manualshive.com logo in svg

Dräger 83 21 880, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dräger 83 21 880 Скачать руководство пользователя страница 264

264

Dräger X-dock 5300/6300/6600

Základní informace

4.6

Konfigurace vstupu testovacího plynu

Konfigurace vstupu testovacího plynu:
1. Zvolte  

> 

Konfig. plyn

ů

 stanice

.

Zobrazí se p

ř

ehled p

ř

ípojek testovacího plynu.

2. Vyberte požadovaný vstup testovacího plynu.

Zobrazí se konfigura

č

ní menu.

Standardní nastavení tolerance pro zkoušku s plynem: 20 %

(5 % v p

ř

ípad

ě

 O

2

)

V p

ř

ípad

ě

 použiti testovací láhve Dräger:

1. Zadejte objednací 

č

íslo testovací láhve Dräger.

Všechna nezbytná zadání konfigurace se automaticky

vyplní. 

Č

íslo série a datum expirace lze dodate

č

n

ě

 zadat

ru

č

n

ě

.

2. V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby aktivujte funkci 

Další možnosti

 a  ,

abyste kontrolu stavu napln

ě

ní láhve vrátili zp

ě

t do

po

č

áte

č

ního stavu.

3. Pop

ř

. konfigurujte stejným zp

ů

sobem další vstupy

testovacího plynu.

P

ř

i použití láhve testovacího plynu jiného výrobce:

1. Založte nebo vymažte složky testovacího plynu.

Pomocí  

založte 

nové 

složky testovacího plynu.

Pomocí   vymažte aktuální složky testovacího plynu.

2. Vyberte testovací plyn.
3. Zadejte koncentraci testovacího plynu.
4. Vyberte jednotku testovacího plynu.
5. Pop

ř

. založte další složky testovacího plynu.

6. Voliteln

ě

 lze zadat následující informace:

Objednací 

č

íslo láhve testovacího plynu

Č

íslo série láhve testovacího plynu

Datum expirace láhve testovacího plynu

7. Pop

ř

. zadejte 

Další možnosti

.

8. Pro další informace viz Technickou p

ř

íru

č

ku stanic

X-dock 5300/6300/6600.

VÝSTRAHA

Zadané koncentrace testovacího plynu musí být

identické s údaji na použité láhvi testovacího plynu. P

ř

i

chybných údajích dochází k chybným výsledk

ů

m

m

ěř

ení.

POZNÁMKA

Po zm

ě

n

ě

 koncentrace testovacího plynu musí být

p

ř

íslušný vstup testovacího plynu nov

ě

 nastaven.

Výb

ě

r vstupu testovacího plynu

►

Volba vstupu 

testovacího plynu

►

Zadání obj. 

č

.

►

◄

Zadání 

č

. série

Zadání data 

expirace

►

◄

Založení složky 

testovacího plynu

Výb

ě

r

testovacího plynu

►

◄

Vymazání 

konfigurace

Zadání 

koncentrace

►

◄

Výb

ě

r 

jednotky

◄

Nastavení tolerance 

pro zkoušku s plynem

Další možnosti

►

!

i

i

POZNÁMKA

P

ř

i zadání objednacího 

č

ísla láhve s testovacím

plynem od firmy Dräger se automaticky zobrazuje

kontrola stavu napln

ě

ní této láhve, pokud však nebyla

tato funkce deaktivována (viz kapitolu 4.6.1 na

stran

ě

265).

POZNÁMKA

Automaticky zadávané hodnoty musí být porovnány s

údaji na láhvi s testovacím plynem. Jestliže se tyto

hodnoty liší, platí údaje na láhvi s testovacím plynem a

p

ř

íslušné hodnoty musejí být ve stanici ru

č

n

ě

upraveny.

POZNÁMKA

Následkem vymazání všech složek testovacího plynu

se vymažou všechna zadání vstup

ů

 testovacího plynu.

i

i

i

i

i

i

Содержание 83 21 880

Страница 1: ...227 es Instrucciones de uso 51 sk N vod na pou itie 243 pt Instru es de uso 68 cs N vod k pou it 259 it Istruzioni per l uso 84 bg 275 nl Gebruiksaanwijzing 100 ro Instruc uni de utilizare 291 da Brug...

Страница 2: ......

Страница 3: ...X dock 5300 X am X dock 5300 Pac X dock 5300 X am 8000 X dock 6300 6600 X dock 5300 6300 X dock 6600 00133286 eps 1 2 3 4 5 8 6 7 13 15 14 12 11 9 10 13 16 17 21 19 18 20 22 max 10 max 5...

Страница 4: ...bstahlsicherungs Slot 8 Stromversorgung 9 USB Anschl sse 10 Ethernet Anschluss 11 Mini USB Anschluss 12 Gasauslass 13 Gaseinl sse 14 Drucklufteinlass 15 Typenschild 16 X am 125 Modul 17 Ladezustand LE...

Страница 5: ...RSICHT Bei Versorgung der Wartungsstation ber den Kfz Adapter X dock d rfen max 5 Module an den Master angeschlossen werden Werden mehr Module ange schlossen besteht die Gefahr dass der Kfz Adapter X...

Страница 6: ...nden Gase oberhalb der UEG und unterhalb der OEG sollten nicht verwendet werden M gliche Sicherheitsma nahmen bei Verwendung von Gasen 100 UEG sind z B Verwendung der Wartungsstation unter einem ge ei...

Страница 7: ...ltprozesses werden folgende Infor mationen angezeigt Software Versionsnummer Um die Wartungsstation auszuschalten Taste am Master f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten Die Wartungsstation schaltet aus Sta...

Страница 8: ...es gew nschten Benutzers eingeben 2 Kennwort eingeben und mit best tigen Um den aktuellen Benutzer abzumelden 1 w hlen Informationen zum aktuellen Benutzer werden angezeigt 2 w hlen Der aktuelle Benut...

Страница 9: ...Pr fgasflasche Losnummer der Pr fgasflasche Verfallsdatum der Pr fgasflasche 7 Ggf Weitere Optionen angeben 8 F r weitere Informationen siehe Technisches Handbuch X dock 5300 6300 6600 WARNUNG Die ei...

Страница 10: ...ax zul ssige Konzentration f r den schnellen Begasungstest zu ignorieren 1 Max Konz f r BTQ ignorieren w hlen 2 Checkbox aktivieren Standardeinstellung deaktiviert 3 Auswahl mit OK best tigen Wird die...

Страница 11: ...ffnen 2 Gasmessger t herausnehmen 5 3 Selbsttest der Wartungsstation Ein Selbsttest wird durchgef hrt Beim Start der Wartungsstation Wenn der letzte erfolgreiche Selbsttest l nger als 24 Stun den her...

Страница 12: ...ilige Pr fgasflasche nur f r die Dauer des Tests oder der Justierung zu ffnen und die Testoption Sp len zu aktivieren siehe Technisches Handbuch HINWEIS Standardm ig ist der Einzelmodus aktiviert Mehr...

Страница 13: ...sonsten besteht das Risiko dass der An wender ein ausgeschaltetes Ger t in den Einsatz tr gt X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Farbe Zustand Bedeutung blau...

Страница 14: ...e Kapitel 4 6 auf Seite 9 6 3 Ladefunktion f r Gasmessger te der X am Serie optional Die Wartungsstation bietet 2 unterschiedliche Ladefunktionen Laden nach 15 Minuten Inaktivit t Direktes Laden eines...

Страница 15: ...f hrt W hrend des Installationsvorgangs leuchten die Status LEDs der Module blau 7 Nach erfolgreicher Installation wechselt die Wartungsstati on in den Betriebsmodus Die Wartungsstation ist betriebs b...

Страница 16: ...Beim Starten der Wartungsstation die Funktionstaste ge dr ckt halten bis die Kalibrieranzeige angezeigt wird 2 Jeweils auf die 5 nacheinander angezeigten Positionsmar kierungen dr cken 7 5 Reinigung D...

Страница 17: ...Bestellnr Dr ger X dock 5300 X am 125 83 21 880 Dr ger X dock 5300 Pac 83 21 881 Dr ger X dock 5300 X am 8000 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Master 83 21 901 Dr ger X...

Страница 18: ...r Begasungstest Test auf Genauigkeit CAL Justierung DB Datenbank DBMS Datenbankmanagementsystem DL Datenlogger FAV Favorit FW Firmware HORN Hupe LED Leuchtdiode MST Master SPAN Empfindlichkeitsjustier...

Страница 19: ...10 Ethernet port 11 Mini USB port 12 Exhaust 13 Gas inlets 14 Compressed air inlet 15 Type plate 16 X am 125 module 17 Charge status LED 18 X am 125 module with charging function 19 Pac module 2 2 Fea...

Страница 20: ...provided which in turn determines which test method with which test gas concentration is appropriate CAUTION If car adapter X dock is used as power supply for the maintenance station only 5 modules at...

Страница 21: ...ssible safety measures when using gases 100 LEL include Using the maintenance station under a suitable exhaust Directly discharging the test gas into a suitable exhaust or into the open air via an exh...

Страница 22: ...the key on the master for approx 1 second The following information is displayed during the switch on process Software version number To switch the station off Press and hold the key on the master for...

Страница 23: ...e list or a Select Select user b Enter desired user name 2 Enter the password and confirm with To log out the current user 1 Select Information about the current user will be displayed 2 Select The cu...

Страница 24: ...s cylinder Batch number of test gas cylinder Expiry date of the gas cylinder 7 If required enter Further options 8 For more information see X dock 5300 6300 6600 Technical Manual WARNING The gas conce...

Страница 25: ...sh air 2 Select desired setting Supplied by pump fresh air inlet default setting Supplied by compressed air input compressed air inlet 3 Confirm selection with OK The following settings can be made in...

Страница 26: ...y the service of Dr ger NOTICE The gas cylinder level indicator is only available for cylinders that are configured via a Dr ger part no i i WARNING A defective pressure reducer on the gas cylinder ca...

Страница 27: ...y when the module flap closes The Status LED flashes blue The individual test phases are displayed If Favorites mode is activated 1 Select the desired test from favourites bar 2 If the test requires a...

Страница 28: ...t from the module Test not passed An error message is shown on the display The Status LED flashes red If required select the desired instrument field for additional information Identify and rectify th...

Страница 29: ...cylinder valve To replace a test gas cylinder with a test gas cylinder with other test gas concentration 1 Close empty test gas cylinder valve 2 Unscrew the pressure regulator valve from the test gas...

Страница 30: ...station see Technical Manual 2 Insert the switched off gas detector in the X am 125 8000 module 3 Close the module flap The gas detector will be detected automatically and charged directly If an erro...

Страница 31: ...5 Start firmware update using OK The installation progress will be displayed 6 Following successful transfer to the station the start is re started automatically and the firmware update is installed i...

Страница 32: ...ew fresh air filter 7 4 Calibrating the touchscreen 1 At system start hold the function key until the calibration screen is displayed 2 Press each of the 5 position markers displayed in succession 7 5...

Страница 33: ...CE mark Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EC Name and description Order No Dr ger X dock 5300 X am 125 83 21 880 Dr ger X dock 5300 Pac 83 21 881 Dr ger X dock 5300 X am 8000 83 21 882...

Страница 34: ...ded bump test test of accuracy CAL Calibration DB Database DBMS Database management system DL Data logger FAV Favourite FW Firmware HORN Horn LED Light emitting diode MST Master SPAN Span calibration...

Страница 35: ...orts USB 10 Port Ethernet 11 Port mini USB 12 Sortie de gaz 13 Entr es de gaz 14 Entr e d air comprim 15 Plaque signal tique 16 Module X am 125 17 Etat de charge de la LED 18 Module X am 125 avec fonc...

Страница 36: ...rde davantage de modules il y a un risque d endommager l adaptateur v hicule X dock X dock 5300 6300 6600 avec module Pac avec module X am 125 avec module X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000...

Страница 37: ...est aliment lectriquement par la station ma tre REMARQUE Dr ger recommande de n utiliser que des gaz en dessous de la limite inf rieure d explosivit Ne pas utiliser les gaz au dessus de la LIE et en d...

Страница 38: ...1 seconde Les informations suivantes s affichent pendant la mise en marche Version du logiciel Pour arr ter la station Maintenir appuyer la touche sur la station ma tre pendant environ 3 secondes La...

Страница 39: ...m de l utilisateur voulu 2 Entrer le mot de passe et confirmer avec Pour d connecter l utilisateur actif 1 S lectionner Les informations sur l utilisateur actif s affichent 2 S lectionner L utilisateu...

Страница 40: ...la bouteille de gaz talon Date de p remption de la bouteille de gaz talon 7 Au besoin indiquer les Autres options 8 Pour en savoir plus voir le manuel technique X dock 5300 6300 6600 AVERTISSEMENT Les...

Страница 41: ...u gaz rapide 1 S lectionner Ignorer conc max pr BTQ 2 Activer la case cocher r glage par d faut d sactiv e 3 Confirmer la s lection avec OK Si cette fonction est activ e on peut utiliser pour le test...

Страница 42: ...z du module 1 Pousser l g rement le verrouillage vers le haut et ouvrir le volet du module par le haut 2 Retirer le d tecteur de gaz 5 3 Autotest de la station Un auto test est r alis Au d marrage de...

Страница 43: ...de fonctionnalit avec un gaz 100 LIE d ouvrir la bouteille de gaz talon n cessaire uniquement pour la dur e du test ou du calibrage ainsi que d activer l option de test Rincer voir le manuel technique...

Страница 44: ...vous courez le risque que l utilisateur emporte un appareil l arr t sur le lieu d intervention X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Couleur Etat Signification...

Страница 45: ...pondante du gaz talon voir la section 4 6 la page 40 6 3 Fonction de charge pour les d tecteurs de gaz de la s rie X am en option La station propose 2 diff rentes fonctions de charge Charge apr s 15 m...

Страница 46: ...du firmware est marqu e en bleu 5 D marrer la mise jour du firmware avec OK Le progr s de l installation s affiche ATTENTION Valable uniquement pour le module de charge X am 125 L apparition d un cou...

Страница 47: ...module X am 8000 Enfoncer le raccord de tuyaux avec les tuyaux sur le nouvel l ment d tanch it et serrer les deux vis 6 Presser les deux nez de verrouillage ext rieurs vers l int rieur et ins rer l l...

Страница 48: ...5 x 250 mm Poids Ma tre env 1 500 g Module Pac X am 125 env 960 g Module X am 8000 env 1225 g Module X am 8000 env 1445 g Conditions ambiantes En service En stockage 0 C 40 C 20 C 50 C 700 1 300 hPa H...

Страница 49: ...es 83 21 850 Adaptateur v hicule X dock 83 21 855 Vanne de r gulation de la pression 0 5 bar nickel e 83 24 250 Vanne de r gulation de la pression 0 5 bar flowstop 83 24 251 Vanne de r gulation de la...

Страница 50: ...itude CAL Ajustage DB Base de donn es DBMS Syst me de gestion de base de donn es DL Enregistreur de donn es FAV Favori FW Firmware HORN Avertissement sonore LED Diode lectroluminescente MST Ma tre SPA...

Страница 51: ...exi n mini USB 12 Salida de gas 13 Entradas de gas 14 Entrada de aire comprimido 15 Placa de caracter sticas 16 M dulo X am 125 17 LED de estado de carga 18 M dulo X am 125 con funci n de carga 19 M d...

Страница 52: ...s existe peligro de da ar el cargador de coche X dock X dock 5300 6300 6600 con m dulo Pac con m dulo X am 125 con m dulo X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000 Pac 8xx0 X am 1700 X am 2000 X a...

Страница 53: ...omprimido O Conectar el tubo flexible al filtro de aire fresco En caso necesario ajustar la entrada de aire fresco v ase el cap tulo 4 6 1 en la p gina 57 Ajuste A trav s de bomba NOTA Dr ger recomien...

Страница 54: ...segundos La estaci n se apaga Modo de reposo standby El modo de reposo se activa una vez transcurridos aprox 10 minutos sin que se realice ninguna actividad en la estaci n entrada de datos a trav s d...

Страница 55: ...r Seleccionar usuario b Introducir el nombre de usuario deseado 2 Introducir la contrase a y confirmar con Para finalizar la sesi n de usuario 1 Seleccionar Se muestra informaci n sobre el usuario act...

Страница 56: ...e lote de la botella de gas de prueba Fecha de caducidad de la botella de gas de prueba 7 Dado el caso introducir Otras opciones 8 Para obtener m s informaci n v ase el manual t cnico de la X dock 530...

Страница 57: ...dar A trav s de aire comprimido Entrada de aire comprimido 3 Confirmar la selecci n con OK En los ajustes de los expertos pueden realizarse los ajustes siguientes Ignorar la concentraci n m xima para...

Страница 58: ...trol del nivel de llenado de la botella est disponible nicamente para botellas configuradas con un n mero de referencia Dr ger i i ADVERTENCIA Un reductor de presi n defectuoso en la botella de gas de...

Страница 59: ...tulo 5 1 en la p gina 58 4 Introducir los equipos de medici n de gas en los m dulos v ase el cap tulo 5 2 en la p gina 59 Si el Modo indiv est activado La prueba preajustada se inicia autom ticamente...

Страница 60: ...do realizar debido a ajustes especiales En la pantalla se muestra una confirmaci n El LED de estado parpadea en amarillo Dado el caso seleccionar el campo deseado del equipo para obtener m s informaci...

Страница 61: ...tra con una concentraci n de gas de prueba diferente 1 Cerrar la v lvula de la botella de gas de prueba vac a 2 Desenroscar la v lvula de regulaci n de presi n de la botella de gas de prueba 3 Enrosca...

Страница 62: ...cnico 2 Colocar el equipo de medici n de gas desconectado en el m dulo X am 125 8000 3 Cerrar la tapa del m dulo El equipo de medici n de gas se detecta autom ticamente y se carga directamente En caso...

Страница 63: ...ca en azul 5 Iniciar la actualizaci n del firmware con OK Se muestra el progreso de la instalaci n 6 Una vez finalizada correctamente la transferencia a la estaci n se lleva a cabo autom ticamente un...

Страница 64: ...braci n de la pantalla t ctil 1 Al encender el equipo mantener la tecla de funci n pulsada hasta que se muestre la pantalla de calibraci n 2 Pulsar las 5 marcas de posicionamiento indicadas sucesivame...

Страница 65: ...de manera limitada Conexiones de gas 1 conexi n de aire fresco 1 entrada de aire comprimido 1 salida de gas X dock 5300 6300 3 entradas de gas X dock 6600 6 entradas de gas Presi n de entrada Para ga...

Страница 66: ...10 m dulos 83 21 850 Adaptador para veh culo X dock 83 21 855 V lvula reguladora de presi n de 0 5 bar niquelada 83 24 250 V lvula reguladora de presi n de 0 5 bar con control de caudal 83 24 251 V lv...

Страница 67: ...anzada Prueba de exactitud CAL Ajuste DB Base de datos DBMS Sistema de gesti n de base de datos DL Registrador de datos FAV Favorito FW Firmware HORN Bocina LED Diodo luminoso MST Estaci n maestra Mas...

Страница 68: ...s USB 10 Conex o Ethernet 11 Conex o USB mini 12 Sa da de g s 13 Entradas de g s 14 Entrada de ar comprimido 15 Placa de identifica o 16 M dulo X am 125 17 LED de estado de carga 18 M dulo X am 125 co...

Страница 69: ...do carregador de isqueiro X dock devem ser conectados no m x 5 m dulos ao Master Se forem conectados mais m dulos existe o perigo de o carregador de isqueiro X dock ser danificado X dock 5300 6300 660...

Страница 70: ...angueira de ar fresco ao filtro de ar fresco Se necess rio ajustar a entrada de ar fresco veja o cap tulo 4 6 1 na p gina 74 Ajuste Supplied by pump NOTA A Dr ger recomenda usar gases apenas abaixo no...

Страница 71: ...durante aprox 3 segundos A esta o desliga se Modo Standby O modo Standby ativado ap s cerca de 10 minutos sem atividade na esta o introdu o atrav s da tela sens vel ao toque ou da abertura fecho de um...

Страница 72: ...ser b Inserir nome do usu rio pretendido 2 Introduzir a senha e confirmar com Para terminar a atual sess o do usu rio 1 Selecionar As informa es sobre o usu rio atual s o apresentadas 2 Selecionar O u...

Страница 73: ...N mero de produto da garrafa de g s de ensaio N mero de lote da garrafa de g s de ensaio Data de validade da garrafa de g s de ensaio 7 Se necess rio indicar Further options 8 Para mais informa es con...

Страница 74: ...d by pump Entrada de ar fresco ajuste standard Supplied by compressed air input Entrada de ar comprimido 3 Confirmar a sele o com OK Nas configura es de t cnicos poss vel realizar as seguintes configu...

Страница 75: ...NOTA O indicador do enchimento da garrafa apenas est dispon vel para as garrafas que s o configuradas atrav s de um n mero Dr ger i i ATEN O Um redutor de press o defeituoso na garrafa de g s de ensa...

Страница 76: ...3 Realizar uma inspe o visual aos aparelhos de medi o de g s veja o cap tulo 5 1 na p gina 75 4 Colocar os aparelhos de medi o de g s nos m dulos veja o cap tulo 5 2 na p gina 76 Se o modo Single mode...

Страница 77: ...Teste aprovado com limita es O estado significa que n o foi poss vel realizar testes parciais ao Favorito devido a configura es especiais apresentada uma confirma o no visor O LED de estado pisca em a...

Страница 78: ...rrafa de g s de ensaio Para substituir uma garrafa de g s de ensaio por uma garrafa de g s de ensaio com uma concentra o de g s de ensaio diferente 1 Fechar a v lvula da garrafa de g s de ensaio vazia...

Страница 79: ...nico 2 Colocar o aparelho de medi o de g s desligado no m dulo X am 125 8000 3 Fechar a tampa do m dulo O aparelho de medi o de g s detetado automaticamente e carregado diretamente Se ocorrer uma avar...

Страница 80: ...a assinalada a azul 5 Iniciar a atualiza o do Firmware com OK indicado o progresso da instala o 6 Ap s a transfer ncia bem sucedida para a esta o verifica se o rein cio autom tico da esta o juntamente...

Страница 81: ...os de ar fresco 2 Atarraxar novos filtros de ar fresco 7 4 Calibrar a tela sens vel ao toque 1 No arranque da unidade manter pressionada a tecla de fun o at ser apresentada a indica o da calibra o 2 P...

Страница 82: ...c da Dr ger 83 21 881 X dock 5300 X am 8000 da Dr ger 83 21 882 X dock 6300 Master da Dr ger 83 21 900 X dock 6600 Master da Dr ger 83 21 901 X dock m dulo X am 125 da Dr ger 83 21 890 X dock m dulo X...

Страница 83: ...rgado Teste de precis o CAL Ajuste DB Banco de dados DBMS Sistema de gerenciamento de banco de dados DL Registrador de dados FAV Favorito FW Firmware HORN Buzina LED D odo luminoso MST Master SPAN Aju...

Страница 84: ...uchscreen 5 Tasti funzione 6 Entrata dell aria fresca con filtro dell aria fresca 7 Slot antifurto 8 Alimentazione 9 Collegamenti USB 10 Collegamento Ehternet 11 Collegamento mini USB 12 Uscita del ga...

Страница 85: ...er auto X dock subisca dei danni X dock 5300 6300 6600 con modulo Pac con modulo X am 125 con modulo X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000 Pac 8xx0 X am 1700 X am 2000 X am 2500 X am 5000 X am...

Страница 86: ...sso dell aria pulita vedere capitolo 4 6 1 a pagina 90 Regolazione Tram pompa NOTA Dr ger consiglia di utilizzare i gas solo al di sotto della soglia di esplosione inferiore I gas al di sopra della so...

Страница 87: ...verranno visualizzate le seguenti informazioni Versione del software Per spegnere la stazione Tenere premuto il tasto sul master per ca 3 secondi La stazione si spegne Modalit standby la modalit stand...

Страница 88: ...nome dell utente desiderato 2 Immettere la password e confermare con Per scollegare l utente 1 Selezionare Vengono visualizzate le informazioni sull utente corrente 2 Selezionare L utente corrente vi...

Страница 89: ...as di prova Numero del lotto della bomboletta con il gas di prova Data di scadenza della bomboletta con il gas di prova 7 Se necessario immettere Altre opzioni 8 Per ulteriori informazioni consultare...

Страница 90: ...Ingresso aria compressa 3 Confermare la selezione con OK Nelle impostazioni esperti si possono eseguire le seguenti impostazioni ignorare la concentrazione max per il test di gassificazione rapido Im...

Страница 91: ...ca di Dr ger NOTA Il controllo livello di riempimento bombola disponibile solo per bombole configurate con un codice articolo Dr ger i i AVVERTENZA Un riduttore della pressione difettoso applicato sul...

Страница 92: ...e i misuratori del gas nei moduli vedere capitolo 5 2 a pagina 92 Se la modalit Modo singolo attivata Il test preimpostato si avvia automaticamente alla chiusura del portello del modulo Il LED di stat...

Страница 93: ...parziali del preferito per via di impostazioni speciali Sul display compare una conferma Il LED di stato lampeggia di giallo Eventualmente selezionare la casella dell apparecchio desiderato per ricev...

Страница 94: ...ituire una bombola di gas di prova con una bombola di gas di prova avente diversa concentrazione del gas di prova 1 Chiudere la valvola della bombola di gas di prova vuota 2 Svitare la valvola di rego...

Страница 95: ...re il misuratore del gas spento nel modulo X am 125 8000 3 Chiudere il portello del modulo Il misuratore del gas viene riconosciuto automaticamente e direttamente caricato Se si verifica un anomalia E...

Страница 96: ...to viene evidenziato in blu 5 Avviare l aggiornamento firmware con OK Viene visualizzato l avanzamento dell installazione 6 Una volta completato con successo il trasferimento sulla stazione viene eseg...

Страница 97: ...il nuovo filtro dell aria 7 4 Calibrazione del touchscreen 1 All avvio dell impianto tenere premuto il tasto funzione finch compare l indicatore di calibrazione 2 Premere su ognuna delle 5 tacche di...

