background image

10

Замена воздушного фильтра

Следует менять фильтр после 30 часов использования, либо когда он становится серого цвета. Запасной 

воздушный фильтр и контейнер для него изображены на рисунке Н. Для того чтобы заменить фильтр, под

-

нимите крышку с помощью плоской отвертки, как показано на рисунке I. Выньте старый фильтр и поместите 

новый (9). Установите фиксирующую крышку фильтра в корпус, убедившись, что она плотно прилегает к 

поверхности.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Очистка

После каждого сеанса ингаляции отсоедините прибор от розетки и очистите прибор и аксессуары. Внимание: используйте исключительно аксессуа

-

ры, которые идут в комплекте с прибором, другие аксессуары могут повлиять на эффективность лечения.

ОЧИСТКА ЗАГУБНИКА НАСАДКИ

Используйте питьевую воду для тщательной очистки этих аксессуаров. Их можно стерилизовать, прокипятив 5 - 10 минут в воде или же поместив в 

химическое дезинфицирующее средство, следуя инструкциям, и промыв питьевой водой. Оставьте их просохнуть естественным путем в чистом месте.

ОЧИСТКА ЕМКОСТИ ДЛЯ МЕДИКАМЕНТОВ

После использования, отсоедините две части емкости для медикаментов, помойте их с мылом и горячей водой, и тщательно прополощите.

 

Вытрите остатки воды мягкой, чистой и сухой тканью, и оставьте их высыхать естественным путем в чистом месте. Для стерилизации покройте 

емкость для медикаментов холодным стерилизующим раствором, следуя инструкциям на упаковке стерилизатора. Рекомендуется индивидуальное 

использование емкости для медикаментов для каждого отдельного пациента, сроком до 6 месяцев или для 120 применений. Не кипятите емкость 

для медикаментов. Аккуратно мойте маски и трубки с применением исключительно дезинфицирующего раствора.

ЗАГРЯЗНЕНИЕ МИКРОБАМИ

В случае патологии микробного или вирусного происхождения, где есть вероятность заражения, прибор и аксессуары не должны использоваться 

совместно с другими пациентами.

Устранение неисправностей

ПРОБЛЕМА

ДЕЙСТВИЯ

Прибор не включается.

• 

Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку.

• 

Убедитесь в том, что переключатель установлен в положение “ВКЛ” (ON).

Прибор включен, но он не распыляет.

• 

Убедитесь в том, чтобы заслонка была вставлена в емкость для медикаментов (7).

• 

Убедитесь в том, что воздушная трубка не согнута, не повреждена (8).

• 

Убедитесь в том, что воздушный фильтр не загрязнен, а воздухозаборное отверстие 

не заблокировано. При необходимости, замените фильтр (9).

• 

Убедитесь в том, что емкость для медикаментов наполнена лекарственным средством.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 если не удается возобновить нормальную работу прибора, несмотря на проведение ряда проверок, свяжитесь  с сервисным центром 

ТМ Dr. Frei

® 

 

в вашей стране.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Компрессорный ингалятор. Соответствует требованиям Европейского Стандарта EN 13544-1. Поршень вращающийся прижимной, без смазки. Меди

-

цинский прибор класса IIA соответствует Директиве 93/42/EEС (Директива по медицинским приборам). Емкость для медикаментов Linear.

Модель

Turbo Base

Источник питания (адаптер переменного тока)

100 - 240 В, 50 / 60 Гц, макс. 0,5 A

Источник питания (компрессорный небулайзер)

Постоянный ток 12 В,  

 

1 A

Уровень шума

≤ 55 дБ

Объем емкости для медикаментов

10 мл

Остаточный объем

0,8 мл

Размер частиц аэрозоля MMAD

3 мкм

H

I

Содержание TURBO CAR

Страница 1: ...dr frei com COMPRESSOR NEBULIZER MODEL TURBO BASE USER S MANUAL dr frei com PRESSOR ULIZER TURBO BASE MANUAL...

Страница 2: ...BASE User s manual 3 7 TURBO BASE 7 12 TURBO BASE I i i 12 17 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO BASE Manual de utilizare 17 22 TURBO BASE 22 27 NEBULIZATOR SPR ARKOWY Model TURBO BASE Instrukcja ob...

Страница 3: ...while the smaller particles have enough time to reach the lower bronchial branches Therefore the drug comes to all parts of the patient s bronchial tree including the smallest bronchi and alveoli and...

Страница 4: ...promise the safety of the device itself Do not use the device nearby sources of potential interference example heat sources like fireplaces electric or gas heaters steam sources like boilers or kettle...

Страница 5: ...nd rinse it carefully Remove excess of water with a soft clean and dry cloth and leave to dry naturally in a clean place To sterilize cover the medication container with a cold sterilizing solution fo...

Страница 6: ...d that they are installed and or used according to the manufacturer s specification There is a potential risk of electromagnetic interference with other devices in particular with other devices for an...

Страница 7: ...ountry ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION This unit confirms to EMC Standard IEC60601 1 2 Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission The Turbo Base is intended for use in t...

Страница 8: ...8 36...

Страница 9: ...RU 9 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 9 E 9 10 ON 11 45 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C E D F...

Страница 10: ...10 30 I 9 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 0 8 MMAD 3 H I...

Страница 11: ...RU 11 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 BF I ON O OFF IP 21 12...

Страница 12: ...ei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 12 02 2018 13 13 13 13 13 13 i i 14 I...

Страница 13: ...UA 13 16 17 I I I 17 i 36...

Страница 14: ...14 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 9 E 9 F 10 ON 11 45 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C E D F...

Страница 15: ...UA 15 30 i I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 0 8 MMAD 3 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 H I...

Страница 16: ...16 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 BF ON OFF IP 21 12...

Страница 17: ...e a ncepe s folosi i nebulizatorul v rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare Respectarea cerin elor prev zute n acesta va asigura buna func ionare a nebulizatorului pe parcursul unei perioade...

Страница 18: ...dispozitivul n timp ce pacientul doarme Contacta i pentru orice ntreb ri centrul de deservire Nu dezasambla i dispozitivul Dac acesta nu func ioneaz n mod corespunz tor deco necta i l i citi i instruc...

Страница 19: ...licate ni te marcaje pentru orientare 7 nchide i recipientul pentru substan e medicamentoase conect nd cele dou p r i ale acestuia prin mi c ri de r sucire D 8 Conecta i un cap t al furtunului de aer...

Страница 20: ...accesoriile nu vor fi folosite mpreun cu al i pacien i nl turarea defec iunilor DEFEC IUNE REMEDIERE Dispozitivul nu se conecteaz Asigura i v c tec rul este introdus corect n priz Asigura i v c este a...

Страница 21: ...m OFF Simbol general de avertizare Citi i manualul de utilizare IP 21 Protec ie mpotriva p trunderii corpurilor solide i lichide protejat mpotriva p trun derii corpurilor solide de peste 12 mm proteja...

Страница 22: ...rbo Base utilizeaz energie de frecven nalt numai pentru func ia sa intern Prin urmare emisiile sale RF sunt foarte sc zute i nu sunt susceptibile de a cauza interferen e cu echipamentele electronice d...

Страница 23: ...BG 23 36 c Wi Fi...

Страница 24: ...24 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 8 8 E 9 F 10 ON 11 45 A B C E D F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7...

Страница 25: ...BG 25 30 I 9 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 MMAD 3 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 H I...

Страница 26: ...26 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Страница 27: ...cz ciem u ytkowania nebulizatora spr arki prosimy uwa nie zapozna si z instrukcj obs ugi Przestrzeganie zasad podanych w instrukcji obs ugi zapewni bezawaryjn prac rozpylacza spr arki przez d ugi okre...

Страница 28: ...eniem urz dzenia Niewolnodotyka urz dzenia gdybyprzypadkowowpad odowody Natychmiastgowy cziwi cejnieu ywaj Skontaktujsi zautoryzowanympunktemserwisowym Nie nale y korzysta z urz dzenia mokrymi r kami...

Страница 29: ...Przed u yciem przeczyta punkt czyszczenie urz dzenia U ywanie urz dzenia 1 Umie urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni 2 Upewnij si e napi cie znamionowe odpowiada zasilaniu sieciowemu 3 Pod cz...

Страница 30: ...winny by u ywane przez innego pacjenta pacjent w Rozwi zywanie problem w PROBLEM Z DZIA ANIEM CO ROBI Urz dzenie nie w cza si Upewnij si e wtyczka zosta a prawid owo w o ona do gniazdka Sprawd czy prz...

Страница 31: ...ia radiowe i telekomunikacyjne lub przeno ne RF telefony kom rkowe lub po czenia bezprzewodowe mog zak ca dzia anie urz dze elektromedycznych OPIS SYMBOLI SYMBOL REFERENCYJNY SYMBOL REFERENCYJNY UkrSE...

Страница 32: ...EC60601 1 2 Promieniowanie elektromagnetyczne zalecenia i o wiadczenia producenta Aparat TURBO BASE jest przeznaczony do wykorzystania w opisanym ni ej rodowisku elektromagnetycznym Korzystaj c z apar...

Страница 33: ......

Страница 34: ...REICARE SWISS AG SEEPARK 6 CH 9422 STAAD SG SWITZERLAND PHONE 41 71 855 07 55 EMG MANUFACTURING CO LTD SHI DA ROAD JINJU VILLAGE DA LING SHAN TOWN DONGGUAN GUANGDONG 523820 P R CHINA MDI Europa GmbH L...

Отзывы: