6
Pour votre sécurité
Ce mode d'emploi (ce manuel) du masque facial CDR 4500
(« CDR 4500 » ou « l'équipement ») est conçu pour servir de guide pour
une utilisation adéquate du CDR 4500. Ce manuel ne remplace pas une
formation adéquate et complète pour l'utilisation du CDR 4500.
Ce manuel ne peut contenir toutes les informations nécessaires à une
utilisation sûre du CDR 4500. Cependant, il vous aidera à comprendre les
caractéristiques de performance et les besoins d'entretien du CDR 4500
qui, combinés avec une formation pratique, vous aideront à utiliser cet
équipement de manière adéquate.
Ce manuel vous fournit également les recommandations fabricant requises
pour les intervalles d'entretien et la réparation de l'équipement (voir par
exemple « Intervalles d'entretien » à la page 9). Ces directives doivent être
strictement respectées afin d'éviter des blessures ou la mort. Pour cette
raison (et pour bien d'autres), il est extrêmement important que vous lisiez et
compreniez tous les aspects de ce manuel en plus de recevoir une formation
adéquate avant toute utilisation de l'équipement. Si vous ne comprenez pas
entièrement tout point de ce manuel, contactez Dräger au 800-922-5518.
Le CDR 4500 ne peut être utilisé que dans les cas spécifiés dans ce mode
d'emploi voir « Description/Utilisation prévue » à la page 6).
Le CDR 4500 ne doit jamais être utilisé sous l'eau.
Responsabilité de bon fonctionnement ou
responsabilité pour les dommages
La responsabilité de bon fonctionnement du masque facial est
irrévocablement transférée au propriétaire ou à l'opérateur dans la mesure
où le masque facial est entretenu ou réparé par du personnel qui n'est pas
employé ou autorisé par DrägerService ou s'il est utilisé d'une manière non
conforme à son utilisation prévue. Dräger décline toute responsabilité pour
les dommages résultant du non-respect des informations données ci-
dessus. La garantie ainsi que les conditions de responsabilité des
conditions générales de vente et de livraison des équipements Dräger ne
sont pas modifiées par les recommandations données ci-dessus.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Symboles de sécurité utilisés dans ces instructions
de service
Un ensemble d'avertissements sur les risques et sur les dangers pouvant
survenir lors de l'utilisation de l'appareil sont utilisés dans ces instructions
de service. Ces avertissements comprennent des « mots de signalisation »
qui doivent attirer l'attention sur le niveau de danger auquel on peut
s'attendre. Ces termes et les dangers auxquels ils font référence sont
indiqués ci-dessous :
Des remarques d'ordre plus général qui suivent le format indiqué
ci-dessous sont également utilisées dans ce manuel :
Marques
Ce mode d'emploi s'applique aux masques portant les marques
d'identification suivantes :
CDR 4500
Cette marque d'identification peut être lue de l'extérieure et se trouve sur le
masque.
DANGER !
Si les mesures de prudence adéquates ne sont pas
respectées, il y a un risque de mort ou de blessure
grave en raison d'un danger immédiat.
AVERTISSEMENT !
Si les mesures de prudence adéquates ne sont pas
respectées, il y a un possible risque de mort ou de
blessure grave en raison d'un danger potentiel.
ATTENTION !
Si les mesures de prudence adéquates ne sont pas
respectées, il y a un possible risque de blessure ou
d'endommagement matériel en raison d'un danger
potentiel.
Peut également servir à prévenir l'utilisateur contre toute
procédure non conforme potentiellement dangereuse.
REMARQUE
Informations supplémentaires sur l'utilisation de
l'appareil.
Description/Utilisation prévue
Le masque facial CDR 4500 fait partie d'un appareil de protection
respiratoire NIOSH-CBRN (Chimique Biologique Radiologique Nucléaire)
approuvé qui protège le visage et les yeux contre les agents CBRN listés
par le NIOSH.
Cet appareil de protection respiratoire à adduction d'air filtré équipé d'un
masque facial est utilisé lorsque l'on entre dans des atmosphères
contaminées par des agents chimiques, biologiques, radiologiques et
nucléaires (CBRN) qui ne sont pas immédiatement dangereuses pour la
santé ou la survie.
A utiliser uniquement avec des boîtiers filtrants respiratoires approuvés
CBRN avec un filetage standard Rd40 x1/7.
A utiliser uniquement avec des appareils respiratoires homologués
NIOSH.
Température d'utilisation du masque : -22
o
F à +248
o
F (-30
o
C à +120
o
C).
Des températures plus faibles ou supérieures sont autorisées en
respectant des temps d'exposition plus courts.
Des kits pour lunettes sont disponibles pour les utilisateurs qui portent des
lunettes.
Description des éléments
Utilisation
Test d'ajustage quantitatif
Dräger recommande d'effectuer un test d'ajustage quantitatif avant
d'utiliser cet appareil de protection respiratoire à pression négative dans
des atmosphères CBRN. Le test d'ajustage quantitatif doit être effectué
conformément aux exigences définies dans la norme de protection
respiratoire OSHA 29 Code of Federal Register, Part 1910.134. Un facteur
d'ajustage de 2000 ou plus est nécessaire. Si le facteur d'ajustage de
2000 n'est pas atteint, il faut utiliser une autre protection respiratoire
adéquate.
Choix de la taille
L'utilisateur a le choix entre trois tailles de masque.
Utilisez uniquement un appareil de protection respiratoire adapté à la taille
de votre visage !
Pour s'assurer de choisir la taille adéquate pour l'appareil de protection
respiratoire, il faut effectuer un test d'ajustage quantitatif (comme indiqué
ci-dessus) (sans s'occuper des dimensions du masque et des tableaux de
taille des appareils de protection respiratoire).
AVERTISSEMENT !
L'exposition de l'utilisateur à des températures très
élevées ou très faibles peut entraîner de graves
blessures et doit être évitée.
DANGER !
Cet appareil de protection respiratoire ne protège que
contre les agents CBRN listés par le NIOSH.
Il ne protège pas contre tous les agents de guerre
possibles.
1
Raccord du masque
facial
5
Cadre de l'oculaire
9
Corps du masque
2
Vanne du demi-
masque intérieur
6
Bride frontale
10
Collier du raccord
3
Demi-masque
intérieur
7
Brides
11
Cache de la soupape
expiratoire
4
Oculaire
8
Joint d'étanchéité du
masque
1
3
4
2
5
6
7
8
10
11
9
00121592_1.eps
Fig. 1
CDR 4500
Masque facial avec raccord à filetage
standard (NIOSH-CBRN)
Visit: www.thesafetyequipmentstore.com Or Email: [email protected] for Sales & Service.
