background image

6

and dry cloth and leave to dry naturally in a clean place. To sterilize, cover the medication container with a cold sterilizing 

solution, following the instructions on the sterilizer pack. It is recommended to use one personal medicine cup for each 

patient, to be used for 6 months or 120 treatments. Do not use boiling water to clean it. Carefully wash masks and hoses 

with disinfectant solution only.

CONTAMINATION BY MICROBES 

In case of pathologies of microbial or viral origin, where infection is possible, the device and its accessories should not 

be shared with other patients.

Troubleshooting

PROBLEM FACTOR

SOLUTION

Too much noise No filter in the unit.

Put a filter in the unit.

The nebulizer

does not run

Compressor switch is off.

Turn the unit on.

Nebulizer was not cleaned after 

its previous use.

Clean the unit.

Air hose is bent.

Remove any bends or kinks in the air hose.

The filter is clogged.

Replace the filter.

No medication is left.

Add the appropriate amount of medication prescribed 

by your physician to the cup.

The cap is not attached properly. Reattach the cap.

Water drops 

have formed on 

the air hose.

The medication was overfilled.

Add appropriate amount of medication to cup, 

connect the air hose to the air compressor, and turn 

the unit on.

The nebulizer was washed but 

not dried.

Open and close the nebulizer repeatedly with your 

finger until the drops disappear.

  

  

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Compressor nebulizer machine. Complies with the requirements of European Standard EN 13544-1. Rotating pressure 

piston, without lubrication. Medical device of class IIA according to Directive 93/42/EEC. Linear medicine cup.

Model

Turbo Lex

Adapter input 

100 - 240 V ~ , 50 / 60 Hz, max 0.5 A 

Main unit Input

12V

Noise Level

≤ 60 dB

Max capacity of medication cup

8 ml

Particle Size

0.5 to 6 um

MMAD

4.0 ± 20% μm

Nebulizing rate

≥ 0.24 ml/min

Operation mode

30 minutes on, 30 minutes off

Operation temperature, humidity and atmospheric 

pressure

10°C ~ 40°C, ≤ 85 % relative humidity

860 ~ 1060 hPa

Transport and storage temperature 

humidity and atmospheric pressure

-10°C ~ 40°C, ≤ 85 % relative humidity

860 ~ 1060 hPa

Pollution degrees

Degrees 2

Overvoltage category

Category II

Maximum operational altitude, m

2000 

NOTE:

 If the device  is not functioning correctly in spite of inspections effected, contact the ТМ Dr. Frei

®

 service 

center in your country. 

Содержание TURBO LEX

Страница 1: ...MODEL TURBO LEX...

Страница 2: ...COMPRESSOR NEBULIZER Model TURBO LEX User manual 3 8 TURBO LEX 8 14 TURBO LEX I i i 14 19 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO LEX Manual de utilizare 20 25 TURBO LEX 25 31 RU EN BG UA RO MD...

Страница 3: ...zer and How Does It Work The compressor nebulizer system is a device that turns a liquid drug into a fine aerosol under the influence of the com pressed air Aerosol contains large and small particles...

Страница 4: ...e accessories at the end of the therapy Cleaning and or maintenance must be done only after turning off the device and unplugging power cord from the outlet Do not pull thr cable or appliance in order...

Страница 5: ...e Changing the Air Filter The filter should be replaced after 100 hours of use or when it turns grey Spare air filter and its container are on the figure H For filter replacing care fully raise the li...

Страница 6: ...Reattach the cap Water drops have formed on the air hose The medication was overfilled Add appropriate amount of medication to cup connect the air hose to the air compressor and turn the unit on The n...

Страница 7: ...Alternating current 0413 CE mark Double insulation Do not use the appliance when taking a bath or shower BF applied part ON Device is ON Obligation to read instruction manual OFF Device is OFF Genera...

Страница 8: ...w The user of the Turbo LEX should make sure that it is used in such environment Emission test Compliance Electromagnetic Environment Guid ance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Turbo LEX uses RF ener...

Страница 9: ...RU 9 36...

Страница 10: ...10 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 IIa 1 2 3 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Страница 11: ...RU 11 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 45 100 I 9 6 120 A B C D E H I...

Страница 12: ...ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000...

Страница 13: ...RU 13 0413 BF I ON O OFF IP 21 12 Serial number 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2...

Страница 14: ...4 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 14 14 15 15 15 15 i i 16 I I 16 16 17 17 17 17 18 18 19 I I I 19 TURBO LEX TURBO LEX CISPR 11 1 TURBO LEX CISPR 11 B TURBO LEX 61000 3 2 A 61000 3...

Страница 15: ...UA 15 i 36...

Страница 16: ...16 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 AC IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7 A B C D E A B C D E...

Страница 17: ...UA 17 45 30 I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei H I...

Страница 18: ...18 EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Lex 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 BF ON OFF...

Страница 19: ...UA 19 IP 21 12 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3...

Страница 20: ...i de securitate 21 Setul de accesorii 22 INHALAREA 22 Mod de utilizare a aparatului 22 nlocuirea filtrului de aer 22 DESERVIREA APARATULUI 23 Cur area 23 nl turarea defec iunilor 23 SPECIFICA II TEHNI...

Страница 21: ...a i recipientul pentru preparatele medicamentoase n locuri inaccesibile pentru copiii cu v rsta sub 36 de luni ntruc t acesta con ine elemente de dimensiuni mici care ar putea fi nghi ite Deconecta i...

Страница 22: ...l pentru substan e medica mentoase deconect nd cele dou p r i A ale recipientului prin mi c ri de dezr sucire 5 Umple i partea inferioar a recipientului pentru medicamente cu substan a medicamentoas B...

Страница 23: ...lizarea individual a recipientului pentru substan e medicamentoase pentru fiecare pacient n parte ntr o perioad de p n la 6 luni sau pentru 120 de utiliz ri Nu folosi i ap fiart pentru a l cur a Sp la...

Страница 24: ...ial n timpul instal rii i exploat rii in nd cont de cerin ele privind compatibilitatea electromagnetic este necesar ca acestea s fie instalate i sau exploatate n conformitate cu cerin ele tehnice ale...

Страница 25: ...riilor lua i leg tura cu reprezentantul oficial sau apela i la un centru de deservire Dr Frei din ara Dvs INFORMA II PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETIC Acest dispozitiv corespunde standardului E...

Страница 26: ...26 26 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31...

Страница 27: ...BG 27 36 c Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 A 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Страница 28: ...28 IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 8 8 D 8 E 9 ON 10 45 100 H I 9 H I A B C D E A B C D E...

Страница 29: ...BG 29 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 24 0 5 6 30 30 10 C 40 C 85 860 1060...

Страница 30: ...30 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Страница 31: ...BG 31 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO LEX TURBO LEX CISPR11 1 TURBO LEX CISPR11 B TURBO LEX EN 61000 3 2 A EN 61000 3 3...

Страница 32: ...Device Co Ltd 3rd Floor Block 1 Longquan Industrial Zone Huarong Road Dalang Street Longhua New District Shenzhen 518109 People s Republic of China Shanghai International Holding Corp GmbH Eiffestras...

Отзывы: