Dornbracht 27 803 371-FF, Руководство по установке

Страница: 17 / 24

17
US
Operating conditions
Recommended flow temperature ≤ 149 °F
Maximum short-term flow
temperature
≤ 194 °F
Minimum flow pressure 15 psi
Maximum flow pressure 73 psi
Recommended operating pressure 44 psi
In order for the noise levels to comply with
the national requirements, a pressure reducer
must be installed in the supply line at a static
pressure above 5 bar.
SE
Driftsvillkor
Rekommenderad inloppstemperatur ≤ 65 °C
Max. inloppstemperatur under
korttid ≤ 90 °C
Minsta vätsketryck 1 bar
Max. vätsketryck 5 bar
Rekommenderat arbetstryck 3 bar
För att bullernivån inte ska överskrida gällande
gränsvärden enligt nationella föreskrifter, ska
en trycksänkare monteras in i försörjnings-
ledningen vid vilotryck över 5 bar.
CZ
Provozní podmínky
Doporučená přívodní teplota ≤ 65 °C
Maximální přívodní teplota
krátkodobě
≤ 90 °C
Minimální hydraulický tlak 1 barů
Maximální hydraulický tlak 5 barů
Doporučený provozní tlak 3 barů
Aby byly dodrženy hodnoty hlučnosti
odpovídající národním předpisům, je nutné
při klidovém tlaku nad 5 bar zabudovat do
napájecího vedení redukční ventil.
PL
Warunki robocze
Zalecana temperatura zasilania ≤ 65 °C
Maksymalna temperatura
początkowa na krótki czasa ≤ 90 °C
Min. ciśnienie hydrauliczne 1 bar
Maks. ciśnienie hydrauliczne 5 bar
Zalecane ciśnienie robocze 3 bar
W celu dotrzymania granicznych wartości
szumów zgodnych z przepisami krajowymi,
należy przy ciśnieniu powyżej 5 bar zastosować
reduktor ciśnienia na przewodzie zasilającym.
RU
Условия эксплуатации
Рекомендуемая предварительная
температура
≤ 65 °C
Максимальная температура
подачи, кратковременно
≤ 90 °C
Минимальное давление жидкости 1 бар
Максимальное давление жидкости 5 бар
Рекомендуемое рабочее давление 3 бар
Для соблюдения установленных национал-
ьным законодательством значений уровня
шума при статическом давлении свыше
5 бар в питающий трубопровод необходимо
установить редукционный клапан.
CN
运行条件
进水水温宜
≤ 65 ºC
瞬时最高进水温度
≤ 90 ºC
最低流动压力
1
巴
最大流动压力
5
巴
试行压力宜
3
巴
为了使噪音值符合国家规定，静压大于
5
巴
时必须在供电线路中装入减压器。
01031300100_05_2016_sw.indd 17 12.05.2016 09:29:18