Dorel Maxi-Cosi Mura Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 56

background image

14

Français

NOTES / NOTIZEN / NOTITIES / NOTAS / NOTÍCIAS

73854_Maxi_C_Mura_3_wheel.qxp 15-05-2007 10:00 Page 14

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание Maxi-Cosi Mura

Страница 1: ...th regard to the completeness and correctness of the informa tion contained herein 1 IMPORTANT READ FIRST WARNING Please read this instruction manual carefully and keep it for future reference The saf...

Страница 2: ...have been approved by the manufacturer Do not make any modifica tions to the product Contact your supplier or importer if you have any complaints or problems Maxi Cosi Mura has been approved in accor...

Страница 3: ...able for children from birth to age 4 maximum of 20 kg We recommend that the seat of the Maxi Cosi Mura is only used after your child has reached the age of 6 months and is able to sit unassisted Alwa...

Страница 4: ...ttonhole Fig 26 Basket 1 The basket can be used for shopping up to a maximum of 8 kg Fig 27 2 You can attach and remove the basket using the press studs hooks and elastics on the bottom of the Maxi Co...

Страница 5: ...at the Maxi Cosi Mura functions properly This is essential for your child s safety For reasons of safety always use original parts In the event of damage have your retailer check and or repair your Ma...

Страница 6: ...curely attached to the seat 6 3 Maintenance of the Maxi Cosi Mura tyres Make sure that the pressure in all the tyres is correct and the same The correct tyre pressure is stated on the tyre Properly pu...

Страница 7: ...caused by amongst others clothing zippers or press studs If the product has been involved in a collision with a pavement kerb or heavy shop door for example This could cause the wheels and or axles t...

Страница 8: ...14 Fran ais NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 14...

Страница 9: ...r aucune garantie eu gard la compl tude et la justesse des informations y figurant 1 IMPORTANT LIRE IMP RATIVE MENT AVERTISSEMENT Lisez ce mode d emploi attentivement et conservez le comme ouvrage de...

Страница 10: ...soires et des pi ces d origine agr s par le fabricant Ne modifiez pas le produit En cas de r clamation ou de probl me prenez contact avec votre fournisseur ou votre importateur La poussette Mura de Ma...

Страница 11: ...le long du ch ssis ill 10 Hamac Attention La poussette Mura de Maxi Cosi peut tre uti lis e partir de la naissance jusqu 4 ans poids maximal 20 kg Nous vous conseillons d utiliser le hamac de la pous...

Страница 12: ...ans le sens inverse la marche fixez uniquement les boutons pressions de la capote sans utiliser la boutonni re ill 26 Panier 1 Le panier peut supporter jusqu 8 kg au maximum ill 27 2 Vous pouvez insta...

Страница 13: ...t le bon fonctionnement de la poussette Mura de Maxi Cosi Pour des raisons de s curit utilisez toujours des pi ces d origine Si votre poussette Mura de Maxi Cosi a subi des domma ges faites le d abord...

Страница 14: ...eus si vous enlevez les roues du ch ssis Si une chambre air est crev e vous pouvez la r parer comme celle d une bicyclette Vous pouvez acheter les chambres air s par ment chez votre fournisseur Videz...

Страница 15: ...il UV Quand les dommages au niveau du textile ont t caus s entre autres par des v tements fermetures clair velcro ou boutons pression Quand le produit a heurt un objet avec force par exemple un bord d...

Страница 16: ...22 Nederlands NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 22...

Страница 17: ...uistheid van de vermelde informatie 1 BELANGRIJK EERST LEZEN WAARSCHUWING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de...

Страница 18: ...n die door de fabrikant zijn toegestaan Breng geen veranderingen aan het product aan Als u klachten of problemen heeft neem dan contact op met uw leverancier of importeur Maxi Cosi Mura is goedgekeurd...

Страница 19: ...schikt voor een kind vanaf de geboorte tot 4 jaar maximaal 20 kg Wij raden aan het zitje van de Maxi Cosi Mura pas te gebruiken wanneer uw kind 6 maanden of ouder is en zelfstandig kan zitten Zet uw k...

Страница 20: ...oor boodschappen tot maximaal 8 kg afb 27 2 U kunt de boodschappenmand plaatsen of verwijderen met behulp van de drukkers haakjes en elastieken aan de onderzijde van de wagen Let op overschrijd het ma...

