dormak EP, Руководство оператора, Страница: 12 / 24

1 2
04.2.2 Stopping it
Arrêt · Parada · Paragem
• Decelerate the engine to its minimum.
• Let go of the engine safety lever and it should
go back to its original position.
• Décèlerez le moteur au minimum.
• Publier le le SFBOABI>OO™Q A evoir ceci pour revenir
à sa place initiale.
• Desacelerar el motor hasta el mínimo.
• Soltar la manilla de parada debiendo volver a su
posición inicial.
• Coloque la llave de combustible en posición
“close”.
• Desacelerar o motor ao mínimo.
• Largar a alavanca de segur >K–> AL JLQLO
devendo esta voltar à sua posição inicial.
04.2.3 Regulating the cutting height
Réglage Hauteur de Coupe
Regulación de la altura de corte
Regulação da altura de corte
• Place the high grass mow BOFK>Ù>Q>KA
hard location;
• Press the height regulation lever and place
it in one of the 3 /4 positions (depending on
the model);
• Pour une meilleure c LRMB MLPFQFLKKBO
hauteurs de coupe de accorde la hauteur de herbes.
• Le réglage de la hauteur de coupe s'e ƪ ectue en
sélectionnant sur le mécanisme l'une des 3 / 4
positions possibles.
• Colocar la desbrozadora de ruedas en un lugar
llano y duro;
• Presionar la maneta de regulación de altura y
posicionar una de las 3 /4 posiciones (según
modelo);
• Colocar o roçador de rodas em local plano e duro;
• Pressionar a manete de regulação de altura e
posicionar uma das 3 /4 posições (mediante o
modelo);
Should any machine component bre >H OBMI>@BFQFJJBAF>QB ly in order
to maintain the original performance.
0ELRIAVLRKLQHKLTELTQLOBMI>@BQEBA>J>DBA@LJMLKBKQP take
the machine to the nearest representative so that it can undergo the
necessary repairs.
Si un composant est endommagé ou c >PP˜ FI faut le remplacer
FJJ˜AF>QBJBKQ>ØKNRBI>J>@EFKBOBQOLRSBPBPMBOCLOJ>K@BP
d'origine et puisse fonctionner en toute sécurité.
Contactez immédiatement votre revendeur pour qu'il procède au
remplacement des composants endommagés.
0FOLJMB>ID¨K@LJMLKBKQB @J?FBILABFKJBAF>QL@LKBIØKAB
obtener todas las prestaciones de nueva.
Si no puede c >J?F>OILP@LJMLKBKQBPA>Ÿ>ALP lleve la máquina
al distribuidor mas próximo para que procedan a la referida
sustitución.
Ao quebr >O >IDRJ @LJMLKBKQB A> JNRFK> PR?PQFQR>L AB
FJBAF>QL >ØJABL?QBOQLA>>MBOCLOJ>K@BNRBQFKE>M>OQFA>
0B K’L PLR?BO JRA>O LP @LJMLKBKQBP A>KFØ c >ALP IBSB >L
revendedor mais próximo para lá proferirem a referida substituição.
CAUTION
ATTENTION · ATENCIÓN · ATENÇÃO