background image

28

ПРОВЕЖДАНЕ НА ИНХАЛАЦИОННАТА 

ТЕРАПИЯ

Това е медицински уред клас IIa, който преобразува течния лекарствен препарат в аерозол, за да бъде 

инхалиран непосредствено в дихателната система. Уредът работи с лекарствени препарати както под 

формата на суспензия, така и под формата на разтвор. Терапевтичният ефект е по-слабо изразен когато 

се използват маслени и/или пастообразни лекарства.

Не използвайте етерични масла!

Не затопляйте течни разтвори и/или спиртни разтвори. Контейнерчето за медикаменти и всички аксесо

-

ари не са стерилни. Преди да започнете да използване уреда прочетете раздел „Поддръжка на уреда“.

Използване на уреда

1.  Поставете уреда върху равна стабилна по

-

върхност.

2.  Уверете  се,  че  номиналното  напрежение 

отговаря на напрежението в мрежата.

3.  Включете уреда в контакта.

4.  Свалете  горната  част  на  контейнерче  за 

медикаменти като посочено на рис. А.

5.  Запълнете  долната  част  на  контейнерчето 

за медикаменти с лекарството, предписано 

от Вашия лекар, рис. B. Забележка: Метките на  долната част на 

контейнерчето за медикаменти са ориентировъчни.

6.  Съединете горната и долната част на контейнерчето за медикамен

-

ти като посочено на рис. C.

7.  Присъединете въздушната тръбичка (8) към контейнерчето за 

медикаменти. Присъединете въздушната тръбичка (8) към от

-

вора на уреда като посочено на рис. D.

8.  Съединете контернерчето за медикаменти с необходимите аксесоари: 

маска, мундщук или накрайник за нос като посочено на рис. E.

9.  Включете уреда, като натиснете бутон ON (ВКЛ).

10.  След използване, изключете уреда като го изключите и от мрежата. Преди да го включите отново се 

уверете, че е изстинал до стайна температура. 

ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛАГАНЕ НА ТЕРАПИЯТА

• 

Заемете удобна поза с изправен гръбнак.

• 

Ако използвате маска (за възрастни или за деца), се уверете, че тя плътно приляга към лицето. В 

маската има отвори за въздушния поток по време на вдишване.  Дишайте леко и правете кратки 

паузи след всяко вдишване.

• 

Ако използвате мундщук – дръжте го между зъбите, със стиснати устни. Дишайте през устата.

• 

Ако използвате мундщук, не накланяйте контейнерчето за медикаменти повече от 45°.

• 

Инхалацията е приключила, когато спира да се образува аерозол.

Смяна на въздушен филтър

Филтърът трябва да се подменя след 100-часово използване  или когато 

стане сив на цвят. Резервният въздушен филтър и контейнерът за него 

са показани на рисунка H. За да смените филтъра, повдигнете капачката 

с помощта на плоска отвертка както е показано на рисунка I. Извадете 

стария  филтър  и  поставете  новия  (9).  Поставете  държача  на  филтъра 

в неговия корпус, като се уверите, че е сигурно фиксиран. Използвайте 

само филтър, доставен от производителя. 

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Почистване

След всеки инхалационен сеанс изключвайте уреда от контакта и почиствайте уреда и неговите аксесоари. Внимание: 

използвайте само аксесоари, които вървят в комплект с уреда, други аксесоари могат да влошат качеството инхалацията. 

H

I

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

Содержание TURBO LEX

Страница 1: ...MODEL TURBO LEX...

Страница 2: ...COMPRESSOR NEBULIZER Model TURBO LEX User manual 3 8 TURBO LEX 8 14 TURBO LEX I i i 14 19 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO LEX Manual de utilizare 20 25 TURBO LEX 25 31 RU EN BG UA RO MD...

Страница 3: ...zer and How Does It Work The compressor nebulizer system is a device that turns a liquid drug into a fine aerosol under the influence of the com pressed air Aerosol contains large and small particles...

Страница 4: ...e accessories at the end of the therapy Cleaning and or maintenance must be done only after turning off the device and unplugging power cord from the outlet Do not pull thr cable or appliance in order...

Страница 5: ...e Changing the Air Filter The filter should be replaced after 100 hours of use or when it turns grey Spare air filter and its container are on the figure H For filter replacing care fully raise the li...

Страница 6: ...Reattach the cap Water drops have formed on the air hose The medication was overfilled Add appropriate amount of medication to cup connect the air hose to the air compressor and turn the unit on The n...

Страница 7: ...Alternating current 0413 CE mark Double insulation Do not use the appliance when taking a bath or shower BF applied part ON Device is ON Obligation to read instruction manual OFF Device is OFF Genera...

Страница 8: ...w The user of the Turbo LEX should make sure that it is used in such environment Emission test Compliance Electromagnetic Environment Guid ance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Turbo LEX uses RF ener...

Страница 9: ...RU 9 36...

Страница 10: ...10 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 IIa 1 2 3 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Страница 11: ...RU 11 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 45 100 I 9 6 120 A B C D E H I...

Страница 12: ...ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000...

Страница 13: ...RU 13 0413 BF I ON O OFF IP 21 12 Serial number 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2...

Страница 14: ...4 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 14 14 15 15 15 15 i i 16 I I 16 16 17 17 17 17 18 18 19 I I I 19 TURBO LEX TURBO LEX CISPR 11 1 TURBO LEX CISPR 11 B TURBO LEX 61000 3 2 A 61000 3...

Страница 15: ...UA 15 i 36...

Страница 16: ...16 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 AC IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7 A B C D E A B C D E...

Страница 17: ...UA 17 45 30 I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei H I...

Страница 18: ...18 EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Lex 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 BF ON OFF...

Страница 19: ...UA 19 IP 21 12 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3...

Страница 20: ...i de securitate 21 Setul de accesorii 22 INHALAREA 22 Mod de utilizare a aparatului 22 nlocuirea filtrului de aer 22 DESERVIREA APARATULUI 23 Cur area 23 nl turarea defec iunilor 23 SPECIFICA II TEHNI...

Страница 21: ...a i recipientul pentru preparatele medicamentoase n locuri inaccesibile pentru copiii cu v rsta sub 36 de luni ntruc t acesta con ine elemente de dimensiuni mici care ar putea fi nghi ite Deconecta i...

Страница 22: ...l pentru substan e medica mentoase deconect nd cele dou p r i A ale recipientului prin mi c ri de dezr sucire 5 Umple i partea inferioar a recipientului pentru medicamente cu substan a medicamentoas B...

Страница 23: ...lizarea individual a recipientului pentru substan e medicamentoase pentru fiecare pacient n parte ntr o perioad de p n la 6 luni sau pentru 120 de utiliz ri Nu folosi i ap fiart pentru a l cur a Sp la...

Страница 24: ...ial n timpul instal rii i exploat rii in nd cont de cerin ele privind compatibilitatea electromagnetic este necesar ca acestea s fie instalate i sau exploatate n conformitate cu cerin ele tehnice ale...

Страница 25: ...riilor lua i leg tura cu reprezentantul oficial sau apela i la un centru de deservire Dr Frei din ara Dvs INFORMA II PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETIC Acest dispozitiv corespunde standardului E...

Страница 26: ...26 26 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31...

Страница 27: ...BG 27 36 c Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 A 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Страница 28: ...28 IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 8 8 D 8 E 9 ON 10 45 100 H I 9 H I A B C D E A B C D E...

Страница 29: ...BG 29 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 24 0 5 6 30 30 10 C 40 C 85 860 1060...

Страница 30: ...30 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Страница 31: ...BG 31 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO LEX TURBO LEX CISPR11 1 TURBO LEX CISPR11 B TURBO LEX EN 61000 3 2 A EN 61000 3 3...

Страница 32: ...Device Co Ltd 3rd Floor Block 1 Longquan Industrial Zone Huarong Road Dalang Street Longhua New District Shenzhen 518109 People s Republic of China Shanghai International Holding Corp GmbH Eiffestras...

Отзывы: