger Oxy 6000: 63 06 202).



Zaštitnu napravu za disanje pri samospašavanju u skladu s propisima o
prijevozu pošaljite na sljede

u adresu:

Dräger Safety AG & Co. KGaA
Service/Produktrücknahme
Revalstraße 1
23560 Lübeck
Deutschland
Tel.: +49 451 882-0
E-pošta: [email protected]

Tehni

ki podaci

UPOZORENJE

Opasnost od požara!
Sprije

ite da zapaljive tvari dospiju u zaštitnu napravu za disanje pri

samospašavanju!

OPREZ

Opasnost od kemijskih opeklina!
Kemikalije u zaštitnoj napravi za disanje pri samospašavanju reagiraju
s vlagom zraka ili vodom u nagrizaju

u lužinu. Lužina uzrokuje teška

ošte

enja o

iju i nadražaje kože, a osim toga, može nadražiti dišne

putove.
Prilikom rukovanja zaštitnom napravom za disanje pri
samospašavanju koristite zaštitne nao

ale i rukavice otporne na

lužinu.

Temperatura okoliša

kod transporta i skladištenja

-30 °C ... +50 °C
(za maks. 24 sata do +70 °C)

kod primjene

- u pripravnosti

-5 °C ... +50 °C
(za maks. 24 sata do +70 °C)

- kod evakuacije

-20 °C ... +70 °C

temperatura udisanog zraka
(suhi zrak za disanje)

maks. +50 °C

relativna vlažnost

do 100 %

tlak u okolišu

700 - 1300 hPa

zapremnina vre

ice za disanje

> 8 litara

Sadržaj CO

u udisanom plinu

<1,5 vol.-% (srednja vrijednost)

u udisanom plinu na kraju vremena uporabe maks. 3,0 vol.-%

Vrijeme uporabe

pri minutnom volumenu disanja od 35 l/min

Dräger Oxy 3000

30 min

Dräger Oxy 6000

60 min

kod disanja u mirovanju (minutni volumen disanja od 10 l/min)

Dräger Oxy 3000

90 min

Dräger Oxy 6000

180 min

Otpor udisanja/izdisanja

pri 35 l/min

Dräger Oxy 3000,
maks. pojedina

ni otpor izdisanja

+9,8 hPa ili -9,8 hPa

Dräger Oxy 3000,
na kraju vremena uporabe

16 hPa

Dräger Oxy 6000,
maks. pojedina

ni otpor izdisanja

+7,5 hPa ili -7,5 hPa

Dräger Oxy 6000,
na kraju vremena uporabe

13 hPa

Težina

neotvorena naprava

Dräger Oxy 3000 MK II

2,6 kg

Dräger Oxy 3000 MK II izvedba
s remenom za nošenje oko pojasa

2,8 kg

Dräger Oxy 3000 MK II izvedba
s remenom za nošenje oko pojasa sa
zaštitom od abrazije

3,0 kg

Dräger Oxy 3000 MK II izvedba
za nošenje na ramenu s remenom

2,9 kg

Содержание Oxy 3000 MK II

Страница 1: ...Upute za uporabu 85 pt Instru es de utiliza o 23 sl Navodilo za uporabo 90 it Istruzioni per l uso 28 sk N vod na pou itie 95 nl Gebruiksaanwijzing 34 cs N vod k pou it 100 da Brugsanvisning 39 bg 10...

Страница 2: ...ssenem Pendelatemsystem Es ist von der Umgebungsluft unabh ngig Die ausgeatmete Luft wird auf der Basis von chemisch gebundenem Sauerstoff wieder aufbereitet Sauerstoffquelle ist Kaliumhyperoxid KO2 S...

Страница 3: ...ner verriegelt und unbesch digt ist Der Schnapphaken muss eingerastet sein Pr fen ob die Dichtlinie unbesch digt ist Pr fen ob das Geh use Verformungen aufweist siehe Beiblatt Sicherstellen dass das G...

Страница 4: ...er hochziehen bis die Spannb nder abfallen b Geh useoberteil abnehmen und wegwerfen c Die gelbe Schlaufe des Nackenbands fassen und den Sauerstoffselbstretter damit aus dem Geh use ziehen d Sauerstoff...

Страница 5: ...g durch den Kunden 1 Starter vom Funktionsteil abbauen 2 KO2 Patrone aus dem Geh use ausbauen und vollst ndig in eine gro e Menge Wasser legen bis keine Gasblasen mehr entweichen 3 Die entstandene L s...

Страница 6: ...bis 20 C m glich wenn der Sauerstoffselbstretter vor dem Anlegen aus Raumtemperatur kommt und max 30 Minuten 20 C ausgesetzt wird 2 gem DIN EN 13 794 3 bei Einschichtbetrieb mit max 8 Stunden t glich...

Страница 7: ...an oxygen self rescuer with a closed circuit pendulum breathing system It is independent of the ambient air Chemically bound oxygen is used to recycle exhaled air The oxygen source is potassium supero...

Страница 8: ...d The snap fit must be engaged Check that the seal is not damaged Check the casing for deformations see supplementary sheet Ensure that the casing does not have any tears or holes Check inspection win...

Страница 9: ...ff b Remove and dispose of the upper part of the casing c Grasp the yellow loop of the neck strap and use it to pull the oxygen self rescuer out of the casing d Hold the oxygen self rescuer so that th...

Страница 10: ...Disposal by the customer 1 Remove the starter from the functional part 2 Remove the KO2 cartridge from the casing and submerge it in a large quantity of water until no more gas bubbles rise to the sur...

Страница 11: ...es up to 20 C possible if the oxygen self rescuer is at room temperature prior to application and is exposed to a temperature of 20 C for no more than 30 minutes 2 In accordance with DIN EN 13 794 3 I...

Страница 12: ...tionnement Le Dr ger Oxy 3000 6000 MK II est un autosauveteur oxyg ne avec syst me respiratoire ferm Il est ind pendant de l air ambiant L air expir est retrait sur la base d oxyg ne chimiquement li L...

Страница 13: ...ligne d tanch it n est pas endommag e V rifier l absence de d formations sur le bo tier voir fiche annexe S assurer que le bo tier ne pr sente pas de fissures ni de trous V rifier la fen tre lorsque d...

Страница 14: ...ter la partie sup rieure du bo tier c Saisir la boucle jaune de la sangle de nuque et tirer l autosauveteur oxyg ne hors de son bo tier d Tenir l autosauveteur oxyg ne de telle mani re que le sac resp...

Страница 15: ...lementation sur la collecte et le traitement des d chets respectivement applicables ou par une entreprise de traitement des d chets comp tente Pour plus d informations voir la fiche technique de s cur...

Страница 16: ...x 194 x 109 mm avec bague support pour ceinture sans protection contre l abrasion 225 x 190 x 122 mm avec bague support pour ceinture et protection contre l abrasion 230 x 194 x 122 mm Pendant l util...

Страница 17: ...y 6000 MK II version sur ceinture avec protection contre l abrasion 6306810 Dr ger Oxy 6000 MK II version bandouli re avec sangle 6306815 Dr ger Oxy 6000 MK II version bandouli re avec sangle et prote...

Страница 18: ...o 2 2 Descripci n del funcionamiento Dr ger Oxy 3000 6000 MK II es un autorrescatador de ox geno con un sistema de respiraci n oscilante cerrado Es independiente del aire ambiental El aire exhalado se...

Страница 19: ...rado y no presenta da os El gancho de resorte debe estar enclavado Comprobar que la l nea de contacto no presente da os Comprobar si la carcasa presenta alguna deformaci n v ase la hoja adjunta Asegur...

Страница 20: ...correas tensoras b Retirar la parte superior de la carcasa y tirarla c Sujetar el lazo amarillo de la cinta de la nuca y sacar el autorrescatador de ox geno fuera de la carcasa d Sujetar el autorresc...

Страница 21: ...eguridad 7 2 Eliminaci n por el cliente 1 Desmontar el iniciador de la pieza funcional 2 Desmontar el cartucho de KO2 de la carcasa y sumergirlo por completo en una gran cantidad de agua hasta que ya...

Страница 22: ...10 a os 1 Se permite el uso a una temperatura ambiente de hasta 20 C si el autorrescatador de ox geno est a la temperatura de la sala antes de la colocaci n y se expone durante un m x de 30 minutos a...

Страница 23: ...respirat rio pendular fechado Ele independente do ar ambiente O ar expirado reciclado com base em oxig nio quimicamente combinado A fonte de oxig nio hiper xido de pot ssio KO2 equipamento aut nomo d...

Страница 24: ...rifique se o mecanismo de abertura est trancado e n o danificado O mosquet o deve estar enganchado Verifique se a veda o facial n o est danificada Verifique se a caixa apresenta deforma es ver anexo C...

Страница 25: ...rto ca rem b Retire a parte superior da caixa e disponha a c Segure a la ada da al a de pesco o amarela e retire o equipamento aut nomo de oxig nio da caixa d Segure o equipamento aut nomo de oxig nio...

Страница 26: ...a 7 2 Disposi o pelo cliente 1 Desmonte o arrancador da pe a funcional 2 Desmonte o cartucho KO2 da caixa e coloque o totalmente em uma grande quantidade de gua at deixarem de sair bolhas de ar 3 Neu...

Страница 27: ...40 x 100 mm Vida til3 10 anos 1 A utiliza o em ambientes com temperaturas de at 20 C poss vel se antes da coloca o o equipamento aut nomo de oxig nio estiver em temperatura ambiente e for exposto a um...

Страница 28: ...igeno per autosalvataggio con un sistema di respirazione pendolare chiuso Si tratta di un sistema separato dall aria ambiente L aria espirata viene recuperata utilizzando ossigeno generato chimicament...

Страница 29: ...tenuta non sia danneggiata Controllare che la custodia non presenti delle deformazioni vedere la scheda supplementare Accertarsi che la custodia non presenti fessurazioni o fori Controllare il visore...

Страница 30: ...aggio a Sollevare il dispositivo di apertura finch le cinghie di fissaggio non si staccano b Togliere la parte superiore della custodia e gettarla c Afferrare il passante della cinghia nucale gialla p...

Страница 31: ...droxide Class 5 1 packing group I Attenersi a eventuali disposizioni particolari dei vettori incaricati del trasporto 6 Stoccaggio Conservare l apparecchio ad ossigeno per autosalvataggio in un luogo...

Страница 32: ...09 mm con anello di sostegno per cinghia a spalla e cintura senza protezione contro l abrasione 238 x 190 x 109 mm con anello di sostegno per cinghia a spalla e cintura con protezione contro l abrasio...

Страница 33: ...MK II 6306805 Versione con cintura addominale con protezione contro l abrasione Dr ger Oxy 6000 MK II 6306810 Versione con cinghia a spalla con cintura Dr ger Oxy 6000 MK II 6306815 Versione con cingh...

Страница 34: ...t onafhankelijk van de omgevings lucht De uitgeademde lucht wordt op basis van chemisch gebonden zuurstof weer opgewerkt De zuurstofbron is kaliumhyperoxide KO2 het omgevings lucht onafhankelijke zuur...

Страница 35: ...ndeld en onbeschadigd is De klikhaak moet zijn vastgeklikt Controleren of de afdichtlijn onbeschadigd is Controleren of de behuizing vervormingen vertoont zie bijlage Controleren of de behuizing geen...

Страница 36: ...afnemen en weggooien c De gele lus van de nekband beetpakken en het omgevingslucht onaf hankelijke zuurstofvluchttoestel daarmee uit de behuizing trekken d Omgevingslucht onafhankelijk vluchttoestel...

Страница 37: ...ereenstemming met de geldende afvalverwijderingsvoorschriften of door een erkend afvalver werkingsbedrijf Zie voor verdere informatie het veiligheidsdatasheet 7 2 Afvoeren door de klant 1 Starter van...

Страница 38: ...217 x 135 mm bij gebruik functiedeel 190 x 240 x 100 mm Levensduur3 10 jaar 1 Gebruik bij omgevingstemperaturen tot 20 C mogelijk wanneer het omgevingslucht onafhankelijk zuurstofvluchttoestel v r he...

Страница 39: ...selvredder med et lukket pendul ndingssystem Det er uafh ngig af den omgivende luft Ud ndingsluften oparbejdes igen ved hj lp af af kemisk bundet ilt Iltkilden er kaliumhyperoxid KO2 oxygen selvredde...

Страница 40: ...sikret Kontroller at t tningslinjen ingen skader har Kontroller om huset er deformeret se vedlagte side Forvis dig om at der ikke er spr kker eller huller i huset Kontroller vinduet Hvis mange gule br...

Страница 41: ...p i bneren indtil sp ndeb ndene falder af b Tag den verste del af huset af og smid den v k c Tag fat om den gule l kke p nakkeremmen og tr k oxygen selvred deren ud af huset med den d Hold oxygen selv...

Страница 42: ...len 2 Afmonter KO2 patronen fra huset og l g den ned i en beholder med vand s ledes at den d kkes fuldst ndigt Lad den ligge i vandet indtil der ikke l ngere dannes bobler 3 Den dannede opl sning neut...

Страница 43: ...omgivende lufttemperaturer op til 20 C er muligt hvis oxygen selvredderen kommer fra rumtemperaturer f r den anl gges og uds ttes for 20 C i maks 30 minutter 2 i henhold til DIN EN 13 794 3 ved ethol...

Страница 44: ...hingamiss steemiga hapniku varustamise aparaat See ei s ltu keskkonna hust V lja hingatavat hku t deldakse keemiliselt seotud hapniku baasil Hapniku allikaks on kaaliumh peroksiid KO2 K t pi hapniku v...

Страница 45: ...ud Kontrollige et avaja oleks kinni ja kahjustusteta Karabiin peab olema kinnitatud Kontrollige et tihendusriba oleks kahjustusteta Kontrollige et korpus ei oleks deformeerunud vt lisalehte Kontrollig...

Страница 46: ...tte a T mmake avaja les kuni pingutusrihmad k ljest ra kukuvad b V tke korpuse lemine osa ra ja visake see minema c Haarake kaelarihma kollasest aasast ja t mmake hapniku varustamise aparaat selle abi...

Страница 47: ...useeskirjadele v i sobiva j tmek itlusettev tte kaudu Lisateavet leiate ohutuskaardilt 7 2 Kliendi poolne kasutuselt k rvaldamine 1 K iviti eemaldamine detaili k ljest 2 Eemaldage KO2 padrun korpusest...

Страница 48: ...rihma kander nga ja abrasiooni kaitsega 254 x 217 x 135 mm kasutamisel kasutatav seade 190 x 240 x 100 mm Kasutusiga3 10 aastat 1 K ytt enint n 20 C n l mp tilassa on mahdollista jos pelastautumislait...

Страница 49: ...ngig av omgivelsesluften Den ut ndede luften forbedres ved hjelp av kjemisk bundet oksygen Oksygenkilden er kaliumhyperoksid KO2 oksygenselvredder av type K Dr ger Oxy 3000 MK II har en nominell bruks...

Страница 50: ...om huset har synlige deformeringer se vedlegg Forsikre deg om at huset ikke har hull eller sprekker Kontrollere visiret Dersom mange gule bruddstykker store som sukkerkrys taller eller st rre kan rist...

Страница 51: ...lets overdel c Grip tak i den gule sl yfen p nakkereimen og trekk oksygenselvredderen ut av huset d Hold oksygenselvredderen slik at pusteposen peker bort fra kroppen 4 L sne klipsspennen p brystreime...

Страница 52: ...2 Avhending ved kunden 1 Demonter starteren fra funksjonsdelen 2 KO2 patronen demonteres fra huset og legges helt nedsenket i et stort vannkar til det ikke lenger dannes gassbobler 3 Den genererte l...

Страница 53: ...10 r 1 Bruk ved omgivelsestemperatur opptil 20 C er mulig hvis oksygenselvredderen kommer fra romtemperatur f r den tas p og utsettes for 20 C i maks 30 minutter 2 i henhold til DIN EN 13 794 3 ved e...

Страница 54: ...yktapparat med slutet recirkulerande syresystem Den fungerar oberoende av omgivningsluften Utandningsluften tervinns genom kemiskt bundet syre Syrek lla r kaliumsuperoxid KO2 syre flyktapparat typ K D...

Страница 55: ...en r st ngd S kerst ll att ppnaren r ordentligt l st och oskadad Sn ppl set ska vara l st S kerst ll att t tningspackningen r oskadad S kerst ll att h ljet inte har deformationer se bilaga S kerst ll...

Страница 56: ...p ppnaren tills sp nnbanden faller av b Ta bort boxens verdel och kassera den c Grip tag i den gula glan till nackbandet och dra flyktapparaten ur boxen d H ll syre flyktapparaten s att andningsp sen...

Страница 57: ...n boxen och l gg in den fullst ndigt i en st rre m ngd vatten tills inga gasbl sor stiger upp l ngre 3 Neutralisera l sningen som har bildats med 3 ig syra t ex saltsyra 4 Avfallshantera syre flyktap...

Страница 58: ...ingstemperaturer till 20 C n r syre flyktapparaten kommer fr n rumstemperatur f re att den tas p och uts tts f r 20 C i max 30 minuter 2 enligt DIN EN 13 794 3 vid enskiftsdrift med max 8 timmar per d...

Страница 59: ...amiss steemiga hapniku varustamise aparaat See ei s ltu keskkonna hust V lja hingatavat hku t deldakse keemiliselt seotud hapniku baasil Hapniku allikaks on kaaliumh peroksiid KO2 K t pi hapniku varus...

Страница 60: ...e et avaja oleks kinni ja kahjustusteta Karabiin peab olema kinnitatud Kontrollige et tihendusriba oleks kahjustusteta Kontrollige et korpus ei oleks deformeerunud vt lisalehte Kontrollige et korpusel...

Страница 61: ...tte a T mmake avaja les kuni pingutusrihmad k ljest ra kukuvad b V tke korpuse lemine osa ra ja visake see minema c Haarake kaelarihma kollasest aasast ja t mmake hapniku varustamise aparaat selle abi...

Страница 62: ...skirjadele v i sobiva j tmek itlusettev tte kaudu Lisateavet leiate ohutuskaardilt 7 2 Kliendi poolne kasutuselt k rvaldamine 1 K iviti eemaldamine detaili k ljest 2 Eemaldage KO2 padrun korpusest ja...

Страница 63: ...abrasiooni kaitsega 254 x 217 x 135 mm kasutamisel kasutatav seade 190 x 240 x 100 mm Kasutusiga3 10 aastat 1 V imalik kasutada keskkonnatemperatuuril kuni 20 C kui hapniku varustamise aparaat on enn...

Страница 64: ...k a ier ce ar sl gtu elpo anas sist mu Ier ce nav atkar ga no apk rt j gaisa Izelpotais gaiss pateicoties miskai sk bek a piesaist anai tiek sagatavots atk rtoti Sk bek a avots ir k lija superoks ds K...

Страница 65: ...js ir nofiks ts un nav boj ts Stiprin juma tim j b t nofiks tam J p rbauda vai nav boj ta bl v juma josla J p rbauda vai korpuss nav deform ts skat pavadlapu J p rliecin s ka korpus nav plaisu vai ca...

Страница 66: ...e a J pavelk uz aug u atv r js l dz atbr vojas savelkam s saites b J no em un j izmet ier ces aug da a c J satver dzelten s skausta saites cilpa un aiz t s j izvelk pa izgl b an s sk bek a ier ce no k...

Страница 67: ...s j utiliz saska ar sp k eso ajiem atkritumu apsaimnieko anas noteikumiem vai j nodod specializ tam atkritumu utiliz cijas uz mumam S k ka inform cija atrodama dro bas datu lap 7 2 Klienta veikta util...

Страница 68: ...edzenu bez pretnober anas aizsarga 252 x 213 x 135 mm ar gurnu jostas stiprin juma gredzenu un pretnober anas aizsargu 254 x 217 x 135 mm darb b funkcion l da a 190 x 240 x 100 mm Kalpo anas ilgums3 1...

Страница 69: ...ra deguonies gelb jimosi respiratorius su u dara kv pimo ir i kv pimo sistema Jis nepriklausomas nuo aplinkos oro I kv ptas oras apdorojamas ir v l paruo iamas kv pti naudojant chemi kai sujungt deguo...

Страница 70: ...esugadintas Spragtukinis kabliukas turi b ti u sifiksav s Patikrinkite ar nesugadintas tarpiklis Patikrinkite ar korpusas nedeformuotas r prid tame lape Patikrinkite kad korpuse neb t tr ki ar skyli P...

Страница 71: ...os juostel s b Vir utin korpuso dal nuimkite ir i meskite c Paimkite gelton sprando juostel s kilp ir u jos deguonies gelb jimo respiratori i traukite i korpuso d Laikykite respiratori taip kad kv pav...

Страница 72: ...7 2 Kliento atliekamas utilizavimas 1 I funkcin s dalies i montuokite paleidimo tais 2 I korpuso i imkite KO2 kaset vis j pamerkite dideliame kiekyje vandens ir laikykite kol nebekils duj burbulai 3 A...

Страница 73: ...0 C naudoti galima kai deguonies gelb jimosi respiratorius paimamas i laikymo vietos patalpos temperat roje ir maks 30 min naudojamas 20 C aplinkoje 2 pagal DIN EN 13 794 3 dirbant viena pamaina daugi...

Страница 74: ...MK to ratowniczy aparat tlenowy z wahad owym obiegiem zamkni tym Jest on niezale ny od powietrza atmosferycznego Wydychane powietrze jest uzdatniane chemicznie zwi zanym tlenem r d em tlenu jest dwut...

Страница 75: ...e plomby Sprawdzi czy obudowa jest zamkni ta Sprawdzi czy element otwieraj cy jest zaryglowany i nieuszkodzony Haczyk zatrzaskowy musi by zatrza ni ty Sprawdzi czy uszczelka nie jest uszkodzona Sprawd...

Страница 76: ...otowa nowy ratowniczy aparat tlenowy a Poci gn element otwieraj cy do g ry tak aby opad y pasy mocuj ce b Zdj g rn obudow i odrzuci c Chwyci za t szlufk pasa nakarcznego i wyci gn za ni tlenowy aparat...

Страница 77: ...akterystyki substancji niebezpiecznej 7 2 Utylizacja przez klienta 1 Zdemontowa starter z zespo u funkcyjnego 2 Wymontowa z obudowy wk ad KO2 i ca y zanurzy w du ej ilo ci wody do momentu gdy przestan...

Страница 78: ...x 135 mm przy u yciu element u ytkowy 190 x 240 x 100 mm ywotno 3 10 lat 1 Do zastosowa w temperaturze otoczenia do 20 C gdy tlenowy aparat regeneracyjny przed zastosowaniem znajdowa si w temperaturz...

Страница 79: ...Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 79 1 1 1 3 3 80 Dr ger Dr ger 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 KO2 17 18 i i 4 2 1 6 5 7 00131209 3 8 00231209 eps 18 10 9 17 13 15 14 12 11 16...

Страница 80: ...0 MK II 30 Dr ger Oxy 6000 MK II 60 2 3 2 4 T1 T2 T3 T4 VDE 0171 IEC 60079 135 C 2 5 DIN EN 13 794 89 686 EWG AS NZS 1716 2012 MDG 3609 2010 TP TC 019 2011 SANS 10338 2009 Dr ger Oxy 6000 MK II 2 6 2...

Страница 81: ...Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 81 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 3 5 3 5 1 3 5 2 1 2 3 a b c d 4 5 6 i i 00431209 eps 00531209 eps 00631209 eps i i 1 2 i i 00731209 eps...

Страница 82: ...or chemical Class 5 1 packing group II UN 3085 Oxidizing solid corrosive n o s Potassium Superoxide Potassium Hydroxide Class 5 1 packing group I 6 8 83 7 7 1 7 2 1 2 KO2 3 3 4 7 3 Dr ger Dr ger Dr ge...

Страница 83: ...K II 2 9 Dr ger Oxy 3000 MK II 3 1 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 4 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 6 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 9 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 8 Dr ger Oxy 6000 MK II 4 0 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 7 Dr ger Ox...

Страница 84: ...II 6306800 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306805 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306810 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306815 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306820 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306830 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306825 Dr ger O...

Страница 85: ...zatvorenim sustavom cirkulacije Ovisi o okolnom zraku Izdahnuti zrak ponovno se obnavlja na bazi kemijski vezanog kisika Izvor kisika je kalijev superoksid KO2 za titna naprava za disanje pri samospa...

Страница 86: ...otvaranje blokiran i neo te en Kukica s mehanizmom mora biti uglavljena Provjerite je li brtvena linija neo te ena Provjerite ima li deformacija na ku i tu prou ite prilo eni list Provjerite ima li n...

Страница 87: ...oko vrata stare za titne naprave za disanje pri samospa avanju Za titnu napravu za disanje pri samospa avanju prsna traka dr i ispred prsa 5 I dalje udi ite iz stare za titne naprave za disanje pri sa...

Страница 88: ...disanje pri samospa avanju zbrinite prema vrsti u skladu s va e im propisima 7 3 Zbrinjavanje od strane tvrtke Dr ger Tvrtka Dr ger preuzima ovaj proizvod uz sudjelovanje u tro kovima U okviru preuzim...

Страница 89: ...20 C biti izlo en najvi e 30 minuta 2 Prema DIN EN 13 794 3 Kod jednosmjenskog rada s maks 8 sati dnevno i 5 radnih dana tjedno kod rada u vi e smjena vijek trajanja skra uje se na odgovaraju i na in...

Страница 90: ...O2 17 O ala 18 Naprsni trak 2 2 Opis delovanja Dr ger Oxy 3000 6000 MK II je kisikov samore evalni aparat z obe enim zaprtim dihalnim sistemom Je neodvisen od okolnega zraka Izdihani zrak se obnavlja...

Страница 91: ...e zaprto Preverite ali je zanka za odpiranje zaprta in nepo kodovana Zasko ni kavelj ki morajo biti zataknjeni Preverite ali je stik ob tesnilu nepo kodovan Preverite ali je ohi je deformirano glej pr...

Страница 92: ...evalni aparat a Povlecite zanko za odpiranje navzgor da spenjalni trakovi odpadejo b Snemite zgornji del ohi ja in ga vrzite pro c Primite rumeno zanko zatilnega pasa in tako potegnite kisikov samore...

Страница 93: ...niti v skladu z veljavnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov ali z ustreznim podjetju za odstranjevanje odpadkov Za ve informacij glejte varnostni list 7 2 Odlaganje s strani stranke 1 Spro ilec ods...

Страница 94: ...d obrabo 252 x 213 x 135 mm z obro kom za no enje za kol ni pas in itnikom pred obrabo 254 x 217 x 135 mm Pri uporabi funkcionalni del 190 x 240 x 100 mm Doba uporabe3 10 let 1 Mo na je uporaba pri te...

Страница 95: ...enie s uzavret m d chac m okruhom Je nez visl od okolit ho vzduchu Vyd chnut vzduch sa znova uprav na b ze chemicky viazan ho kysl ka Zdrojom kysl ka je hyperoxid draseln KO2 kysl kov sebaz chrann zar...

Страница 96: ...verte i je otv ra zablokovan a nepo koden Uzatv rac h k mus by zaisten Preverte i je tesnenie nepo koden Preverte i kryt nem deform cie pozri prilo en l stok Uistite sa e kryt nem trhliny ani diery Sk...

Страница 97: ...adnutie nap nac ch popruhov b Zlo te a zaho te horn as krytu kryt c Uchopte lt p tko ijov ho popruhu a kysl kov sebaz chrann zariadenie vytiahnite z krytu d Kysl kov sebaz chrann zariadenie dr te tak...

Страница 98: ...n ho podniku na likvid ciu odpadov Pre al ie inform cie pozri kartu bezpe nostn ch dajov 7 2 Likvid cia z kazn kom 1 tart r demontujte z funk n ho dielu 2 Vymontujte z krytu vlo ku KO2 a cel ju ponort...

Страница 99: ...x 213 x 135 mm s nosn m kr kom pre bedrov popruh a s chr ni om proti oderu 254 x 217 x 135 mm v nasaden funk n as 190 x 240 x 100 mm ivotnos 3 10 rokov 1 Pou itie pri teplot ch okolia do 20 C je mo n...

Страница 100: ...m P stroj pracuje nez visle na okoln m vzduchu Vydechovan vzduch je upravov n do p vodn ho stavu s pou it m chemicky v zan ho kysl ku Zdrojem kysl ku je superoxid draseln KO2 sebez chrann kysl kov p s...

Страница 101: ...kozen Zaskakovac h ek mus b t zacvaknut Zkontrolujte zda t sn n nen po kozeno Zkontrolujte zda se na krytu nevyskytuj n jak deformace viz p loha P esv d te se zda se na pouzdru nevyskytuj trhliny i pr...

Страница 102: ...vzh ru a up nac p sky odsko b Sejm te horn st pouzdra a zaho te ji c Uchopte lutou smy ku t ln ho p sku kter m se p stroj zav uje okolo krku a sebez chrann kysl kov p stroj za ni vyt hn te z pouzdra...

Страница 103: ...Likvidace prov d n z kazn kem 1 Odmontujte start r z funk n jednotky 2 Vyjm te z pouzdra patronu s KO2 a pono te ji zcela do v t ho mno stv vody a u z n nebudou unikat plynov bubliny 3 Takto vznikl ro...

Страница 104: ...0 x 100 mm ivotnost3 10 let 1 Lze pou t p i okoln ch teplot ch do 20 C pokud byl sebez chrann kysl kov p stroj p ed nasazen m ulo en p i pokojov teplot a je vystaven po dobu max 30 minut teplot 20 C 2...

Страница 105: ...O2 17 18 2 2 Dr ger Oxy 3000 6000 MK II KO2 K Dr ger Oxy 3000 MK II 30 Dr ger Oxy 6000 MK II 60 2 3 2 4 T1 T2 T3 T4 VDE 0171 IEC 60079 135 C 2 5 DIN EN 13 794 89 686 E AS NZS 1716 2012 MDG 3609 2010 T...

Страница 106: ...106 Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 2 6 2 2 105 3 3 1 Dr ger 3 2 1 7 108 3 3 106 3 3 Dr ger 1 SANS 1737 3 4 1 2 3 1 i i 00331209 eps 1 i i 00431209 eps 00531209 eps...

Страница 107: ...Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 107 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 3 5 3 5 1 3 5 2 1 2 3 a b c d 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 5 3 1 2 00631209 eps i i i i 00731209 eps 1 2 i i...

Страница 108: ...4 4 2 5 1 2 3 4 2 6 5 UN 3356 5 1 II UN 3085 5 1 I 6 8 109 7 7 1 7 2 1 2 KO2 3 3 4 7 3 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Oxy 3000 63 05 202 Dr ger Oxy 6000 63 06 202 Dr ger Safety AG Co KGaA Service...

Страница 109: ...r Oxy 3000 MK II 2 9 kg Dr ger Oxy 3000 MK II 3 1 kg Dr ger Oxy 6000 MK II 3 4 kg Dr ger Oxy 6000 MK II 3 6 kg Dr ger Oxy 6000 MK II 3 9 kg Dr ger Oxy 6000 MK II 3 8 kg Dr ger Oxy 6000 MK II 4 0 kg Dr...

Страница 110: ...6306800 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306805 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306810 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306815 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306820 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306830 Dr ger Oxy 6000 MK II 6306825 Dr ger Oxy...

Страница 111: ...17 Ochelari 18 Band pentru piept 2 2 Descriere func ional Dr ger Oxy 3000 6000 MK II este o masc de oxigen pentru auto salvare cu sistem de respira ie nchis ce se poate suspenda Este independent de a...

Страница 112: ...eteriorat Nasul de prindere trebuie s fie fixat Verifica i dac linia de etan are este nedeteriorat Verifica i carcasa dac prezint deform ri vezi fila ata at Asigura i v c nu exist fisuri sau g uri n c...

Страница 113: ...re b Deta a i partea superioar a carcasei i arunca i o c Prinde i bucla galben a benzii pentru ceaf i scoate i astfel prin tragere masca de oxigen pentru auto salvare din carcas d ine i n a a fel masc...

Страница 114: ...ca de oxigen pentru auto salvare se depoziteaz la loc uscat i r coros Temperatura de depozitare vezi cap 8 la pagina 115 7 Eliminarea ca de eu 7 1 Generalit i Nu este permis ca masca de oxigen pentru...

Страница 115: ...kg Dr ger Oxy 6000 MK II 2 4 kg Dimensiuni L x h x l Dr ger Oxy 3000 MK II f r inel suport protec ie la abraziune 219 x 190 x 109 mm cu inel suport pentru cureaua de um r f r protec ie la abraziune 2...

Страница 116: ...e old 6306805 Dr ger Oxy 6000 MK II versiune centur de old cu protec ie la abraziune 6306810 Dr ger Oxy 6000 MK II versiune curea de um r cu centur 6306815 Dr ger Oxy 6000 MK II versiune curea de um r...

Страница 117: ...ngarendszer l gz rendszerrel rendelkez oxig nes nment k sz l k F ggetlen a k rnyezeti leveg t l A kil legzett leveg t k miailag k t tt llapot oxig n seg ts g vel jb l regener lja Az oxig nforr s k liu...

Страница 118: ...ze hogy a nyit reteszelve van e s s rtetlen e A csap kamp nak beakadt llapotban kell lennie Ellen rizze hogy a t m t vonal nem s r lt e meg Ellen rizze hogy a h zon nincsenek e deform l d sok l sd mel...

Страница 119: ...i oxig nes nment nyaksz j nak egym sba dughat csatj t Az oxig nes nment k sz l ket a mellp nt tartja a mellkas el tt 5 Tov bbra is a r gi nment k sz l kb l l legezzen 6 Helyezze a nyak ra az j nment k...

Страница 120: ...l k r szeit fajt nk nt k l n az rv nyes el r sok szerint kell rtalmatlan tani 7 3 Dr ger ltali rtalmatlan t s A Dr ger ezt a term ket k lts gr sszel veszi vissza A term kvisszav tel keret ben d ntene...

Страница 121: ...t ha az oxig nes nment k sz l k felhelyez s el tt szobah m rs kletr l rkezik s legfeljebb 30 percig teszik ki 20 C h m rs kletnek 2 DIN EN 13 794 szerint 3 Egym szakos zemben napi max 8 ra s heti 5 mu...

Страница 122: ...KO2 17 18 2 2 Dr ger Oxy 3000 6000 MK II KO2 K Dr ger Oxy 3000 MK II 30 Dr ger Oxy 6000 MK II 60 2 3 2 4 1 2 3 4 VDE 0171 IEC 60079 135 C 2 5 DIN EN 13 794 89 686 E AS NZS 1716 2012 MDG 3609 2010 TP...

Страница 123: ...Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 123 2 6 2 2 122 3 3 1 Dr ger 3 2 1 7 125 3 3 123 3 3 Dr ger 1 SANS 1737 3 4 1 2 3 1 i i 00331209 eps 1 i i 00431209 eps 00531209 eps...

Страница 124: ...124 Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 3 5 3 5 1 3 5 2 1 2 3 a b c d 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 5 3 1 2 00631209 eps i i i i 00731209 eps 1 2 i i...

Страница 125: ...Superoxide Potassium Hydroxide Class 5 1 packing group I 6 8 125 7 7 1 7 2 1 2 KO2 3 3 4 7 3 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Oxy 3000 63 05 202 Dr ger Oxy 6000 63 06 202 Dr ger Safety AG Co KGaA Service...

Страница 126: ...8 x 190 x 109 mm 238 x 194 x 109 mm 225 x 190 x 122 mm 230 x 194 x 122 mm 170 x 200 x 80 mm Dr ger Oxy 6000 MK II 246 x 213 x 125 mm 265 x 213 x 125 mm 265 x 217 x 125 mm 252 x 213 x 135 mm 254 x 217...

Страница 127: ...r ger Oxy 3000 6000 MK II kapal sal n ml solunum sistemli bir oksijen ferdi kurtar c s d r evre havas ndan ba ms zd r Kimyasal olarak ba l Oksijen nefesle verilen havan n geri d n m i in kullan l r Ok...

Страница 128: ...sars z oldu unu kontrol edin Kanca yerine oturmu olmal d r M hr n hasars z olup olmad n kontrol edin G vdede deformasyonlar olup olmad n kontrol edin bkz Ek sayfa G vdede atlak ya da delik olmad ndan...

Страница 129: ...s n solunum torbas v cudunuzun tersi y n n g sterecek ekilde tutun 4 Eski oksijen ferdi kurtar c s n n ense kay ndaki fi tokas n a n Oksijen ferdi kurtar c s g s band taraf ndan g s n n nde tutulur 5...

Страница 130: ...eltiyi 3 l k asit rn tuzruhu ile n trle tirin 4 Oksijen ferdi kurtar c s n n par alar n t r ne g re y r rl kteki talimatlara g re imha edin 7 3 Dr ger taraf ndan imha edilmesi Dr ger bu r n masraf pay...

Страница 131: ...sijenli ferdi kurtar c olu turulmadan nce ortam s cakl nda geliyorsa ve maks 30 dakika 20 C s cakl a maruz kal yorsa 20 C s cakl a kadar ortam s cakl klar nda kullan m m mk nd r 2 DIN EN 13 794 uyar n...

Страница 132: ...18 2 2 Dr ger Oxy 3000 6000 MK II KO2 K Dr ger Oxy 3000 MK II 30 Dr ger Oxy 6000 MK II 60 2 3 2 4 T1 T2 T3 T4 VDE 0171 IEC 60079 135 C 2 5 DIN EN 13 794 89 686 EEC AS NZS 1716 2012 MDG 3609 2010 TP T...

Страница 133: ...Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 133 2 6 2 2 132 3 3 1 Dr ger 3 2 1 7 135 3 3 133 3 3 Dr ger 1 SANS 1737 3 4 1 2 3 1 CE i i 00331209 eps 1 i i 00431209 eps 00531209 eps...

Страница 134: ...134 Dr ger Oxy 3000 6000 MK II 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 3 5 3 5 1 3 5 2 1 2 3 a b c d 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 5 3 1 2 00631209 eps i i i i 00731209 eps 1 2 i i...

Страница 135: ...king group I 6 8 135 7 7 1 7 2 1 2 KO2 3 3 4 7 3 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Oxy 3000 63 05 202 Dr ger Oxy 6000 63 06 202 135 0047 2 4 10 03 5245 2390 FAX 03 5245 2226 8 30 C 50 C 24 70 C 5 C 5...

Страница 136: ...0 mm Dr ger Oxy 6000 MK II 246 x 213 x 125 mm 265 x 213 x 125 mm 265 x 217 x 125 mm 252 x 213 x 135 mm 254 x 217 x 135 mm 190 x 240 x 100 mm 3 10 1 30 20 C 20 C 2 DIN EN 13 794 3 1 8 1 5 BBG BBG BBG D...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ...Oxy 3000 MK II Oxy 6000 MK II...

Страница 143: ...ermany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 9031209 GA 1167 601 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 03 June 2017 Subject to alteration Notified Body DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstr 9 44809...

Результаты поиска

Содержание Oxy 3000 MK II

Отзывы:

Похожие инструкции для Oxy 3000 MK II

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger Oxy 3000 MK II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Oxy 3000 MK II

Отзывы:

Похожие инструкции для Oxy 3000 MK II

Бренды по названию

Популярные бренды