Страница 21: ...an uw kind Gebruik uit veiligheidsoverwegingen altijd originele onder delen Laat uw Maxi Cosi Mura bij schade eerst controleren en of repareren door uw verkoper voordat u de kinderwagen weer in gebrui...

Страница 22: ...door de wielen van het frame te verwijderen Een lekke binnenband kunt u plakken op dezelfde manier als een fietsband Losse binnenbanden zijn te koop bij uw leverancier Laat de banden altijd leeglopen...

Страница 23: ...enwater en blootstelling aan zonlicht UV Indien stofschade is veroorzaakt door o a kleding ritsen klittenband of drukkers Indien met het product een botsing heeft plaatsgevonden tegen bijvoorbeeld een...

Страница 24: ...30 Deutsch NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 30...

Страница 25: ...SEN WARNUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg f ltig durch und bewahren Sie diese als Nachschlagwerk auf Die Sicherheit Ihres Kindes ist ausschlie lich bei Einhaltung der Vorschriften der Gebrau...

Страница 26: ...elassene Originalzubeh rteile und Ersatzteile Nehmen Sie keine nderungen an dem Produkt vor Sollten Sie Reklama tionen oder Probleme haben kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten oder Importeur Der M...

Страница 27: ...arnierteile der Adapter nach oben Abb 9 F r detaillierte Hinweise zum Gebrauch siehe die Gebrauchs anleitung des Maxi Cosi Babyautositzes 5 Sie entfernen die Adapter indem Sie die Lasche nach innen dr...

Страница 28: ...l Abb 25 Achtung Wenn Sie den Sitz umdrehen m ssen Sie auch die Sonnenhaube umdrehen Bei Benutzung des Maxi Cosi Mura mit Sitz entgegen der Fahrtrichtung brauchen Sie die Sonnenhaube nur mit den Druck...

Страница 29: ...tioniert Eine ordnungsgem e Funktion ist f r die Sicherheit Ihres Kindes von entscheidender Bedeutung Benutzen Sie aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich Originalersatzteile Lassen Sie Ihren Maxi Cosi...

Страница 30: ...er in einer Autowerkstatt oder an einer Tankstelle aufpumpen Die Reifen lassen sich am besten aufpumpen wenn die R der vom Gestell abgenommen wurden Ein Loch im Reifenschlauch k nnen Sie wie einen Fah...

Страница 31: ...t haben u a durch Kleidungsst cke Rei verschl sse Klett verschl sse oder Druckkn pfe Stoffsch den entstanden sind sich mit dem Sportwagen ein Zusammensto ereignet hat z B wenn gegen einen B rgersteig...

Страница 32: ...38 Espa ol NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 38...

Страница 33: ...RTANTE ANTE TODO LEE LAS INSTRUCCIONES DE USO AVISO Lee detenidamente el manual de instruccio nes y gu rdalo para futuras consultas La inobservancia de las instrucciones de uso puede afectar gravement...

Страница 34: ...cla maci n puedes ponerte en contacto con tu proveedor o con el importador El Maxi Cosi Mura tiene los certificados EN 1888 2003 modificaci n 1 2 3 BS 7409 1996 Modelo del cochecito Peso del ni o Edad...

Страница 35: ...ta los adaptadores tirando de la pesta a hacia adentro hacia el medio del cochecito de paseo A continuaci n saca los adaptadores del chasis ilustr 10 Asiento Atenci n El Maxi Cosi Mura es apto para ni...

Страница 36: ...rio a la marcha la capota s lo la tendr s que sujetar con las abrazaderas y no con el ojal ilustr 26 Cestilla 1 La cestilla tiene una capacidad de 8 Kg como m ximo ilustr 27 2 Puedes colocar y quitar...

Страница 37: ...ezas origi nales Si el Maxi Cosi Mura tiene alguna aver a antes de usarlo ll vaselo a tu distribuidor para que lo controle repare Para limpiarlo no utilices productos engrasantes con silicona ya que a...

Страница 38: ...ruedas se pueden reparar de la misma forma que los de las bicicletas Tu proveedor te podr ven der c maras para las ruedas Vac a todo el aire de las ruedas si vas a viajar en avi n con el cochecito de...

Страница 39: ...como la ropa cremalleras cintas de velcro o abraz aderas Si se ha producido una colisi n entre el producto y por ejemplo un bordillo o una puerta pesada en un estableci miento comercial Esto puede oca...

Страница 40: ...46 Italiano NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 46...

Страница 41: ...e attentamente queste istruzioni per l uso e conservatele per un eventuale con sultazione successiva In caso di mancata osservanza delle istruzioni potreste infatti mettere a serio repentaglio la sicu...

Страница 42: ...lcuna modifica all articolo In caso di problemi o reclami contattate il distributore o l importatore Il Maxi Cosi Mura omologato in base alla norma EN 1888 2003 modifiche 1 2 3 BS 7409 1996 Modello Pe...

Страница 43: ...a linguetta verso l in terno verso il centro del passeggino Far scorrere poi gli adattatori fuori dal telaio fig 10 Seduta Attenzione il Maxi Cosi Mura indicato per bambini dalla nascita ai 4 anni mas...

Страница 44: ...marcia la capottina va fissata sol tanto con i bottoni automatici senza ricorrere all asola fig 26 Cestello 1 Il cestello adatto per riporre oggetti fino ad un massimo di 8 kg fig 27 2 possibile monta...

Страница 45: ...Mura funzioni correttamente Questo d importanza cruciale per la sicu rezza del bambino Per ragioni di sicurezza usare sempre parti originali In caso di danni rivolgersi sempre al proprio rivenditore p...

Страница 46: ...fori di una camera d aria nello stesso modo in cui si riparano quelli di una bicicletta Le camere d aria sono in vendita presso il fornitore di zona Quando si trasporta il passeggino in aereo sgonfia...

Страница 47: ...i in seguito al lavaggio al contatto con acqua piovana e all esposizione alla luce solare UV i danni al tessuto siano stati causati tra l altro da abiti cerniere velcro o bottoni automatici il prodott...

Страница 48: ...54 Por tug es NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 54...

Страница 49: ...idas 1 IMPORTANTE LEIA PRIMEIRAMENTE AVISO Leia atentamente o manual de instru es de utiliza o e guarde o para futura consulta O n o cumprimento das instru es contidas no manual pode colocar em risco...

Страница 50: ...com o seu revendedor ou importador O Maxi Cosi Mura foi aprovado segundo a norma EN 1888 2003 Emendas 1 2 e 3 BS 7409 1996 Especifica es do Peso da Idade carrinho de passeio crian a Carrinho de passei...

Страница 51: ...za o da cadeira auto Maxi Cosi para beb s 5 Retire os adaptadores empurrando a aba para dentro para a parte central do carrinho de passeio A seguir retire os adaptadores da arma o fig 10 Assento Aten...

Страница 52: ...ra com a cadeira voltada para tr s s tem de fixar a capota de sol com as molas de press o e n o com a botoeira fig 26 Cesto para compras 1 O cesto para compras tem capacidade para 8 kg no m ximo fig 2...

Страница 53: ...para assegurar a seguran a do seu filho Por raz es de seguran a utilize sempre componentes originais Em caso de danos leve primeiro o seu Maxi Cosi Mura ao seu fornecedor para inspec o e ou repara o a...

Страница 54: ...rinho As c maras de ar podem ser reparadas da mesma forma que as de bicicletas Pode adquirir c maras de ar junto ao seu revendedor Esvazie as rodas sempre que levar o carrinho de passeio numa viagem a...

Страница 55: ...orrer fitas velcro ou molas de press o se tiver ocorrido colis o do produto contra por exemplo um lancil de passeio ou uma porta pesada As rodas e ou eixos podem se deformar ou empenar pelo que o carr...

Страница 56: ...62 NOTES NOTIZEN NOTITIES NOTAS NOT CIAS 73854_Maxi_C_Mura_3_wheel qxp 15 05 2007 10 00 Page 62...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Maxi-Cosi Mura

Бренд: Canarm Страницы: 3

Бренд: Data Aire Страницы: 13

Бренд: D+H Страницы: 32

Бренд: Sullair Страницы: 31

Бренд: Z-Wave Страницы: 27

Бренд: Redsbaby Страницы: 22

Бренд: G-Tech Страницы: 26

Бренд: Graco Страницы: 28

Бренд: UPPAbaby Страницы: 11

Бренд: SUPMEA Страницы: 40

Бренд: SLV Страницы: 11

Бренд: Parker Страницы: 22

PIVOT XPLORE All-Terrain Stroller Wagon

Бренд: Evenflo Страницы: 28

Бренд: Cooper & Hunter Страницы: 6

Бренд: Hauck Страницы: 40

LoRa Tempus Air MV

Бренд: Toro Страницы: 40

Бренд: alre Страницы: 2

Бренд: Safety 1st Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды