02.
General Safety Information
Information génerale sur la sécurité · Informaciones de seguridad
Informações Gerais sobre a Segurança
• To ensure user's safety, the machine must
be used according to this manual's instructions.
• The machine should only be used when
provided with all original equipment.
• Avoid
fi
lling the fuel tank when the engine is still
warm. Fill the tank carefully to avoid exceeding the
limit. In case of fuel splattering, dry the engine
before starting it.
• Before starting the mower, remove all objects
from the land which may endanger the operation of
the machine. Make sure that you have good
visibility over the cutting area and keep
bystanders away.
• Never start the engine in a con
fi
ned or
non-aerated location.
• When operating the mower, always wear tight
fi
tting clothes, hearing protection, safety shoes
with protection against falling/projected objects and
above all be familiar with the mower's operation.
• Whilst the engine is working or stopping, as well as
for every maneuver whilst operating the machine,
the user must be placed in such a way as to move
simply and naturally (without straining), standing
clear of the cutting elements.
• Wait for the tree and the engine to come to a
complete stop before attempting any intervention
(regulation or maintenance).
• Stop the engine whenever you intend to
perform any maintenance or cleaning operations
or when you leave the machine unattended or for
transportation.
• Be particularly careful when using the mower
on uneven or sloping surfaces.
• Never use the machine when tired, sick or
under influence of alcohol or other drugs.
• Pour garantir la sécurité de l'opérateur, cette
machine doit être utilisée conformément aux
instructions de ce manuel.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec des
pièces d'origine et que si touts les systèmes de
sécurités sont en place et opérationnels.
• Éviter de remplir le réservoir à carburant lorsque
le moteur est chaud. Remplir le réservoir avec
précaution a
fi
n d'éviter de renverser du carburant.
Dans le cas d'éclaboussure sécher le moteur avant
de le démarrer.
• Avant de commencer à travailler, enlever du
terrain touts les objets que pourraient gêner le
fonctionnement de la machine. Assurez-vous que
vous avez une bonne visibilité sur la zone de
coupe et de garder les spectateurs à distance
• Ne jamais démarrer le moteur dans un endroit
fermé et non aéré.
• Toujours porter des vêtements justes pour
travailler : pas de vêtements amples ou
fl
ottants ;
des protecteurs auditifs, des chaussures de
sécurité avec protection contre la
chute/porjection d’objets ; et surtout être bien
familiarisé avec le fonctionnement de la machine.
• Pour démarrer ou arrêter le moteur, pour se
servir de la machine, l'utilisateur doit prendre la
position qui lui permet d'e
ff
ectuer le mouvement
le plus simplement et le plus naturellement possible
(sans forcer) tout en restant éloigné des pièces en
mouvement.
• Attendre l'arrêt complet de la lame et du moteur
avant d'intervenir (réglage ou entretien) sur la
machine.
• Toujours arrêter le moteur avant de s'éloigner
de la machine, et en règle générale avant toute
opération d'entretien, de nettoyage, de démontage
ou de transport.
• Être particulièrement prudent lors de l'utilisation
de la machine sur une surface irrégulière, sur des
pentes ou des dévers.
• Ne jamais utiliser la machine lorsque vous êtes
fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool ou
d'autres drogues.