Pour votre sécurité et celle de vos
patients
La loi sur les instruments de travail techniques (Loi sur la sécurité
des appareils) prescrit de respecter les remarques suivantes
1)
:
Observer la notice d'utilisation
Toute manipulation de l'appareil présuppose la connais-sance et
l'observation exactes de cette notice d'utilisation. L'appareil est
uniquement destiné à l'utilisation décrite.
Maintien en état
L'appareil doit être soumis tous les 6 mois à des contrôles
2)
et
à des prestations de maintenance
2)
qui doivent être effectués
par des spécialistes (donnant lieu à une fiche d'intervention).
Réparations
2)
de l'appareil uniquement par des techniciens
spécialisés.
Pour l'établissement d'un contrat de maintenance ainsi que
pour assurer les réparations, nous vous recommandons
l'Assistance Technique Dräger.
Pour le maintien en l'état* n'utiliser que des pièces Dräger
d'origine.
Respecter le chapitre "Périodicité de maintenance".
Ne pas utiliser dans les zones explosives
L 'appareil n 'est pas homologué pour l'utilisation dans les
zones explosives.
Branchement à d'autres appareils électriques
Ne pas procéder au couplage électrique avec des appareils qui
ne sont pas mentionnés dans la présente notice d'utilisation sans
avoir consulté au préalable les fabricants ou un spécialiste.
Responsabilité du fonctionnement ou des dommages
La responsabilité du fonctionnement de l'appareil incombe dans
tous les cas au propriétaire ou à l'utilisateur dans la mesure où
la maintenance et l'entretien de l'appareil sont assurés de
manière incorrecte par des personnes n 'appartenant pas à
l'Assistance Technique Dräger ou lorsque l'appareil a subi une
manipulation non conforme à sa destination.
Dräger décline toute responsabilité pour les dommages
résultant du non respect des consignes énumérées ci-dessus.
Les conditions générales de garantie et de responsabilité
concernant les conditions de vente et de livraison de Dräger ne
sont pas étendues par les remarques ci-dessus.
Dräger Medizintechnik GmbH
1) Les citations de lois, décrets et normes se réfèrent à la législation de la
République fédérale d'Allemagne.
2) Définitions selon DIN 31 051:
Contrôle
= Constat de l'état réel
Maintenance
= Mesures de maintien de l'état de fonctionnement
Réparation
= Mesures pour rétablir l'état de fonctionnement
Maintien en état
= Contrôle, maintenance, réparation
Voor de veiligheid van u en uw
patiënten
De Duitse Wet op de technische arbeidsmiddelen (apparaten
veiligheidswet) schrijft voor, op het volgende te wijzen
1)
:
Gebruiksaanwijzing in acht nemen
Voor elke behandeling en gebruik van het apparaat dient men
de gebruiksaanwijzing terdege te kennen en op te volgen. Het
apparaat is uitsluitend voor de beschreven toepassing bestemd.
Preventief onderhoud
Het apparaat moet om de zes maanden aan inspecties
2)
en
onderhoudsbeurten
2)
door vakmensen worden onderworpen
(met rapport).
Reparaties
2)
van het apparaat mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd.
Voor het afsluiten van een service-contract evenals voor
reparaties bevelen wij de DrägerService aan.
Bij preventief onderhoud
2)
alleen originele onderdelen van
Dräger gebruiken. Het hoofdstuk "Intervallen tussen onder-
houdsbeurten" in acht nemen.
Niet gebruiken in een explosiegevaarlijke omgeving
Het apparaat is niet voor het gebruik in een explosiegevaarlijke
omgeving goedgekeurd.
Veilige koppeling met elektrische apparatuur
Elektrische koppeling met apparaten die niet in deze gebruiks-
aanwijzing genoemd zijn, alleen na overleg met de fabrikant of
een deskundige.
Aansprakelijkheid voor functie resp. schade
De aansprakelijkheid voor de functie van het apparaat gaat in
ieder geval op de eigenaar of gebruiker over, indien het
apparaat door personen die niet tot de DrägerService behoren,
ondeskundig wordt onder-houden of gerepareerd of wanneer
behandeling en gebruik niet met de beoogde toepassing
overeenkomt.
Voor schadegevallen, die door het niet opvolgen van
bovenstaande aanwijzingen optreden, is Dräger niet
aansprakelijk. Garantie en aansprakelijkheidsvoorwaarden
binnen de verkoop en leveringsvoorwaarden van Dräger
worden door bovenstaande bepalingen niet verruimd.
Dräger Medizintechnik GmbH
1) Voorzover op wetten, verordeningen en normen wordt gewezen, ligt de
rechtsorde in de Bondsrepubliek Duitsland daaraan ten grondslag.
2) Definities volgens DIN 31 051:
Inspectie
= bepalen van de actuele toestand
Onderhoud = maatregelen om de gewenste toestand te handhaven
Reparaties
= maatregelen voor het herstellen van de gewenste toestand
Preventief
onderhoud
= inspectie, onderhoud, reparatie
14
Voor de veiligheid van u en uw patiënten
Pour votre sécurité et celle de vos patients