Страница 98: ...dice art Dr ger X dock 5300 X am 125 83 21 880 Dr ger X dock 5300 Pac 83 21 881 Dr ger X dock 5300 X am 8000 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Master 83 21 901 Dr ger X...

Страница 99: ...gas Test di precisione CAL Regolazione DB Banca dati DBMS Sistema di gestione banca dati DL Datalogger FAV Preferito FW Firmware HORN Avvisatore acustico LED Diodo luminoso MST Master SPAN Registrazio...

Страница 100: ...ouchscreen display 5 Functietoets 6 Verse luchtinlaat met verse luchtfilter 7 Antidiefstalslot 8 Stroomvoorziening 9 USB poort 10 Ethernet poort 11 Mini USB poort 12 Gasuitgang 13 Gasingangen 14 Persl...

Страница 101: ...orden aangesloten Worden er meer modules aangesloten bestaat het risico dat de voertuigadapter beschadigd raakt X dock 5300 6300 6600 met Pac module met X am 125 module met X am 8000 module Pac 3500 P...

Страница 102: ...ZING Dr ger adviseert om gassen uitsluitend beneden de LEL te gebruiken Gassen boven de LEL en beneden de UEL dienen niet te worden gebruikt Mogelijke veiligheidsmaatregelen bij gebruik van gassen 100...

Страница 103: ...nde ingedrukt houden Tijdens het inschakelproces wordt de volgende informatie getoond Software versienummer Om het station uit te schakelen Toets op de master ca 3 seconden ingedrukt houden Het statio...

Страница 104: ...ker invoeren 2 Wachtwoord invoeren en met bevestigen Om de huidige gebruiker af te melden 1 selecteren Informatie over de huidige gebruiker wordt getoond 2 selecteren De huidige gebruiker wordt afgeme...

Страница 105: ...ilinder Batchnummer van de testgascilinder Vervaldatum van de testgascilinder 7 Evt Meer keuzemogelijkheden invoeren 8 Voor meer informatie zie het technische handboek X dock 5300 6300 6600 WAARSCHUWI...

Страница 106: ...andaardinstelling perslucht persluchtinlaat 3 Selectie met OK bevestigen In de Expert instellingen kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd Max concentratie voor snelle bumptest negeren Testg...

Страница 107: ...n AANWIJZING De vulstandcontrole is alleen beschikbaar voor cilinders die via een Dr ger artikelnummer werden geconfigureerd i i WAARSCHUWING Een defecte drukregelaar op de testgascilinder kan tot een...

Страница 108: ...smeetinstrumenten in de module plaatsen zie hoofdstuk 5 2 op pagina 108 Wanneer de Single modus is geactiveerd De vooringestelde test wordt door het sluiten van de moduleklep automatisch gestart De st...

Страница 109: ...llingen niet konden worden uitgevoerd Op het display wordt een bevestiging getoond De status LED knippert geel Evt gewenst instrumentveld selecteren om verdere informatie te verkrijgen Gasmeetinstrume...

Страница 110: ...isselen tegen een testgascilinder met een andere testgasconcentratie 1 Sluit de drukregelaar van de lege testgascilinder 2 Schroef de drukregelaar los van de testgascilinder 3 Schroef de drukregelaar...

Страница 111: ...andboek 2 Uitgeschakeld gasmeetinstrument in de X am 125 8000 module plaatsen 3 Moduleklep sluiten Het gasmeetinstrument wordt automatisch herkend en direct geladen Wanneer een storing is opgetreden I...

Страница 112: ...tarten De voortgang van de installatie wordt getoond 6 Wanneer de overdracht naar het station is geslaagd wordt het station automatisch opnieuw opgestart en is de firmware update direct daarna ge nsta...

Страница 113: ...n het systeem de functietoets ingedrukt houden tot het kalibratiescherm wordt getoond 2 Telkens op de 5 opeenvolgend getoonde positiemarkeringen drukken 7 5 Reiniging Voor het instrument vergt geen sp...

Страница 114: ...aming en omschrijving Bestelnr Dr ger X dock 5300 X am 125 83 21 880 Dr ger X dock 5300 Pac 83 21 881 Dr ger X dock 5300 X am 8000 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Mast...

Страница 115: ...reide bumptest test op nauwkeurigheid CAL Kalibratie DB Database DBMS Databasemanagementsysteem DL Datalogger FAV Favoriet FW Firmware HORN Claxon LED Lichtdiode MST Master SPAN Gevoeligheidskalibrati...

Страница 116: ...inger 10 Ethernet tilslutning 11 Mini USB tilslutning 12 Gasudgang 13 Gasindgange 14 Trykluftindgang 15 Typeskilt 16 X am 125 modul 17 Opladningstilstand LED 18 X am 125 modul med ladefunktion 19 Pac...

Страница 117: ...orsyning af servicestationen via biladapter X dock m der maks tilsluttes 5 moduler ved masteren Hvis der tilsluttes flere moduler er der risiko for at biladapteren X dock beskadiges X dock 5300 6300 6...

Страница 118: ...ser der ligger under LEL Der b r ikke anvendes gasser der ligger over LEL og under UEL Mulige sikkerhedsforanstaltninger ved anvendelse af gasser 100 LEL er f eks Anvendelse af servicestation under en...

Страница 119: ...masteren inde i ca 1 sekund Under opstartsprocessen vises f lgende oplysninger Software versionsnummer S dan slukkes stationen Hold tasten p masteren inde i ca 3 sekunder Stationen slukkes Standby mo...

Страница 120: ...n eller a V lg V lg bruger b Indtast navnet p den nskede bruger 2 Indtast kodeordet og bekr ft med S dan logges den aktuelle bruger af 1 V lg Der vises oplysninger om den aktuelle bruger 2 V lg Den ak...

Страница 121: ...skens artikelnummer Testgasflaskens lotnummer Testgasflaskens udl bsdato 7 Angiv om n dvendigt Yderligere optioner 8 Yderligere oplysninger findes i Teknisk h ndbog X dock 5300 6300 6600 ADVARSEL De a...

Страница 122: ...ks tilladte koncentration for en hurtig bumptest 1 V lg Ignor r maks konc for BTQ 2 Aktiv r afkrydsningsfelt standardindstilling deaktiveret 3 Bekr ft valget med OK Hvis funktionen aktiveres kan der f...

Страница 123: ...modulet 1 Tryk l sen en smule op og bn modulklappen 2 Tag gasdetektionsinstrumentet ud 5 3 Selvtest af stationen Der gennemf res en selvtest Ved start af stationen N r det er mere end 24 timer siden d...

Страница 124: ...gen foretages med en gas 100 LEL anbefaler Dr ger at den p g ldende testgasflaske kun er ben under testen eller kalibreringen og at der v lges testoptionen skyl se teknisk h ndbog BEM RK Som standard...

Страница 125: ...sig i m lemodus I modsat fald er der risiko for at brugeren b rer et slukket instrument under indsats X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Farve Tilstand Betyd...

Страница 126: ...defunktion for gasdetektionsinstrumenter i X am serien option Stationen har 2 forskellige ladefunktioner Opladning efter 15 minutters inaktivitet Direkte opladning af et slukket gasdetektionsinstrumen...

Страница 127: ...fra listen Den valgte firmware opdatering markeres bl t 5 Start firmware opdateringen med OK Installationsfremskridtet vises FORSIGTIG G lder kun for lademoduler X am 125 Kortslutning af ladepolerne i...

Страница 128: ...m rk pilene p t tningsindsats og slange Ved modulet X am 8000 S t slangeforbindelsen med slangerne p den nye t tningsindsats og skru begge skruer fast 6 Tryk de udvendige l setapper indad og s t t tni...

Страница 129: ...0 122 x 145 x 250 mm V gt Master ca 1500 g Modul Pac X am 125 ca 960 g Modul X am 8000 ca 1225 g Modul X am 8000 ca 1445 g Milj betingelser Ved drift Ved opbevaring 0 C til 40 C 20 C til 50 C 700 til...

Страница 130: ...moduler 83 21 849 Netadapter 24 V 6 25 A op til 10 moduler 83 21 850 Biladapter X dock 83 21 855 Trykreguleringsventil 0 5 bar forniklet 83 24 250 Trykreguleringsventil 0 5 bar flowstop 83 24 251 Try...

Страница 131: ...t bumptest Test af n jagtighed CAL Justering DB Database DBMS Databasemanagementsystem DL Datalogger FAV Favorit FW Firmware HORN Akustisk alarm LED Lysdiode MST Master SPAN F lsomhedskalibrering T90...

Страница 132: ...Toimintopainike 6 Raitisilman sy tt liit nt suodattimin 7 Varkaussuoja 8 Virransy tt 9 USB liit nn t 10 Ethernet liit nt 11 Mini USB liit nt 12 Kaasun poistoliit nt 13 Kaasun sy tt liit nn t 14 Paine...

Страница 133: ...irransy tt tapahtuu ajoneuvoihin tarkoiteun adapterin X dock v lityksell master laitteeseen saa yhdist enint n 5 moduulia Ajoneuvoihin tarkoitettu adapteri X dock saattaa vahingoittua mik li laitteese...

Страница 134: ...oisuuksia LEL rajan ylitt vi tai UEL rajan alittavia kaasupitoisuuksia ei tulisi k ytt Mahdollisia turvatoimenpiteit k ytett ess 100 LEL kaasupitoisuuksia ovat esim Huoltoaseman k ytt sopivan poistoil...

Страница 135: ...ent p lle Pid Master aseman painiketta n 1 sekunnin ajan painettuna K ynnistymisen aikana n ytt n tulevat seuraavat tiedot ohjelmistoversion numero Aseman kytkent pois p lt Pid Master aseman painikett...

Страница 136: ...alitse k ytt j b Sy t halutun k ytt j n nimi 2 Sy t salasana ja vahvista painikkeella Nykyisen k ytt j n uloskirjautuminen 1 Valitse Nykyisen k ytt j n tiedot tulevat n ytt n 2 Valitse Nykyinen k ytt...

Страница 137: ...a valinnaisesti testikaasupullon tilausnumero testikaasupullon er numero testikaasupullon viimeinen k ytt p iv 7 Sy t tarvittaessa Muut valinnat 8 Lis tietoja katso Tekninen k sikirja X dock 5300 6300...

Страница 138: ...suurimman sallitun pitoisuuden ohittaminen 1 Valitse J t huomiotta maks pitoisuus BTQ lle 2 Aktivoi tarkastusruutu vakioasetus deaktivoitu 3 Vahvista valinta painamalla OK Jos t m toiminto otetaan k...

Страница 139: ...n Kaasumittarin poistaminen moduulista 1 Paina lukitusta hieman yl sp in ja avaa moduulin kansi yl sp in 2 Poista kaasumittari 5 3 Aseman itsetesti Itsetesti suoritetaan Asemaa k ynnistett ess Kun vii...

Страница 140: ...a yhden kaasun 100 LEL virrata antureille ko testikaasupullo avataan vain testin tai kalibroinnin ajaksi ja testitoiminto Huuhtelu aktivoidaan katso tekninen k sikirja HUOMAUTUS Yksitt istila on aktiv...

Страница 141: ...lemassa vaara ett k ytt j l htee suorittamaan teht v laitteen kanssa joka on pois p lt V ri Tila Merkitys sininen vilkkuu Prosessi k ynniss vihre vilkkuu Testi onnistuneesti l p isty keltainen vilkkuu...

Страница 142: ...o luku 4 6 sivulla 137 6 3 X am sarjan kaasumittareiden lataustoiminto valinnainen Asema tarjoaa kaksi eri lataustoimintoa Lataus 15 minuutin toimimattomuuden j lkeen Pois p lt kytketyn kaasumittarin...

Страница 143: ...sta OK Asennuksen etenemist voi seurata n yt st 6 Onnistuneen tiedonsiirron j lkeen asemaan suoritetaan automaattisesti uudelleenk ynnistys ja sen j lkeen laiteohjelmiston p ivityksen asennus Asennuks...

Страница 144: ...n k ynnist misen yhteydess toimintopainiketta kunnes kalibrointin ytt tulee n kyviin 2 Paina n ytt n vuoron per n ilmestyv viitt asemamerkki 7 5 Puhdistus Laite ei vaadi erityist hoitoa Jos laite on e...

Страница 145: ...kuvaus Tilausnro Dr ger X dock 5300 X am 125 83 21 880 Dr ger X dock 5300 Pac 83 21 881 Dr ger X dock 5300 X am 8000 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Master 83 21 901...

Страница 146: ...ntatesti Tarkkuustesti CAL Kalibrointi DB Tietokanta DBMS Tietokantojen hallintaj rjestelm DL Tiedonkeruulaite FAV Suosikki FW Firmware laiteohjelmisto HORN nimerkki LED Valodiodi MST Master SPAN Herk...

Страница 147: ...ntakt 11 Mini USB kontakt 12 Gassuttak 13 Gassinntak 14 Trykkluftinntak 15 Typeskilt 16 Modul X am 125 17 Ladetilstand LED 18 Modul X am 125 med ladefunksjon 19 Pac modul 2 2 Funksjonsbeskrivelse 2 2...

Страница 148: ...databladene Det skal beskrives hvilke oppgaver som skal utf res og fra det skal det utledes hvilke testprosedyrer FORSIKTIG Ved forsyning av vedlikeholdsstasjonen via biladapter X dock skal maks 5 mod...

Страница 149: ...es Mulige sikkerhetstiltak ved bruk av gass 100 LEL er f eks Anvendelse av vedlikeholdsstasjonen under egnet avtrekk Direkte avsug av testgassen i egnet avtrekk eller til friluft via en avgasslange ma...

Страница 150: ...ppen p Master i ca 1 sekund Under aktiveringsprosessen vises f lgende informasjon Programvareversjonsnummer Slik sl r du av stasjonen Trykk og hold knappen p Master i ca 3 sekunder Stasjonen sl r seg...

Страница 151: ...n navn p nsket bruker 2 Skriv inn passordet og bekreft med Slik logger du av den aktuelle brukeren 1 Velg Informasjon om den aktuelle brukeren vises 2 Velg Den aktuelle brukeren blir logget av Meny Ve...

Страница 152: ...gis Saksnummer p testgassflasken Partinummer p testgassflasken Utl psdato p testgassflasken 7 Angi evt Flere alternativer 8 For f mer informasjon kan du lese teknisk h ndbok X dock 5300 6300 6600 ADVA...

Страница 153: ...te konsentrasjoner for hurtig gasstest 1 Velg Ignorer maks kons for BTQ 2 Merk av i avkryssingsboksen standardinnstilling ikke avkrysset 3 Bekreft valget med OK Dersom denne funksjonen aktiveres kan d...

Страница 154: ...et fra modulen 1 Trykk sperren lett oppover og pne modulklaffen oppover 2 Ta ut gassm leapparatet 5 3 Selvtest av stasjonen En selvtest utf res Ved oppstart av stasjonen N r siste vellykkede selvtest...

Страница 155: ...r ved gassing med gass 100 LEL at den aktuelle gassflasken kun pnes s lenge testen eller kalibreringen varer og at testopsjonen Spyle aktiveres se Teknisk h ndbok ANVISNING Som standard er enkeltmodus...

Страница 156: ...det risiko for at brukeren tar med seg et avsl tt apparat p oppdraget X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Farge Tilstand Betydning Bl Blinker Prosess under b...

Страница 157: ...nytt se kapittel 4 6 p side 152 6 3 Ladefunksjon for gassm leapparat i X am serien ekstra Stasjonen har to forskjellige ladefunksjoner Lading etter 15 minutter inaktivitet Direkte lading av utkoblet g...

Страница 158: ...dateringen markeres i bl tt 5 Fastvareoppdateringen startes med OK Fremdrift av installasjonen vises FORSIKTIG Gjelder kun for lademodul X am 125 Kortslutning av ladekontaktene i modulene f eks fordi...

Страница 159: ...p tetningsinnsatsen og slangen Ved X am 8000 modul Sett slangekoblingen med slanger p den nye tetningsinnsatsen og trekk til de to skruene 6 Trykk de ytre l sefestene innover og sett inn tetningsinns...

Страница 160: ...0 x 145 x 250 mm Modul X am 8000 122 x 145 x 250 mm Vekt Master ca 1500 g Modul Pac X am 125 ca 960 g Modul X am 8000 ca 1225 g Modul X am 8000 ca 1445 g Milj betingelser Ved drift Ved lagring 0 C til...

Страница 161: ...3 21 849 Str mforsyning 24 V 6 25 A inntil 10 moduler 83 21 850 Biladapter X dock 83 21 855 Trykkreguleringsventil 0 5 bar forniklet 83 24 250 Trykkreguleringsventil 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Trykkre...

Страница 162: ...TX Utvidet gasstest Test p n yaktighet CAL Justering DB Database DBMS Databasesystem DL Datalogger FAV Favoritt FW Firmware HORN Alarmhorn LED Lysdiode MST Master SPAN F lsomhetskalibrering T90 Respon...

Страница 163: ...ng 9 USB anslutningar 10 Ethernet anslutning 11 Mini USB anslutning 12 Gasutg ng 13 Gasing ngar 14 Trycklufting ng 15 Typskylt 16 X am 125 modul 17 Lampa f r laddningsstatus 18 X am 125 modul med ladd...

Страница 164: ...och d rav h rledas vilken testmetod med vilken testgaskoncentration som r l mplig OBSERVERA Vid f rs rjning av underh llsstationen via biladapter X dock f r max 5 moduler anslutas till masterstatione...

Страница 165: ...de s kerhets tg rder iakttas Underh llsstationen b r placeras under en l mplig avluftning Testgasen b r ledas till ett avluftningssystem eller via en avgasslang max 10 m direkt ut i det fria Tryckregl...

Страница 166: ...yckt i ca 1 sekund Under startmomentet visas f ljande information Programvaruversionsnummer F r att st nga av stationen H ll knappen p masterstationen intryckt i ca 3 sekunder Stationen st ngs av Stan...

Страница 167: ...e den nskade anv ndarens namn 2 Mata in l senordet och bekr fta med F r att logga ut den aktuella anv ndaren 1 V lj Information om den aktuella anv ndaren visas 2 V lj Den aktuella anv ndaren loggas u...

Страница 168: ...oduktnummer Testgasflaskans batchnummer Testgasflaskans f rfallodatum 7 Mata in Ytterligare alternativ vid behov 8 F r ytterligare information se den tekniska handboken X dock 5300 6300 6600 VARNING D...

Страница 169: ...a koncentration f r snabb funktionstest 1 V lj Ignonera max konc f r BTQ 2 Aktivera kryssrutan standardinst llning deaktiverad 3 Bekr fta valet med OK Om denna funktion aktiveras kan f r snabb funktio...

Страница 170: ...en lite och ppna modulluckan upp t 2 Ta ut gasm taren 5 3 Sj lvtest av stationen Ett sj lvtest utf rs Vid start av stationen Om det sista framg ngsrika sj lvtestet utf rdes f r mer n 24 timmar sedan o...

Страница 171: ...att vid gasning med en gas 100 LEL endast ppna testgasgascylindern under testet eller kalibreringen och att aktivera testoption Spolning se Teknisk manual NOTERING Enskilt l ge r aktiverat som standa...

Страница 172: ...man tagit ut den ur X dock Annars finns det risk att anv ndaren f rs ker anv nda en avst ngd enhet X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps F rg Status Betydelse...

Страница 173: ...de testgasing ng p nytt se kapitlet 4 6 p sidan 168 6 3 Laddningsfunktion f r gasm tare i X am serien valbar Stationen har 2 olika laddningsfunktioner Ladda efter 15 minuters inaktivitet Direkt ladda...

Страница 174: ...stan Den valda firmware uppdateringen r markerad med bl tt 5 Starta firmware uppdateringen med OK Installationens f rlopp visas OBSERVERA G ller endast f r laddningsmoduler X am 125 Kortslutning av la...

Страница 175: ...sinsatsen och slangen Vid X am 8000 modulen S tt i slanganslutningen med slangarna p den nya t tningsinsatsen och dra t b da skruvarna 6 Tryck de yttre l sklackarna in t och s tt in t tningsinsatsen i...

Страница 176: ...125 ca 90 x 145 x 250 mm Modul X am 8000 122 x 145 x 250 mm Vikt Masterstation ca 1500 g Modul Pac X am 125 ca 960 g Modul X am 8000 ca 1225 g Modul X am 8000 ca 1445 g Omgivningsvillkor vid drift vid...

Страница 177: ...A upp till 3 moduler 83 21 849 N tdel 24 V 6 25 A upp till 10 moduler 83 21 850 Fordonsadapter X dock 83 21 855 Reduceringsventil 0 5 bar f rnicklad 83 24 250 Reduceringsventil 0 5 bar Flowstop 83 24...

Страница 178: ...st Test betr exakthet CAL Justering DB Databas DBMS Databashanteringssystem DL Datalogg FAV Favorit FW Firmware HORN Signalhorn LARM Larmelementtest LED Lysdiod MST Masterstation SPAN K nslighetsjuste...

Страница 179: ...elina zabezpieczenia przeciwkradzie owego 8 Zasilanie elektryczne 9 Przy cza USB 10 Przy cze ethernet 11 Przy cze Mini USB 12 Wylot gazu 13 Wloty gazu 14 Wlot spr onego powietrza 15 Tabliczka znamiono...

Страница 180: ...samochodowego X dock do urz dzenia g wnego mo e zosta pod czonych maksymalnie 5 modu w Je li pod czonych zostanie wi cej modu w istnieje niebezpiecze stwo uszkodzenia zasilacza samochodowego X dock X...

Страница 181: ...ie potrzeby ustawianie wlotu wie ego powietrza patrz rozdzia 4 6 1 na stronie 185 Ustawienie Przez pomp WSKAZ WKA Firma Dr ger zaleca stosowanie gaz w wy cznie poni ej LEL Nie nale y stosowa gaz w pow...

Страница 182: ...nast puj ce informacje Numer wersji oprogramowania Aby wy czy stacj Przycisn przycisk na stacji Master przez ok 3 sekundy Stacja wy cza si Tryb Standby Tryb Standby jest aktywowany po ok 10 minutach b...

Страница 183: ...Wybra Wybierz u ytkownika b Wprowadzi nazw u ytkownika 2 Wpisa has o i potwierdzi przy pomocy Aby wylogowa aktualnego u ytkownika 1 Wybra Wy wietlane s informacje na temat aktualnego u ytkownika 2 Wy...

Страница 184: ...mer partii butli z gazem kontrolnym Data przydatno ci butli z gazem kontrolnym 7 Ewentualnie wpisa Opcje rozszerzone 8 W celu uzyskania dok adniejszych informacji patrz podr cznik techniczny X dock 53...

Страница 185: ...zalne st enie dla szybkiego testu gazowania 1 Wybra Zignorowa maks konc BTQ 2 Aktywowa pole zaznaczania standardowe ustawienie wy czone 3 Potwierdzi wyb r klikaj c OK Je li funkcja ta zostanie w czona...

Страница 186: ...miernik gazu 5 3 Autotest stacji Autotest jest przeprowadzany Przy uruchomieniu stacji Kiedy ostatni wykonany autotest mia miejsce wcze niej ni przed 24 godzinami i przeprowadzany jest test Testowane...

Страница 187: ...azowania gazem o dolnej granicy wybuchowo ci wynosz cej 100 firma Dr ger zaleca otworzenie u ywanej butli z gazem testowym i aktywowanie opcji testowej P ukanie tylko na czas trwania testu lub kalibra...

Страница 188: ...ciwnym razie istnieje ryzyko zabrania na akcj wy czonego urz dzenia X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Kolor Stan Znaczenie niebieski miga Proces jest realiz...

Страница 189: ...r butli z gazem kontrolnym 5 Skonfigurowa odpowiedni wlot gazu kontrolnego patrz rozdzia 4 6 na stronie 184 6 3 Funkcja adowania miernik w gazu serii X am opcjonalna Stacja umo liwia skorzystanie z 2...

Страница 190: ...owego Wybrana aktualizacja firmware jest pod wietlona na niebiesko 5 Uruchomi aktualizacj firmware przy pomocy OK Wy wietlony zostaje pasek post pu instalacji OSTRO NIE Dotyczy wy cznie modu w adowani...

Страница 191: ...X am 8000 Zamontowa rozdzielacz w y z w ami na nowym wk adzie uszczelniaj cym i dokr ci obie ruby 6 Zewn trzne noski blokuj ce wcisn do rodka i w o y wk ad uszczelniaj cy do klapy modu u Noski blokuj...

Страница 192: ...Ci ar Stacja Master ok 1500 g Modu Pac X am 125 ok 960 g Modu X am 8000 ok 1225 g Modu X am 8000 ok 1445 g Warunki otoczenia podczas pracy podczas magazynowania 0 C do 40 C 20 C do 50 C 700 do 1300 hP...

Страница 193: ...modu w 83 21 850 Adapter samochodowy X dock 83 21 855 Zaw r regulacji ci nienia 0 5 bar niklowany 83 24 250 Zaw r regulacji ci nienia 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Zaw r regulacji ci nienia 0 5 bar stal...

Страница 194: ...Teste de precis o CAL Regulacja DB Baza danych DBMS System zarz dzania baz danych DL Rejestrator danych FAV Favorit FW Firmware oprogramowanie sprz towe producenta HORN Buczek LED Dioda MST Stacja Mas...

Страница 195: ...Dr ger 1 2 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 USB 10 Ethernet 11 Mini USB 12 13 14 15 16 X am 125 17 18 X am 125 19 Pac 2 2 2 2 1 PostScript Office Jet PCL 2 2 2 2 3 Dr ger X dock 5300 6300 6600 X dock 3 X dock...

Страница 196: ...Lv2 LGPL MIT PostgreSQL Apache Apache 2 zlib Dr ger 83 21 874 3 X dock 5 X dock X dock 5300 6300 6600 Pac X am 125 X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000 Pac 8xx0 X am 1700 X am 2000 X am 2500...

Страница 197: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 197 1 X dock 6300 6600 10 2 3 4 5 10 6 0 5 3 4 6 1 201 4 6 1 201 Dr ger LEL LEL UEL 100 LEL 10 7 207 i i i i Dr ger Dr ger 10 i i i i i i...

Страница 198: ...00 PID X am 8000 PID Dr ger CC Vision PID Dr ger Dr ger X am 8000 PID PID PID LC Dr ger X am 8000 X am 8000 PID LC X dock 4 4 1 1 3 10 X am 125 X am 8000 4 2 1 4 1 198 2 admin admin 123456 4 5 199 3 4...

Страница 199: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 199 4 3 4 4 X dock 5300 6300 6600 4 4 1 4 5 admin 123456 1 a b a b 2 1 2 6 205 ID Dr ger admin 3 i i i i i i...

Страница 200: ...200 Dr ger X dock 5300 6300 6600 4 6 1 2 20 5 O2 Dr ger 1 Dr ger 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 X dock 5300 6300 6600 i i Dr ger 4 6 1 201 i i i i i i...

Страница 201: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 201 4 6 1 1 X am 2000 CH4 C3H8 C5H12 X am 2000 1 X am 2000 2 CH4 C3H8 PENT 3 OK 1 2 3 OK Dr ger 1 BTQ 2 3 OK Dr ger 1 2 3 OK X am 2000 i i...

Страница 202: ...202 Dr ger X dock 5300 6300 6600 1 2 3 OK 1 2 3 4 5 5 1 1 2 Dr ger Dr ger i i Dr ger Dr ger i i i i...

Страница 203: ...X dock 5300 6300 6600 203 5 2 1 2 0 C 3 X am 125 8000 5 15 1 2 5 3 24 5 4 1 2 X dock 3 5 1 202 4 5 2 203 00233286 eps 1 2 100 Dr ger X am 8000 21 Dr ger CC Vision Dr ger X dock 1 QUI 2 EXT 3 CAL i i...

Страница 204: ...204 Dr ger X dock 5300 6300 6600 1 2 4 5 199 4 5 199 X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01033286 eps X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps...

Страница 205: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 205 5 5 1 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 X dock 6 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 6 200 Dr ger Dr ger X am 125 8000 X am 125 2 i i i i i i Dr ger Dr gerService i i...

Страница 206: ...300 6600 6 3 X am 2 15 X am 125 1 X am 125 2 5 15 X am 125 8000 X am 125 8000 1 2 X am 125 8000 3 1 1 X am 2000 X am 2500 X am 5000 X am 5600 X am 125 4 2 2 NiMH X am 3500 X am 8000 X am 8000 9 10 X a...

Страница 207: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 207 7 7 1 1 a www draeger com b X dock USB 2 USB USB USB 3 USB 4 5 OK 6 7 USB NTFS USB i i i i...

Страница 208: ...208 Dr ger X dock 5300 6300 6600 7 2 1 2 3 Pac X am 125 1 X am 8000 2 4 5 Pac X am 125 X am 8000 6 7 7 3 1 2 7 4 1 2 5 7 5 8 i i 01733286 eps 1 2 10333286 eps 1 2 3 2 Dr ger Dr ger i i...

Страница 209: ...00 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Master 83 21 901 Dr ger X dock X am 125 83 21 890 Dr ger X dock X am 125 83 21 891 Dr ger X dock X am 8000 83 21 893 Dr ger X dock X...

Страница 210: ...210 Dr ger X dock 5300 6300 6600 11 ALARM BTQ BTX CAL DB DBMS DL FAV FW HORN LED MST SPAN T90 TWA UEG LEL LIE UNDEF UNK VIB ZERO...

Страница 211: ...e 8 Napajanje 9 USB priklju ci 10 Ethernet priklju ak 11 Mini USB priklju ak 12 Izlaz plina 13 Ulazi plina 14 Ulaz komprimiranog zraka 15 Ozna na plo ica 16 Modul X am 125 17 LED stanja napunjenosti...

Страница 212: ...ene ispitne plinove a moraju se OPREZ Ako se stanica za odr avanje napaja preko X dock adaptera za automobil onda se na Master smije priklju iti maks 5 modula Ako se priklju i vi e modula prijeti opas...

Страница 213: ...novi iznad LEL a i ispod UEL a ne bi se smjeli upotrebljavati Mogu e sigurnosne mjere kod upotrebe plinova 100 LEL a su npr Kori tenje stanice za odr avanje ispod odgovaraju eg odvoda Izravno odvo enj...

Страница 214: ...1 sekundu Tijekom procesa uklju ivanja prikazuju se sljede e informacije broj verzije softvera Kako biste isklju ili stanicu Tipku na Masteru dr ite pritisnutom oko 3 sekunde Stanica se isklju uje Sta...

Страница 215: ...orisnika b Unesite ime eljenog korisnika 2 Unesite zaporku i potvrdite je s Kako biste odjavili aktualnog korisnika 1 Odaberite Prikazuju se informacije o aktualnom korisniku 2 Odaberite Aktualni se k...

Страница 216: ...itnog plina broj serije boce ispitnog plina datum isteka roka uporabe boce ispitnog plina 7 Po potrebi navedite Ostale opcije 8 Za dodatne informacije vidi Tehni ki priru nik X dock 5300 6300 6600 UPO...

Страница 217: ...r ina e preporu uje 1 Odaberite Ignorirati max koncentraciju za brzi test zaplinjavanjem 2 Ozna ite ku icu standardna postavka deaktivirano 3 Potvrdite odabir s OK Ako se aktivira ova funkcija radi br...

Страница 218: ...iz modula 1 Lagano pritisnite zasun prema gore i otvorite poklopac modula prema gore 2 Izvadite ure aj za mjerenje plina 5 3 Samotestiranje stanice Obavlja se samotestiranje Pri pokretanju stanice Ako...

Страница 219: ...r ger preporu uje da se kod zaplinjavanja s plinom 100 DGE predmetna boca s testnim plinom otvori samo za vrijeme trajanja testova ili kalibracije te da se aktivira testna opcija i enje pogledajte Teh...

Страница 220: ...odusu mjerenja U protivnom postoji rizik da korisnik na zadatak nosi isklju eni ure aj X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Boja Stanje Zna enje plava trepti P...

Страница 221: ...anici 216 6 3 Funkcija punjenja ure aja za mjerenje plina serije X am opcijski Stanica nudi 2 razli ite funkcije punjenja Punjenje nakon 15 minuta bez aktivnosti Izravno punjenje isklju enog ure aja z...

Страница 222: ...pisa odabrati eljeni Firmware Update Odabrano a uriranje firmvera ozna ava se plavom bojom 5 A uriranje firmvera pokrenite pomo u OK Prikazuje se napredak instalacije OPREZ Va i samo za module punjenj...

Страница 223: ...a brtvenom umetku i na gumenoj cijevi Kod X am 8000 modula Konektor cijevi s gumenim cijevima utaknite na novi brtveni umetak i pritegnite oba vijka 6 Vanjske zapore pritisnite prema unutra i brtveni...

Страница 224: ...0 g Modul Pac X am 125 oko 960 g Modul X am 8000 oko 1225 g Modul X am 8000 oko 1445 g Uvjeti okru enja pri radu pri skladi tenju 0 C do 40 C 20 C do 50 C 700 do 1300 hPa maks 95 relativne vla nosti k...

Страница 225: ...i napaja 24 V 6 25 A do 10 modula 83 21 850 X dock adapter za automobil 83 21 855 Ventil za regulaciju tlaka 0 5 bar poniklani 83 24 250 Ventil za regulaciju tlaka 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Ventil za...

Страница 226: ...javanjem Provjera to nosti CAL Uga anje DB Baza podataka DBMS Sustav za upravljanje bazom podataka DL Zapisnik podataka FAV Favorit FW Firmver HORN Sirena LED Svjetlosna dioda MST Master SPAN Uga anje...

Страница 227: ...iltrom za sve i zrak 7 Re a za za ito proti kraji 8 Napajanje z elektriko 9 USB priklju ki 10 Ethernet priklju ek 11 Mini USB priklju ek 12 Izhod za plin 13 Dovodi za plin 14 Dovod za stisnjen zrak 15...

Страница 228: ...ripadajo e tehni ne specifikacije senzorjev Opisati je treba katera naloga se lahko izvaja in iz tega izpeljati kateri PREVIDNOST Pri napajanju vzdr evalne postaje z X dock adapterjem za motorno vozil...

Страница 229: ...rabljati Mo ni varnostni ukrepi pri uporabi plinov z 100 LEL so npr Uporaba vzdr evalne postaje pod primerno napo Direktno odvajanje preizkusnega plina v primerno napo ali na prosto skozi cev za izpu...

Страница 230: ...so prikazane naslednje informacije tevilka razli ice programske opreme Za izklop postaje Tipko na glavni postaji dr ite pritisnjeno pribl 3 sekunde Postaja se izklopi Stanje pripravljenosti Stanje pr...

Страница 231: ...leno uporabni ko ime ali a Izberite Izberi uporabnika b Vnesite ime elenega uporabnika 2 Vnesite geslo in ga potrdite z Za odjavo trenutnega uporabnika 1 Izberite Prika ejo se informacije o trenutnem...

Страница 232: ...tevilko jeklenke s preizkusnim plinom tevilko serije jeklenke s preizkusnim plinom rok uporabe jeklenke s preizkusnim plinom 7 Po potrebi vnesite Dodatne mo nosti 8 Za nadaljnje informacije glejte Teh...

Страница 233: ...m plina ki jo priporo a Dr ger 1 Izberite Ignoriraj maks konc za hitro prev z zaplinjevanjem 2 Aktivirajte kontrolno okence standardna nastavitev dezaktivirano 3 Izbiro potrdite z OK e se aktivira ta...

Страница 234: ...navzgor in odprite loputo modula 2 Odstranite merilnik plina 5 3 Samopreizkus postaje Samopreizkus se izvaja Ob zagonu postaje e je zadnji uspe en samopreizkus opravljen pred ve kot 24 urami in je tr...

Страница 235: ...injevanju s plinom pri 100 SEM spodnje eksplozijske meje odprete vsakokratno jeklenko preizkusnega plina samo kolikor traja test ali nastavitev in aktivirate testno izbiro Spiranje glejte tehni ni pri...

Страница 236: ...n in je v merilnem na inu V nasprotnem primeru obstaja nevarnost da bo uporabnik pri uporabi nosil izklopljeno napravo X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Bar...

Страница 237: ...d preizkusnega plina glejte poglavje 4 6 na strani 232 6 3 Funkcija polnjenja za plinomere serije X am neobvezno Postaja nudi 2 razli ni funkciji polnjenja Polnjenje po 15 minutah neaktivnosti Neposre...

Страница 238: ...4 Iz seznama izberite eleno posodobitev strojne programske opreme Izbrana posodobitev se ozna i z modro barvo 5 Za enite posodobitev strojne programske opreme z OK Prika e se napredovanje name anja P...

Страница 239: ...nem vstavku in gibki cevi Pri modulu X am 8000 Nataknite razdelilnik cevi s cevmi na novi tesnilni vstavek in pritegnite oba vijaka 6 Potisnite zunanja zaporna jezi ka navznoter in vstavite tesnilni v...

Страница 240: ...m Te a Glavna postaja pribl 1500 g Modul Pac X am 125 pribl 960 g Modul X am 8000 pribl 1225 g Modul X am 8000 pribl 1445 g Okoljski pogoji med delovanjem med shranjevanjem 0 C do 40 C 20 C do 50 C 70...

Страница 241: ...k 24 V 6 25 A do 10 modulov 83 21 850 Adapter X dock za motorno vozilo 83 21 855 Tla ni regulirni ventil 0 5 bar ponikljan 83 24 250 Tla ni regulirni ventil 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Tla ni regulirni...

Страница 242: ...inom Test na natan nost CAL nastavitve DB podatkovna banka DBMS sistem za upravljanje podatkovne banke DL zapisovalnik podatkov FAV priljubljen FW strojna programska oprema HORN hupa LED svetle a diod...

Страница 243: ...nie 9 USB porty 10 Pr pojka siete typu Ethernet 11 Mini USB port 12 V vod plynu 13 Pr vody plynu 14 Pr vod stla en ho vzduchu 15 Typov t tok 16 Modul X am 125 17 LED stavu nabitia 18 Modul X am 125 s...

Страница 244: ...ovan stanice pre dr bu cez adapt r motorov ho vozidla X dock sa smie na hlavn stanicu pripoji max 5 modulov Ak sa pripoj viac modulov hroz nebezpe enstvo e sa adapt r do motorov ho vozidla X dock po k...

Страница 245: ...u hranicou v bu nosti Plyny nad dolnou hranicou v bu nosti a pod hornou hranicou v bu nosti by sa nemali pou va Mo n mi bezpe nostn mi opatreniami pri pou van plynov 100 dolnej hranice v bu nosti s na...

Страница 246: ...la en cca 1 sekundu Po as zap nania sa zobrazuj nasleduj ce inform cie slo verzie softv ru Na vypnutie stanice Podr te tla idlo na hlavnej stanici stla en cca 3 sekundy Stanica sa vypne Pohotovostn re...

Страница 247: ...eno elan ho pou vate a 2 Vlo te heslo a potvr te ho stla en m tla idla Na odhl senie aktu lneho pou vate a 1 Vyberte Zobrazia sa inform cie o aktu lnom pou vate ovi 2 Vyberte Aktu lny pou vate sa odhl...

Страница 248: ...nat vne slo predmetu f a e so sk obn m plynom slo ar e f a e so sk obn m plynom d tum exspir cie f a e so sk obn m plynom 7 Uve te al ie mo nosti 8 al ie inform cie n jdete v Technickej pr ru ke X doc...

Страница 249: ...max konc pre BTQ 2 Aktivujte checkbox tandardn nastavenie deaktivovan 3 V ber potvr te OK Ak aktivujete t to funkciu m ete pre r chly zaply ovac test pou i vy ie koncentr cie sk obn ho plynu ne ak odp...

Страница 250: ...a meranie plynov z modulu 1 Zatla te z mok jemne nahor a otvorte v klopn uz ver modulu smerom hore 2 Vyberte pr stroj na meranie plynov 5 3 Samotest stanice Samotest sa vykon va Pri tarte stanice Ke s...

Страница 251: ...IE Dr ger odpor a pri zaply ovan plynom 100 LEL otvori pr slu n f a u so sk obn m plynom len na dobu trvania testu alebo justovania a aktivova testovaciu opciu Preplach pozri technick pr ru ku UPOZORN...

Страница 252: ...plynov zapnut a i sa nach dza v re ime merania Inak hroz riziko e bude pou vate pri pou van nosi vypnut pr stroj X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Farba St...

Страница 253: ...ov konfigur cia pr vodu sk obn ho plynupozri kapitolu 4 6 na strane 248 6 3 Funkcia nab jania pr strojov pre meranie plynov radu X am volite n doplnok Stanica pon ka 2 r zne nab jacie funkcie Nab jani...

Страница 254: ...an aktualiz ciu firmv ru Vybran aktualiz cia firmv ru bude modro ozna en 5 Aktualiz cia firmv ru so OK tartom Zobraz sa pokrok v in tal cii POZOR Plat len pre nab jacie moduly X am 125 Skrat nab jac c...

Страница 255: ...dule X am 8000 Nastr te sponku hadice s hadicami na nov tesniacu vlo ku a obidve skrutky utiahnite 6 Zatla te vonkaj ie v stupky z mku dovn tra a tesniacu vlo ku nasa te do v klopn ho uz veru modulu V...

Страница 256: ...22 x 145 x 250 mm Hmotnos Hlavn stanica cca 1 500 g Modul Pac X am 125 cca 960 g Modul X am 8000 cca 1225 g Modul X am 8000 cca 1445 g Podmienky prostredia pri prev dzke pri skladovan 0 C a 40 C 20 C...

Страница 257: ...21 849 Sie ov zdroj 24 V 6 25 A do 10 modulov 83 21 850 Adapt r do mot voz X dock 83 21 855 Tlakov regula n ventil 0 5 baru poniklovan 83 24 250 Tlakov regula n ventil 0 5 baru flow stop 83 24 251 Tl...

Страница 258: ...ovac test Test na presnos CAL Kalibr cia DB Databanka DBMS Databankov riadiaci syst m DL Datalogger FAV Ob ben FW Firmv r HORN H ka ka LED Sveteln di da MST Hlavn stanica SPAN Kalibr cia citlivosti T...

Страница 259: ...ot ochrany proti kr de i 8 Nap jen 9 USB p pojky 10 Ethernetov p pojka 11 Mini USB p pojka 12 V stup plynu 13 Vstupy plynu 14 Vstup stla en ho vzduchu 15 Typov t tek 16 Modul X am 125 17 LED stavu nab...

Страница 260: ...ojen testovac plyny a konzultovat p slu n datov listy senzor Pl novan lohy POZOR P i nap jen dr bov stanice z automobilov ho adapt ru X dock sm b t k z kladnov stanici p ipojeno max 5 modul Je li p ip...

Страница 261: ...en je nad LEL a pod UEL by se nem ly pou vat Mo n bezpe nostn opat en p i pou it plyn 100 LEL jsou nap n sleduj c Pou v n dr bov stanice pod vhodnou digesto P m odv d n zku ebn ch plyn pomoc vhodn ho...

Страница 262: ...te stisknut cca 1 sekundu B hem procesu zap n n se zobrazuj n sleduj c informace slo verze softwaru Vypnut stanice Stiskn te tla tko na z kladnov dic stanici a podr te je cca 3 s stisknut Stanice se v...

Страница 263: ...ivatele b Zadejte po adovan jm no u ivatele 2 Zadejte heslo a potvr te pomoc Odhl en u ivatele 1 Zvolte Zobraz se informace k aktu ln mu u ivateli 2 Zvolte Aktu ln u ivatel je odhl en Menu Tuto sp na...

Страница 264: ...mace Objednac slo l hve testovac ho plynu slo s rie l hve testovac ho plynu Datum expirace l hve testovac ho plynu 7 Pop zadejte Dal mo nosti 8 Pro dal informace viz Technickou p ru ku stanic X dock 5...

Страница 265: ...ko standardn nastaven deaktivov no 3 V b r potvr te pomoc OK Je li aktivov na tato funkce lze pro rychl test zaplynov n m pou t vy koncentrace testovac ch plyn ne jak doporu uje firma Dr ger Pro nast...

Страница 266: ...mek nahoru a otev ete nahoru v ko modulu 2 Vyjm te p stroj pro m en plyn 5 3 Autotest stanice Autotest se prov d P i spu t n stanice Pokud posledn autotest prob hl p ed d le ne 24 hodinami a prov d s...

Страница 267: ...modulu POZN MKA P i zaplynov n plynem 100 DMV doporu uje Dr ger otev t tlakovou l hev s p slu n m kalibra n m plynem jen na nezbytnou dobu zkou ky nebo kalibrace a aktivovat p i tom funkci Vyplachovat...

Страница 268: ...t a zda se nach z v m ic m re imu Jinak hroz nebezpe e u ivatel bude p i z sahu nosit vypnut p stroj X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Barva Stav V znam mod...

Страница 269: ...apitolu 4 6 na stran 264 6 3 Funkce nab jen p stroj pro m en plyn ady X am voliteln dopln k Stanice nab z 2 r zn nab jec funkce Nab jen po 15 minut ch ne innosti P m nab jen vypnut ho p stroje pro m e...

Страница 270: ...seznamu vyberte po adovanou aktualizaci firmwaru Zvolen aktualizace je ozna ena mod e 5 Tla tkem OK spus te aktualizaci firmwaru Postup instalace je indikov n POZOR Plat jen pro nab jec moduly X am 12...

Страница 271: ...m 8000 Nasa te hadicovou spojku s hadi kami na novou t snic vlo ku a ut hn te oba rouby 6 Zatla te vn j v stupky z mku dovnit a vlo te t snic vlo ku do v ka modulu V stupky musej zapadnout do p slu n...

Страница 272: ...0 122 x 145 x 250 mm Hmotnost Z kladnov dic stanice cca 1500 g Modul Pac X am 125 cca 960 g Modul X am 8000 cca 1225 g Modul X am 8000 cca 1445 g Okoln podm nky p i provozu p i skladov n 0 C a 40 C 20...

Страница 273: ...ul 83 21 849 S ov zdroj 24 V 6 25 A a pro 10 modul 83 21 850 Automobilov adapt r X dock 83 21 855 Regula n ventil 0 5 bar poniklovan 83 24 250 Regula n ventil 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Regula n venti...

Страница 274: ...test zaplynov n m Test na p esnost CAL Se zen DB Datab ze DBMS Syst m zen datab ze DL Datov z znamn k FAV Favorit FW Firmware HORN Zvukov sign l LED Sv teln dioda MST Z kladnov dic stanice SPAN Se zen...

Страница 275: ...1 1 Master 2 3 4 5 6 7 8 9 USB 10 Ethernet 11 USB 12 13 14 15 16 X am 125 17 18 X am 125 19 Pac 2 2 2 2 1 Master Master PostScript Office Jet PCL 2 2 2 IR 2 3 Dr ger X dock 5300 6300 6600 X dock aster...

Страница 276: ...pen Source GPL GPLv2 LGPL MIT PostgreSQL Apache Apache 2 zlib Dr ger CD 83 21 874 CD 3 X dock Master 5 X dock X dock 5300 6300 6600 Pac X am 125 X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000 Pac 8xx0...

Страница 277: ...ger X dock 5300 6300 6600 277 1 Master X dock 6300 6600 Master 10 2 3 4 Master 5 10 m 6 0 5 bar 3 L min 4 6 1 281 4 6 1 281 Dr ger LEL UEL 100 LEL 10 m Master 7 287 i i i i Dr ger Dr ger 10 m i i i i...

Страница 278: ...am 8000 Dr ger CC Vision X am 8000 Dr ger Dr ger X am 8000 Dr ger LC X am 8000 X am 8000 LC X dock 4 4 1 Master 1 Master 3 10 X am 125 X am 8000 4 2 1 4 1 278 2 admin admin 123456 4 5 279 3 4 6 280 4...

Страница 279: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 279 4 3 Master 4 4 X dock 5300 6300 6600 4 4 1 4 5 admin 123456 1 a b a b 2 1 2 6 285 ID Dr ger admin 3 i i i i i i...

Страница 280: ...280 Dr ger X dock 5300 6300 6600 4 6 1 2 20 5 O2 Dr ger 1 Dr ger 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 X dock 5300 6300 6600 i i Dr ger 4 6 1 281 i i i i i i...

Страница 281: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 281 4 6 1 1 X am 2000 CH4 C3H8 C5H12 X am 2000 1 X am 2000 2 CH4 C3H8 PENT 3 OK 1 2 3 OK Dr ger 1 BTQ 2 3 OK Dr ger 1 2 3 OK X am 2000 i i...

Страница 282: ...282 Dr ger X dock 5300 6300 6600 1 2 3 OK 1 2 3 4 5 5 1 1 2 LED Dr ger Dr ger i i Dr ger Dr ger i i i i...

Страница 283: ...ock 5300 6300 6600 283 5 2 1 2 0 C 3 X am 125 8000 5 15 1 2 5 3 24 Master 5 4 1 2 X dock 3 5 1 282 4 5 2 283 00233286 eps 1 2 Dr ger 100 X am 8000 21 Dr ger CC Vision Dr ger X dock 1 QUI 2 EXT 3 CAL i...

Страница 284: ...284 Dr ger X dock 5300 6300 6600 1 2 4 5 279 4 5 279 X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01033286 eps X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps...

Страница 285: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 285 5 5 1 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 X dock 6 2 1 2 3 4 Dr ger Dr ger X am 125 8000 2 i i i i i i Dr ger Dr ger i i...

Страница 286: ...2 3 4 5 4 6 280 6 3 X am 2 15 X am 125 1 X am 125 2 5 15 X am 125 8000 X am 125 8000 1 2 X am 125 8000 3 1 1 X am 2000 X am 2500 X am 5000 X am 5600 X am 125 4 2 2 NiMH 3 X am 3500 X am 8000 X am 800...

Страница 287: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 287 7 7 1 1 a www draeger com b X dock Root USB 2 USB USB USB 3 USB 4 5 OK 6 7 USB NTFS USB i i Master i i...

Страница 288: ...288 Dr ger X dock 5300 6300 6600 7 2 1 2 3 Pac X am 125 1 X am 8000 2 4 5 Pac X am 125 X am 8000 6 7 7 3 1 2 7 4 1 2 5 7 5 8 i i 01733286 eps 1 2 10333286 eps 1 2 3 2 Dr ger Dr ger i i...

Страница 289: ...83 21 881 Dr ger X dock 5300 X am 8000 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Master 83 21 901 Dr ger X dock X am 125 83 21 890 Dr ger X dock X am 125 83 21 891 Dr ger X doc...

Страница 290: ...290 Dr ger X dock 5300 6300 6600 11 ALARM BTQ BTX CAL DB DBMS DL FAV FW HORN LED MST Master SPAN T90 TWA UEG LEL LIE UNDEF UNK VIB ZERO...

Страница 291: ...play Touchscreen 5 Tast func ie 6 Admisie aer proasp t cu filtru de aer proasp t 7 Slot de siguran antifurt 8 Alimentare electric 9 Conexiuni USB 10 Conexiune Ethernet 11 Conexiune mini USB 12 Evacuar...

Страница 292: ...N IE La alimentarea sta iei de ntre inere prin adaptorul pentru autovehicule X dock este permis racordarea la master a max 5 module Dac sunt racordate mai multe module exist pericolul ca adaptorul pen...

Страница 293: ...tilizarea gazelor numai sub limita de explozie inferioar Nu trebuie utilizate gaze peste limita de explozie inferioar i sub limita de explozie superioar Posibile m suri de siguran la utilizare gazelor...

Страница 294: ...siunii soft Pentru a deconecta sta ia ine i ap sat tasta de la Master pentru aprox 3 secunde Sta ia se deconecteaz Modul Standby Modul Standby este activat dup aprox 10 minute f r activit i la sta ie...

Страница 295: ...oduce i parola i confirma i cu Pentru a nchide sesiunea utilizatorului actual 1 Selecta i Sunt afi ate informa iile referitoare la utilizatorul actual 2 Selecta i Sesiunea utilizatorului actual se nch...

Страница 296: ...dus al buteliei de gaz de test Num rul de serie al buteliei de gaz de test Data expir rii buteliei de gaz de test 7 Dup caz indica i Alte op iuni 8 Pentru mai multe informa ii consulta i manualul tehn...

Страница 297: ...BTQ 2 Activa i caseta de verificare setare standard dezactivat 3 Confirma i selec ia cu OK Atunci c nd aceast func ie este activat pot fi utilizate pentru testul de gazare rapid concentra ii mai mari...

Страница 298: ...de gaz din modul 1 Ap sa i u or n sus nchiz torul de blocare i deschide i n sus clapeta modulului 2 Scoate i detectorul de gaz 5 3 Testul propriu al sta iei Este executat un test propriu La pornirea s...

Страница 299: ...RC Dr ger recomand n cazul aplic rii unui gaz 100 LIE deschiderea respectivei butelii cu gaz de testare numai pe durata test rii sau ajust rii i activarea op iunii de testarea Sp lare vezi Manualul te...

Страница 300: ...ste conectat i dac se afl n modul de m surare n caz contrar exist riscul ca utilizatorul s poarte n interven ie un aparat deconectat X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01...

Страница 301: ...gaz de testare 5 Configura i din nou admisia de gaz de testare corespunz tor vezi capitolul 4 6 la pagina 296 6 3 Func ia de nc rcare pentru detectoarele de gaz ale seriei X am op ional Sta ia ofer 2...

Страница 302: ...irmware selectat este marcat albastru 5 Porni i actualizarea firmware cu OK Este afi at progresul instal rii ATEN IE Valabil numai pentru modulele de nc rcare X am 125 O scurtcircuitare a contactelor...

Страница 303: ...pe setul de etan are i furtun La X am 8000 Modul Introduce i conectorul furtunurilor cu furtunurile pe noul set de etan are i str nge i fix ambele uruburi 6 Ap sa i spre interior ciocurile de blocare...

Страница 304: ...er aprox 1500 g Modul Pac X am 125 aprox 960 g Modul X am 8000 aprox 1225 g Modul X am 8000 aprox 1445 g Condi ii de mediu la func ionare la depozitare 0 C p n la 40 C 20 C p n la 50 C 700 p n la 1300...

Страница 305: ...V 6 25 A p n la 10 module 83 21 850 Adaptor KFZ X dock 83 21 855 Supap de reglare a presiunii 0 5 bar nichelat 83 24 250 Supap de reglare a presiunii 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Supap de reglare a pre...

Страница 306: ...recizie CAL Ajustare DB Baz de date DBMS Sistem de management baz de date DL Jurnal date FAV Favorit FW Firmware HORN Avertizor sonor LED Diod luminiscent MST Master SPAN Ajustare sensibilitate T90 Te...

Страница 307: ...iss leveg bemenet friss leveg sz r vel 7 Lop sv delem slot 8 ramell t s 9 USB csatlakoz sok 10 Ethernet csatlakoz s 11 Mini USB csatlakoz s 12 G zkimenet 13 G zbemenetek 14 S r tett leveg bemenet 15 T...

Страница 308: ...om s X dock g pkocsi adapterrel t rt n t pell t sa eset n max 5 modul csatlakoztathat a Master re T bb modul modult csatlakoztatva fenn ll a vesz lye hogy az X dock g pkocsi adapter k rosul X dock 530...

Страница 309: ...j g zok haszn lat t javasolja Nem haszn lhat k olyan g zok amelyek koncentr ci ja magasabb az als robban si hat rn l illetve alacsonyabb a fels robban si hat rn l Lehets ges vint zked sek 100 LEL g z...

Страница 310: ...rtani A bekapcsol si folyamat alatt a k vetkez inform ci k jelennek meg Szoftver verzi sz ma Az llom s kikapcsol s hoz A gombot a Master en kb 3 m sodpercig nyomva kell tartani Az llom s kikapcsol Sta...

Страница 311: ...meg a jelsz t s hagyja j v a ltal Az aktu lis felhaszn l kijelentkez s hez 1 V lassza a t Megjelennek az aktu lis felhaszn l ra vonatkoz inform ci k 2 V lassza a t Az aktu lis felhaszn l kijelentkezet...

Страница 312: ...Opci k nt a k vetkez inform ci kat is meg lehet megadni Az ellen rz g z palack anyagsz ma Az ellen rz g z palack sorozatsz ma Az ellen rz g z palack lej rati d tuma 7 Adjon meg Tov bbi opci k 8 A tov...

Страница 313: ...V lassza a Hagyja figy k v l a BTQ max konc t 2 Aktiv lja az ellen rz dobozt standard be ll t s deaktiv lva 3 A kiv laszt st nyugt zza az OK gombbal Ha ez a funkci aktiv lva van a gyors g zos t si tes...

Страница 314: ...kiv tel hez 1 Nyomja a reteszel st kiss felfel s nyissa ki felfel a modulfedelet 2 Vegye ki a g zm r k sz l ket 5 3 Az llom s ntesztje A k sz l k ntesztet hajt v gre Az llom s ind t sakor Ha az utols...

Страница 315: ...rt lyt 100 ARH koncentr ci j g zzal t lt fel azt csak a teszt s a beszab lyoz s idej re nyissa ki s aktiv lja az bl t s tesztopci t l sd a m szaki k zik nyvben MEGJEGYZ S Alapvet en az egy ni zemm d a...

Страница 316: ...kez esetben fenn ll annak a kock zata hogy a felhaszn l kikapcsolt k sz l ket haszn l X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Sz n llapot Jelent s k k villog foly...

Страница 317: ...gur lja a megfelel ellen rz g z bel p st jra l sd a 4 6 fejezetet a 312 oldalon 6 3 Az X am sorozat g zm r k sz l kek t lt si funkci ja opcion lis Az llom s 2 k l nb z t lt si funkci t k n l T lt s 15...

Страница 318: ...ki a list b l a k v nt Firmware friss t st A kiv lasztott firmware friss t s k k jel l s 5 A firmware friss t st OK ind tsa el A telep t s folyamata nyomon k vethet FIGYELEM Csak az X am 125 t lt modu...

Страница 319: ...am 8000 modul eset n Helyezze a t ml sszek t t a t ml kkel egy tt az j t m t bet tre s h zza meg a k t csavart 6 Nyomja mindk t k ls reteszel orrot befel s helyezze be a t m t bet tet a modulfed lbe A...

Страница 320: ...125 modul kb 90 x 145 x 250 mm X am 8000 modul 122 x 145 x 250 mm S ly Master kb 1500 g Pac X am 125 modul kb 960 g X am 8000 modul kb 1225 g X am 8000 modul kb 1445 g K rnyezeti felt telek zem k zbe...

Страница 321: ...t pegys g max 3 modul 83 21 849 24 V 6 25 A t pegys g max 10 modul 83 21 850 X dock g pkocsi adapter 83 21 855 Nyom sszab lyz szelep 0 5 bar nikkelezett 83 24 250 Nyom sszab lyz szelep 0 5 bar flowst...

Страница 322: ...t B v tett Bump Test Teszt pontoss gra CAL Be ll t s DB Adatbank DBMS Adatbankir ny t si rendszer DL Adatlogger FAV Kedvenc FW Firmware HORN K rt LED F nydi da MST Master RIASZT S Riaszt elem teszt SP...

Страница 323: ...1 1 Master 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 USB 10 Ethernet 11 mini USB 12 13 14 15 16 X am 125 17 LED 18 X am 125 19 Pac 2 2 2 2 1 Master PostScript Office Jet PCL 2 2 2 2 3 Dr ger X dock 5300 6300 6600 X dock Bu...

Страница 324: ...GPL GPLv2 LGPL MIT PostgreSQL Apache Apache 2 zlib Dr ger CD 83 21 874 CD 3 X dock 5 Master X dock X dock 5300 6300 6600 Pac X am 125 X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000 Pac 8xx0 X am 1700...

Страница 325: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 325 1 X dock 6300 6600 10 2 3 4 5 10 m 6 0 5 bar 3 L min 4 6 1 329 4 6 1 329 Dr ger 100 10 m Flowstop 7 335 i i i i i i Dr ger H Dr ger 10 m i i i i...

Страница 326: ...3 A 4 10 24 V 6 25 A 3 1 X am 8000 X am 8000 CC Vision Dr ger X am 8000 Dr ger Dr ger X am 8000 LC Dr ger X am 8000 X am 8000 LC X dock 4 4 1 1 Master 3 10 X am 125 X am 8000 Dr ger Dr ger Dr ger 10 3...

Страница 327: ...er X dock 5300 6300 6600 327 4 2 1 4 1 326 2 admin admin 123456 4 5 327 3 4 6 328 4 a b c OK 5 a b c OK 4 3 4 4 X dock 5300 6300 6600 4 4 1 4 5 admin 123456 1 a b a b 2 1 2 6 333 Dr ger admin 3 i i i...

Страница 328: ...328 Dr ger X dock 5300 6300 6600 4 6 1 2 bump test 20 5 O2 Dr ger 1 Dr ger 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 X dock 5300 6300 6600 bump test i i Dr ger 4 6 1 329 i i i i i i...

Страница 329: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 329 4 6 1 1 X am 2000 3 CH4 C3H8 C5H12 X am 2000 1 X am 2000 2 CH4 C3H8 PENT 3 OK 1 2 3 OK Dr ger 1 Bump Test 2 3 OK Dr ger 1 2 3 OK X am 2000 i i...

Страница 330: ...330 Dr ger X dock 5300 6300 6600 1 2 3 OK 1 2 3 4 5 5 1 1 2 LED Dr ger Dr ger i i Dr ger Dr ger i i i i...

Страница 331: ...331 5 2 1 2 0 C 3 X am 125 8000 5 LED 15 1 2 5 3 24 5 4 1 2 X dock 3 5 1 330 4 5 2 331 Single mode LED 00233286 eps 1 2 100 Dr ger LED X am 8000 21 CC Vision Dr ger Dr ger X dock 1 QUI Bump Test 2 EX...

Страница 332: ...ck 5300 6300 6600 Favorites mode 1 2 4 5 327 LED Test Scheduler 4 5 327 LED LED LED X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01033286 eps X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0...

Страница 333: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 333 LED 5 5 1 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 X dock 6 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 6 328 Dr ger Dr ger X am 125 8000 X am 125 2 i i i i i i Dr ger Dr gerService i i...

Страница 334: ...600 6 3 X am 2 15 X am 125 1 X am 125 2 5 LED 15 X am 125 8000 X am 125 8000 1 2 X am 125 8000 3 LED 1 1 X am 2000 X am 2500 X am 5000 X am 5600 X am 125 4 2 2 NiMH 3 X am 3500 X am 8000 X am 8000 9 1...

Страница 335: ...ger X dock 5300 6300 6600 335 7 7 1 1 a www draeger com b X dock firmware USB Root 2 USB firmware USB USB 3 firmware USB 4 firmware firmware 5 firmware OK 6 LED 7 USB NTFS USB firmware i i firmware i...

Страница 336: ...336 Dr ger X dock 5300 6300 6600 7 2 1 2 3 Pac X am 125 1 X am 8000 2 4 5 Pac X am 125 X am 8000 6 7 7 3 1 2 7 4 1 2 5 7 5 8 i i 01733286 eps 1 2 10333286 eps 1 2 3 2 Dr ger Dr ger i i...

Страница 337: ...1500 g Pac X am 125 960 g X am 8000 1225 g X am 8000 1445 g 0 C 40 C 20 C 50 C 700 1300 hPa 95 X am 8000 0 C 35 C 1 1 1 X dock 5300 6300 3 X dock 6600 6 0 5 bar 20 0 5 bar 20 11 V 28 V 6 25 A 3x USB...

Страница 338: ...0 83 21 894 Dr ger X dock Pac 83 21 892 83 21 922 comfort 83 21 910 83 21 918 83 21 928 24 V 1 33 A 3 83 21 849 24 V 6 25 A 10 83 21 850 X dock 83 21 855 0 5 bar 83 24 250 0 5 bar Flowstop 83 24 251 0...

Страница 339: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 339 11 ALARM BTQ Bump Test BTX Bump Test CAL DB DBMS DL FAV FW Firmware HORN LED MST SPAN T90 TWA UEG LEL LIE UNDEF UNK VIB ZERO...

Страница 340: ...an 5 Fonksiyon tu u 6 Filtreli temiz hava giri i 7 H rs zl k nleme sistemi 8 Elektrik kayna 9 USB giri leri 10 Ethernet giri i 11 Mini USB giri i 12 Gaz k 13 Gaz giri leri 14 Bas n l hava giri i 15 Ti...

Страница 341: ...bilgi formlar na bak lmal d r Hangi g revin yap lmas gerekti i a klanmal ve bu a klamadan bu g rev i in hangi test D KKAT Bak m istasyonu X dock otomobil adapt r zerinden beslenirken Master a en fazla...

Страница 342: ...erindeki ve st patlama s n r n n alt ndaki gazlar kullan lmamal d r 100 alt patlama s n r gazlar n kullan m nda olas g venlik rnekleri rn Uygun bir bacan n alt nda bak m istasyonunun kullan m Test gaz...

Страница 343: ...aki bilgiler g sterilmektedir Yaz l m s r m numaras stasyonu kapatmak i in Master deki tu una yakl 3 saniye bas n stasyon kapan r Standby modu Standby modu istasyonda yakl 10 dakika i erisinde hareket...

Страница 344: ...ya a Kullan c se se in b stenilen kullan c n n ad n girin 2 Parola girin ve ile onaylay n G ncel kullan c n n k n yapmak i in 1 se in G ncel kullan c hakk nda bilgiler g sterilmektedir 2 se in G ncel...

Страница 345: ...silindirinin r n numaras Test gaz silindirinin batch numaras Test gaz silindirinin son kullanma tarihi 7 Gerekirse Di er se enekler girin 8 Daha ayr nt l bilgi i in X dock 5300 6300 6600 teknik kitap...

Страница 346: ...nerilmi izin verilen maks konsantrasyonu g z ard etmek i in 1 BTQ i in maks kons dikkate alma se in 2 Checkbox aktifle tirilmelidir standart ayar devre d 3 Se im OKile onaylanmal d r Bu fonksiyonlar e...

Страница 347: ...rtmak i in 1 S rg y hafif e yukar do ru bast r n ve mod l kapa n yukar do ru a n 2 Gaz l m cihaz n kart n 5 3 stasyonun kendini test etmesi Bir kendini test etme i lemi u durumlarda uygulan r stasyonu...

Страница 348: ...ger gaz 100 APS ile gaz verildi inde ilgili test gaz t p n sadece test veya ayarlama s resi boyunca a man z ve Durulama test se ene ini etkinle tirmenizi neriyor bkz teknik el kitap NOT Standart olara...

Страница 349: ...edilmelidir Aksi takdirde kullan c n n kapal bir cihaz kullanma riski bulunmaktad r X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Renk Durum Anlam mavi yan p s ner duru...

Страница 350: ...X am serisi gaz l m cihazlar n n arj fonksiyonu opsiyone stasyon 2 farkl arj fonksiyonu sunar 15 dakika eylemsizlikten sonra arj Bir gaz l m cihaz kapal yken direkt arj Bir gaz l m cihaz n bir testte...

Страница 351: ...stenilen Firmware g ncellemesini listeden se in Se ilen ayg t yaz l m g ncellemesi mavi renkle i aretlenir 5 Firmware g ncellemesini OK ile ba lat n Kurulum ilerlemesi g r nt lenir D KKAT Sadece X am...

Страница 352: ...onta kelep elerine tak n conta kelep esinin ve hortumun zerindeki oklar dikkate al n X am 8000 mod l nde Hortumlu hortum da t c s n yeni conta kelep esinde tak n ve iki c vatay s k n 6 D kilit t rnakl...

Страница 353: ...mm X am 8000 mod l 122 x 145 x 250 mm A rl k Master yakl 1500 g Pac X am 125 mod l yakl 960 g X am 8000 mod l yakl 1225 g X am 8000 mod l yakl 1445 g evre ko ullar al rken Depolama s ras nda 0 C ila 4...

Страница 354: ...21 849 Elektrik adapt r 24 V 6 25 A 10 mod le kadar 83 21 850 Otomobil adapt r X dock 83 21 855 Bas n ayar valf 0 5 bar nikel kapl 83 24 250 Bas n ayar valf 0 5 bar Flowstop 83 24 251 Bas n ayar valf...

Страница 355: ...est Hassasiyet testi CAL Kalibrasyon DB Veritaban DBMS Veritaban y netim sistemi DL Veri kay t cihaz FAV Favori FW Bellenim Firmware HORN Korna LED I kl diyot MST Master SPAN Hassasiyet kalibrasyonu T...

Страница 356: ...r X dock 5300 6300 6600 1 1 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 2 2 2 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 USB 10 11 USB 12 13 14 15 16 X am 125 17 LED 18 X am 125 19 Pac 2 2 2 2 1 PostScript Office Jet PCL 2 2...

Страница 357: ...r ger X dock 5300 6300 6600 2 5 GPL GPL LGPL GPL GPLv2 LGPL MIT PostgreSQL Apache Apache 2 zlib CD 83 21 874 Dr ger CD 3 X dock 5 X dock X dock 5300 6300 6600 Pac X am 125 X am 8000 Pac 3500 Pac 5500...

Страница 358: ...7 3 24 V 1 33 A 4 10 24 V 6 25 A 3 1 PID X am 8000 PID X am 8000 Dr ger CC Vision X am 8000 PID PID Dr ger Dr ger PID X am 8000 PID PID LC Dr ger X am 8000 X am 8000 PID LC X dock Dr ger 100 LEL 10 m...

Страница 359: ...0 359 4 4 1 1 3 10 X am 125 X am 8000 4 2 1 359 4 1 2 admin admin 123456 359 4 5 3 360 4 6 4 a b c OK 5 a b c OK 4 3 4 4 X dock 5300 6300 6600 4 4 1 4 5 admin 123456 1 a b a b 2 1 2 10 45 i i 364 6 ID...

Страница 360: ...360 Dr ger X dock 5300 6300 6600 4 6 1 2 20 O2 5 Dr ger 1 Dr ger 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 X dock 5300 6300 6600 i i Dr ger 361 4 6 1 i i i i i i...

Страница 361: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 361 4 6 1 1 X am 2000 CH4 C3H8 C5H12 X am 2000 1 X am 2000 2 CH4 C3H8 PENT 3 OK 1 2 3 OK Dr ger 1 2 3 OK Dr ger 1 2 3 OK 1 2 3 OK 1 2 3 4 X am 2000 i i Dr ger i i...

Страница 362: ...362 Dr ger X dock 5300 6300 6600 5 5 1 1 2 LED Dr ger 5 2 1 2 0 3 X am 125 8000 LED 5 15 1 2 5 3 24 Dr ger Dr ger i i i i 00233286 eps 1 2...

Страница 363: ...ock 3 362 5 1 4 362 5 2 LED 1 2 359 4 5 LED 359 4 5 LED LED Dr ger 100 LEL LED X am 8000 21 Dr ger CC Vision Dr ger X dock 1 QUI 2 EXT 3 CAL i i i i i i X dock X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 0103328...

Страница 364: ...ger X dock 5300 6300 6600 LED LED 5 5 1 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 X dock 6 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 360 4 6 Dr ger Dr ger X am 125 8000 X am 125 2 X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps i i i i i i Dr ger Dr ge...

Страница 365: ...5 15 X am 125 8000 X am 125 8000 1 2 X am 125 8000 3 LED 7 7 1 1 a www draeger com b X dock USB 2 USB USB USB 3 USB 4 5 OK 6 LED 1 1 X am 2000 X am 2500 X am 5000 X am 5600 X am 125 4 2 2 NiMH 3 X am...

Страница 366: ...366 Dr ger X dock 5300 6300 6600 7 7 2 1 2 3 Pac X am 125 1 X am 8000 2 4 5 Pac X am 125 X am 8000 6 7 7 3 1 2 7 4 1 2 5 7 5 8 i i i i 01733286 eps 1 2 10333286 eps 1 2 3 2 Dr ger Dr ger i i...

Страница 367: ...ock 5300 X am 8000 83 21 882 Dr ger X dock 6300 Master 83 21 900 Dr ger X dock 6600 Master 83 21 901 Dr ger X dock X am 125 83 21 890 Dr ger X dock X am 125 83 21 891 Dr ger X dock X am 8000 83 21 893...

Страница 368: ...368 Dr ger X dock 5300 6300 6600 11 ALARM BTQ BTX CAL DB DBMS DL FAV FW HORN LED MST SPAN T90 TWA UEG LEL LIE UNDEF UNK VIB ZERO...

Страница 369: ...o X dock 6300 x o x o o o X dock 6600 x o x o o o X dock X am 125 x o x o o o X dock X am 125 x o x o o o X dock X am 8000 x o x o o o X dock X am 8000 x o x o o o X dock Pac x o x o o o x o x o o o x...

Страница 370: ...2 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 USB 10 LAN Ethernet 11 Mini USB 12 13 14 15 16 X am 125 17 LED 18 X am 125 19 Pac 2 2 2 2 1 PostScript Office Jet PCL 2 2 2 2 3 Dr ger X dock 5300 6300 6600 X dock 3 X dock...

Страница 371: ...SS GPL GPLv2 LGPL MIT PostgreSQL Apache Apache 2 zlib 3 CD 83 21 874 Dr ger CD 3 X dock 5 X dock X dock 5300 6300 6600 Pac X am 125 X am 8000 Pac 3500 Pac 5500 Pac 6xx0 Pac 7000 Pac 8xx0 X am 1700 X a...

Страница 372: ...ock 6300 6600 10 2 3 4 5 10 m 6 0 5 bar 3 L min 4 6 1 376 4 6 1 376 7 3 24 V 1 33 A 4 10 24 V 6 25 A Dr ger LEL LEL UEL 100 LEL 10 m 7 381 Dr ger Dr ger 10 m i i i i i i i i Dr ger Dr ger Dr ger 10 38...

Страница 373: ...0 PID X am 8000 PC Dr ger CC Vision PID X am 8000 1 PID Dr ger Dr ger PID PID X am 8000 Dr ger PID LC X am 8000 PID X am 8000 X dock 4 4 1 1 3 10 X am 125 X am 8000 4 2 1 4 1 373 2 admin admin 123456...

Страница 374: ...374 Dr ger X dock 5300 6300 6600 4 3 4 4 X dock 5300 6300 6600 4 4 1 4 5 admin 123456 1 a b a b 2 1 2 6 380 ID ID Dr ger admin 3 i i i i i i...

Страница 375: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 375 4 6 1 2 20 O2 5 Dr ger 1 Dr ger No 2 3 1 2 3 4 5 6 No 7 8 X dock 5300 6300 6600 No i i Dr ger 4 6 1 376 i i i i i i...

Страница 376: ...376 Dr ger X dock 5300 6300 6600 4 6 1 1 X am 2000 3 CH4 C3H8 C5H12 X am 2000 1 X am 2000 2 CH4 C3H8 PENT 3 OK 1 2 3 OK Dr ger 1 BTQ 2 3 OK Dr ger 1 2 3 OK 1 2 3 OK 1 2 3 4 X am 2000 i i Dr ger i i...

Страница 377: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 377 5 5 1 1 2 LED Dr ger 5 2 1 2 0 C 3 X am 125 8000 LED 5 15 1 2 5 3 24 Dr ger Dr ger i i i i 00233286 eps 1 2...

Страница 378: ...300 6300 6600 5 4 1 2 X dock 3 5 1 377 4 5 2 377 LED 1 2 4 5 374 LED 4 5 374 LED Dr ger 100 LEL X am 8000 21 PC Dr ger CC Vision Dr ger X dock 1 QUI 2 EXT 3 CAL i i i i i i X dock X am 5000 X dock 530...

Страница 379: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 379 LED LED LED 5 5 1 2 X dock X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps X am 5000 X dock 5300 0 0 01133286 eps Dr ger Dr ger X am 125 8000 X am 125 2 i i i i i i...

Страница 380: ...1 X dock 6 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 6 375 6 3 X am 2 15 X am 125 1 X am 125 2 LED 5 15 X am 125 8000 X am 125 8000 1 2 X am 125 8000 3 Dr ger Dr gerService i i 1 1 X am 2000 X am 2500 X am 5000 X am 560...

Страница 381: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 381 LED 7 7 1 1 a www draeger com b X dock USB 2 USB USB USB 3 USB 4 5 OK X am 125 X am 8000 100 i i NTFS USB USB i i...

Страница 382: ...382 Dr ger X dock 5300 6300 6600 6 LED 7 7 2 1 2 3 Pac X am 125 1 X am 8000 2 2 4 5 Pac X am 125 X am 8000 2 6 7 7 3 1 2 7 4 1 2 5 i i i i 01733286 eps 1 2 2 1 10333286 eps 1 2 3 i i...

Страница 383: ...m 1500 g Pac X am 125 960 g X am 8000 1225 g X am 8000 1445 g 0 C 40 C 20 C 50 C 700 1300 hPa 95 X am 8000 0 C 35 C 1 1 1 X dock 5300 6300 3 X dock 6600 6 0 5 bar 20 0 5 bar 20 11 V 28 V 6 25 A 3 USB...

Страница 384: ...8000 83 21 894 Dr ger X dock Pac 83 21 892 83 21 922 83 21 910 83 21 918 DIN 83 21 928 24 V 1 33 A 3 83 21 849 24 V 6 25 A 10 83 21 850 X dock 83 21 855 0 5 bar 83 24 250 0 5 bar 83 24 251 0 5 bar 83...

Страница 385: ...Dr ger X dock 5300 6300 6600 385 11 ALARM BTQ BTX CAL DB DBMS DL FAV FW HORN LED LED MST SPAN T90 TWA UEG LEL LIE UNDEF UNK VIB ZERO...

Страница 386: ...Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 90 33 285 GA 4634 600 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 12 November 2017 Edition 01 August 2012 Subject to alter...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды