Doosan DCT2PS Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 78

ADVARSELSMÆRKATER

MANGLENDE IAGTTAGELSE AF DISSE ADVARSLER KAN RESULTERE I PERSONSKADE.

ADVARSEL!

SÆRLIGE ADVARSLER NEDBRYDNINGSVÆRKTØJER

• Hvis der bruges handsker under betjening af modeller

med indvendig aftrækker, skal man sikre sig, at

handskerne ikke forhindrer en i at slippe aftrækkeren.

• Under betjening af dette værktøj skal der bruges

sikkerhedssko, –hjelm og –briller, samt handsker,

støvmaske og anden efter omstændighederne passende

sikkerhedsbeklædning.

• Hænder og fingre skal holdes borte fra tangentarmen,

indtil man er klar til at starte værktøjet.

• Man må aldrig hvile værktøjet eller mejslen på sin fod.

• Man må aldrig pege på andre med værktøjet.

• Trykluft er farligt. Man må aldrig pege på sig selv eller

andre med en luftslange.

• Man må aldrig børste støv af sit tøj ved hjælp af trykluft.

• Det skal sikres, at alle slangetilslutninger er tætte.

En utæt slange reducerer ikke blot lufttrykket på grund af

lækagen, den kan også arbejde sig helt fri af værktøjet,

piske rundt på grund af trykket, og kvæste operatøren

og andre i området. Der skal monteres sikkerhedskabler

på alle slanger for at forebygge uheld i tilfælde af, at en

slange brister ved et uheld.

• En luftslange med tryk i må aldrig afmonteres. Der skal

altid lukkes for lufttilførslen, og luften skal lukkes ud af

værktøjet, før slangen afmonteres.

• Operatøren skal holde lemmer og krop borte fra mejslen.

Hvis en mejsel brækker, vil værktøjet pludselig falde

fremefter med den brækkede mejsel stikkende ud af

forenden.

• Man må aldrig stille sig overskrævs med et ben på hver

side af værktøjet. Hvis mejslen brækker, mens man står

overskrævs med et ben på hver side af værktøjet, kan

det resultere i personskade.

• Man skal altid vide, hvad der er underneden det

materiale, man arbejder på. Man skal være ekstra

opmærksom på gemte vand–, gas–, kloak–, telefon– og

el–ledninger.

• Værktøjets dele må kun rengøres med engøringsmidler

af en passende type. Der må kun anvendes

rengøringsmidler, som overholder de aktuelle

sikkerheds– og helbredsbestemmelser.

• Rengøringsmidler skal bruges i et område med god

udluftning.

• Værktøjsdelene må hverken gennemskylles eller renses

med dieselolie. Rester af dieselolie vil få værktøjet til at

gå i brand, når det startes, og beskadige de indvendige

komponenter. Under brug af modeller med udvendig

aftrækker eller tangentarm, skal man passe på ikke

utilsigtet at starte værktøjet, når man stiller det fra sig.

• Værktøjet må ikke bruges med brækkede eller beskadige

dele.

• Værktøjet må aldrig startes, mens det ligger på jorden.

• Dette værktøj er ikke designet til brug i eksplosive

arbejdsmiljøer.

• Dette værktøj er ikke isoleret mod elektriske stød.

Der skal altid bruges

beskyttelsesbriller under betjening

eller vedligeholdese af værktøjet.

Der skal altid bruges høreværn

under betjening af dette værktøj.

Trykluftværktøjer kan vibrere under

brug. Vibration, hyppigt gentagne

bevægelser og ubekvemme

stillinger kan være skadelige for

operatørens hænder og arme. Brug

af værktøjet bør ophøre, hvis man

føler nogen form for gener,

en snurrende fornemmelse i

kroppen eller smerter. Der skal

søges lægehjælp, før brug af

værktøjet genoptages.

Der skal hele tiden holdes en kro-

psstilling med god balance og godt

fodgreb. Som operatør skal

man undgå at strække sig for langt

under brug af dette værktøj.

Lufttrykket må ikke

overstige 6,2 bar under brug of
dette værtøj.

Der skal altid lukkes for lufttilførslen,

og luftslangen skal afmonteres før

installation, afmontering eller

justering af tilbehør til dette

værktøj, eller før der udføres

vedligeholdelsesarbejde

på værktøjet.

Der må ikke bruges beskadigede,

flossede eller nedslidte luftslanger

og tilbehør.

Værktøjet må ikke løftes

i luftslangen.

ADVARSEL!

Содержание DCT2PS

Страница 1: ...NTENANCE DCT2PS DCT3PS AND DCT5PS MODELS This manual contains important safety information and must be made available to personnel who operate and maintain this machine CPN 46518148 DATE December 2011 Tool serialnumber ...

Страница 2: ...ALE WHETHER BASED ON CONTRACT WARRANTY TORT NEGLIGENCE INDEMNITY STRICT LIABILITY OR OTHERWISE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT UPON WHICH SUCH LIABILITY IS BASED DOOSAN BENELUX SA INCLUDING ANY HOLDING SUBSIDIARY ASSOCIATED OR AFFILIATED COMPANY AND DISTRIBUTOR SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO THE END USER OWNER ANY SUCCESSORS IN INTEREST OR ANY BENEFICIARY OR ASSIGNEE RELATING TO...

Страница 3: ...d 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Ireland Declare that under our sole responsibility for manufacture and supply the models DCT2PS DCT3PS DCT5PS To which this declaration related is are in conformity with the provisions of the directives using the following principal standards EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Tool serialnumber Issued at Dublin March ...

Страница 4: ...ading Limited 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irlande Déclarons que sous notre seule responsabilité pour la production et la fourniture les modèles DCT2PS DCT3PS DCT5PS auxquels cette déclaration fait référence sont en conformité avec les termes des directives utilisant les normes principales suivantes EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Numéro de séri...

Страница 5: ... 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irlanda Declaramos que bajo nuestra responsabilidad única en cuanto a fabricación y distribución los modelos DCT2PS DCT3PS DCT5PS A los que hace referencia la presente declaración se encuentra n en conformidad con lo estipulado en las directivas que hacen uso de las siguientes normas principales EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN...

Страница 6: ... 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irlanda Declaramos sob a nossa inteira responsabilidade como fabricantes e fornecedores que os modelos DCT2PS DCT3PS DCT5PS aos quais se refere esta declaração estão em conformidade com o disposto nas directivas acima mencionadas utilizando as seguintes normas principais EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Número de série d...

Страница 7: ...ted 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irlanda Dichiarano sotto la propria responsabilità che la produzione e la distribuzione dei modelli DCT2PS DCT3PS DCT5PS a cui la presente dichiarazione fa riferimento è sono conformi alle disposizioni delle suddette direttive applicando le seguenti normative EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Numero di serie dell u...

Страница 8: ...Road Airside Business Park Swords Country Dublin Ireland erklären dass die folgenden Modelle die in unserer alleinigen Verantwortung hergestellt und ausgeliefert werden DCT2PS DCT3PS DCT5PS und auf die sich diese Erklärung bezieht den Bestimmungen der Richtlinien bezüglich der folgenden grundlegenden Normen entsprechen EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Seriennummer des Werkzeugs Erste...

Страница 9: ...Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Ireland Verklaren als enige verantwoordelijke voor de productie en levering dat de modellen DCT2PS DCT3PS DCT5PS Waarop deze verklaring van toepassing is voldoet voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen op basis van de volgende hoofdnormen EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Serienummer gereedschap Afgegeven te Dublin Maart ...

Страница 10: ...8625 Doosan Trading Limited 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords County Dublin Irland försäkrar att helt under vårt ansvar för tillverkning och leverans maskinmodellerna DCT2PS DCT3PS DCT5PS som denna försäkran avser är i överensstämmelse med bestämmelserna i angivna direktiv enligt följande huvudsakliga standarder EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Verktygsserienummer U...

Страница 11: ...5 Doosan Trading Limited 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irlanti Vakuutamme että yksinomaisella valistus ja toimitusvastuullamme mallit DCT2PS DCT3PS DCT5PS Jota tämä vakuutus koskee on ovat yhdenmukaisia vaatimusten kanssa joita on seuraavien pääasiallisten standardien direktiiveissä EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Työkalun sarjanumero Annettu Dub...

Страница 12: ...w Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irland erklærer i henhold alene til vores ansvar for fremstilling af levering at modellerne DCT2PS DCT3PS DCT5PS som denne denne erklæring vedrører er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne med følgende primære standarder EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Værktøjets serienummer Udstedt i Dublin marts 2009 P Edgeller Tekn...

Страница 13: ...Trading Limited 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Irland erklærer at vi står ansvarlige for at produksjon og levering av modellene DCT2PS DCT3PS DCT5PS som denne erklæringen gjelder er i samsvar med bestemmelsene i ovennevnte direktiver ved anvendelse av følgende standarder EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Verktøyets serienummer Utstedt i Dublin i mar...

Страница 14: ...tesville NC 28625 Η Π Α Doosan Trading Limited 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords Country Dublin Ιρλανδία δηλώνει φέροντας την αποκλειστική ευθύνη της κατασκευής και της διάθεσης ότι τα μοντέλα DCT2PS DCT3PS DCT5PS τα οποία αφορά η παρούσα δήλωση συμμορφώνονται με τις διατάξεις των Οδηγιών με βάση τα κατωτέρω κύρια πρότυπα EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Αριθμός σει...

Страница 15: ...d Airside Business Park Swords Country Dublin Irlandia Biorąc pełną odpowiedzialność za ich wyprodukowanie i dostarczenie deklaruje że modele DCT2PS DCT3PS DCT5PS których dotyczy ta deklaracja są zgodne z postanowieniami powyższych dyrektyw w których użyto następujących standardów EN 292 1 EN 292 2 EN 792 EN ISO 3744 ÖN S 5004 Numer seryjny narzędzia Wydano w Dublinie marzec 2009 r P Edgeller Kier...

Страница 16: ... in accordance with all regulations local state federal and country that may apply to hand held hand operated pneumatic tools For safety top performance and maximum durability of parts operate this tool at 90 psig 6 2 bar 620 kPa maximum air pressure at the inlet with 1 2 13 mm inside diameter air supply hose Always turn off the air supply and disconnect the air supply hose before installing remov...

Страница 17: ...neath the material being worked Be alert for hidden water gas sewer telephone or electric lines Use only proper cleaning solvents to clean parts Use only cleaning solvents which meet current safety and health standards Use cleaning solvents in a wellventilated area Do not flush the tool or clean any parts with diesel fuel Diesel fuel residue will ignite in the tool when the tool is operated causin...

Страница 18: ... this tool or before performing any maintenance on this tool Failure to do so could result in injury Retainer 1 Operate the Retainer until it is approximately 90 degrees to the body of the tool 2 Insert the accessory into the tool 3 Operate the Retainer until it is parallel to the tool and it clicks into position Do not repair the tool at the work site Always take the tool to a repair shop Never d...

Страница 19: ... or process Time to reach EAV exposure action value This is the total exposure time required for the individual tool or process before the exposure action value 2 5 m s2 A 8 or 100 points is reached Time to reach ELV exposure limit value This is the total exposure time required for the individual tool or process before the exposure limit value 5 m s2 A 8 or 400 points is reached Model Vibration ma...

Страница 20: ...enus commandés à la main Pour la sécurité les performances optimales et la durabilité maximale des pièces cet outil doit être connecté à une alimentation d air comprimé de 6 2 bar 620 kPa maximum à l entrée avec un flexible de 13 mm de diamètre intérieur Couper toujours l alimentation d air comprimé et débrancher le flexible d alimentation avant d installer déposer ou ajuster tout accessoire sur c...

Страница 21: ...ez soin de ne pas couper des tuyaux d eau de gaz ou d égout des câbles électriques ou de téléphone N utilisez que des solvants de nettoyage appopriés pour nettoyer les pièces Utilisez seulement les solvants répondant aux réglementations de santé et de sécurité en vigueur et dans une zone bien aérée Ne rincez jamais l outil ou les pièces dans du gazole Les résidus de gazole pourraient s enflammer d...

Страница 22: ...ue sur l outil Le non respect de ces instructions pourrait conduire à des blessures Douille de retenue à loquet 1 Actionner le loquet jusqu à ce qu il soit à 90 degrés par rapport au corps de l outil et s enclenche en position 2 Insérer le burin dans l outil jusqu à ce que le collet du burin ait dépassé le loquet 3 Ramener le loquet parallèle à l outil pour qu il s enclenche en position Ne jamais ...

Страница 23: ...ps nécessaire pour atteindre la valeur d action d exposition VAE C est le temps d exposition totale à l outil ou au processus concerné qui s écoule avant que la valeur d action d exposition 2 5 m s2sA 8 ou 100 points ne soit atteinte Temps nécessaire pour atteindre la valeur limite d exposition VLE C est le temps d exposition totale à l outil ou au processus concerné qui s écoule avant que la vale...

Страница 24: ...rramientas neumáticas de utilización manual o que se sujetan con la mano Para mayor seguridad rendimiento óptimo y larga vida útil de las piezas utilice esta herramienta a una presión de aire máxima de 90 psig 6 2 bar 620 kPa con una manguera de suministro de aire con diámetro interno de 13 mm Corte siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar desm...

Страница 25: ...s telefónicas o eléctricas escondidas Use solamente los disolventes apropiados para la limpieza de las piezas Use solamente disolventes de limpieza que cumplan las normas vigentes de seguridad e higiene Los disolventes deben emplearse en una zona bien ventilada No use gasoil para lavar la herramienta o limpiar las piezas Los residuos del gasoil se inflamarán en la herramienta al accionarla dañando...

Страница 26: ...eto Tiempo hasta alcanzar el VAE valor de acción de exposición Este es el tiempo total de exposición necesario para que la herramienta o proceso concreto alcance el valor total de exposición 2 5 m s2sA 8 o 100 puntos Tiempo hasta alcanzar el VLE valor límite de exposición Este es el tiempo total de exposición necesario para que la herramienta o proceso concreto alcance el valor límite de exposició...

Страница 27: ...e realizar cualquier operación de mantenimiento de la misma El no hacerlo conlleva el riesgo de lesionarse Para retenedor tipo palanca Accione el enganche hasta que esté perpendicular al cuerpo de la herramienta y encaje en su posición Introduzca el accesorio en la herramienta hasta que el cuello del accesorio pase el enganche Accione el enganche hasta que esté paralelo a la herramienta y encaje e...

Страница 28: ...ais federais e nacionais que possam ser aplicáveis a ferramentas pneumáticas de funcionamento manual Para segurança desempenho superior e durabilidade máxima das peças opere esta ferramenta a uma pressão de ar máxima de 90 psig 6 2 bar 620 kPa na admissão com uma mangueira de alimentação de ar com diâmetro interno de 1 2 pol 13 mm Desligue sempre a alimentação de ar e a mangueira dealimentação de ...

Страница 29: ...material a ser trabalhado Esteja alerta para tubos de água gás esgoto telefone ou electricidade Utilize apenas solventes de limpeza adequados para limpar as peças Utilize apenas solventes de limpeza que obedeçam às normas correntes de saúde e segurança no trabalho Utilize solventes numa área bem ventilada Não lave a ferramenta ou limpe qualquer peça com gasóleo O resíduo de gasóleo inflamar se á n...

Страница 30: ...l ou processo Tempo para atingir EAV valor de acção da exposição Este é o tempo de exposição total requerido para a ferramenta individual ou processo antes de ser atingido o valor de acção da exposição 2 5 m s2sA 8 ou 100 pontos Tempo para atingir ELV valor limite de exposição Este é o tempo de exposição total requerido para a ferramenta individual ou processo antes de ser atingido o valor limite ...

Страница 31: ...enta ou antes de fazer manutenção na mesma Se isto não for feito poderá resultar em lesões pessoais Para Retentor Tipo Alavanca 1 Opere a Alavanca até esta estar a 90 graus em relação ao corpo da ferramenta e encaixar em posição 2 Introduza o acessório através do Conjunto do Retentor e instale o na ferramenta 3 Opere a Alavanca até esta estar paralela em relação ao corpo da ferramenta e encaixar e...

Страница 32: ...ici Per sicurezza massime prestazioni e massima durabilità delle parti usare quest attrezzo ad una massima pressione d aria di 90psig 6 2 bar 620 kPa all ingresso con un flessibile di alimentazione dell aria con diametro interno di 1 2 13 mm Disinserire sempre l alimentazione aria e staccare il relativo tubo dall attrezzo prima di installare togliere o regolare qualsiasi accessorio oppure prima di...

Страница 33: ...o il materiale su cui si sta lavorando Fare attenzione a linee elettriche o telefoniche e tubazioni dell acqua del gas o delle fognature nascoste Usare soltanto solventi detergenti di tipo adatto per pulire le parti Usare soltanto solventi detergenti che siano conformi alle norme vigenti in materia di sicurezza e prevenzione infortuni Usare i solventi detergenti in un area ben ventilata Non lavare...

Страница 34: ...o utensile o processo Il tempo per raggiungere l EAV valore d azione E il tempo di esposizione totale richiesto per il singolo utensile o processo prima che venga raggiunto il valore di azione 2 5 m s2sA 8 o 100 punti Tempo per raggiungere l ELV valore limite di esposizione E il tempo di esposizione totale richiesto per il singolo utensile o processo prima che venga raggiunto il valore di azione 5...

Страница 35: ...rebbe causare un infortunio Per la ritenuta del tipo a leva 1 Azionare la leva fino a portarla in posizione perpendicolare rispetto al corpo dell attrezzo e farla scattare in posizione 2 Inserire l accessorio nell attrezzo fino a che il suo collarino oltrepassi la leva 3 Azionare la leva fino a portarla in posizione parallela all attrezzo e farla scattare in posizione Non riparare l attrezzo sul l...

Страница 36: ...sweit geltenden Vorschriften für handgehaltene handbetriebene Druckluftwerkzeuge betreiben Zur Erzielung höchster Sicherheit Leistung und Haltbarkeit der Teile sollte dieses Werkzeug mit einem maximalen Luftdruck von 6 2 bar 620 kPa am Lufteinlaß und einem Luftzufuhrschlauch 13 mm Innendurchmesser betrieben werden Vor Montage Demontage oder Verstellung von Aufsetzteilen bzw Wartung dieses Werkzeug...

Страница 37: ...eißel hierbei bricht Man sollte wissen was sich unter dem bearbeiteten Material befindet Auf versteckte Wasser Gas Abfluß Telefon oder Stromleitungen achten Nur geeignete Reinigungslösungen zum Reinigen von Teilen benutzen Nur Reinigungslösungen benutzen die den einschlägigen Sicherheits und Gesundheitsnormen entsprechen Reinigungslösungen nur in gut belüfteten Bereichen verwenden Keinen Diesel ve...

Страница 38: ...action value Dies ist die gesamte Expositionszeit durch das einzelne Werkzeug oder den Prozess bis zur Erreichung des Tages Auslösewerts 2 5 m s2sA 8 oder 100 Punkte Zeit bis Erreichung des Tages Expositionsgrenzwerts ELV exposure limit value Dies ist die gesamte Expositionszeit durch das einzelne Werkzeug oder den Prozess bis zur Erreichung des Tages Expositionsgrenzwerts 5 m s2sA 8 oder 400 Punk...

Страница 39: ...altung kann zu Verletzungen führen Für Einschnapphalterung 1 Die Klinke betätigen bis sie in einem Winkel von ungefähr 90 Grad zum Körper des Werkzeuges steht und einschnappt 2 Das Zubehör in das Werkzeug einsetzen bis der Aufsatz des Zubehörs die Klinke passiert hat 3 Die Klinke betätigen bis sie parallel zum Werkzeug steht und einrastet Das Werkzeug nicht am Arbeitsplatz reparieren sondern immer...

Страница 40: ...en hand bediende pneumatische gereedschappen Voor veiligheid topprestatie en maximale bestendigheid van de onderdelen dit gereedschap laten werken bij een maximale luchtdruk van 90 psig 6 2 bar 620 kPa bij de inlaat met een luchttoevoerslang die een inwendige diameter van 1 2 13 mm heeft Men dient te allen tijde de luchtinlaat af te sluiten en de luchttoevoerslang te ontkoppelen voordat enig deel ...

Страница 41: ... en elektricteitsleidingen en rioleringen Voor het schoonmaken van de onderdelen alleen oplosmiddelen gebruiken Gebruik uitsluitend oplosmiddelen die aan de huidige veiligheids en gezondheidsstandaards voldoen De oplosmiddelen moeten te allen tijde in goed geventileerde ruimten worden gebruikt Het gereedschap niet met dieselbrandstof doorspoelen of de onderdelen ervan mee schoonmaken Het residu va...

Страница 42: ...reikt Exposure Action Value of Blootstellingsactiewaarde Dit is de totale blootstellingstijd voor het individuele gereedschap of proces voordat de blootstellingsactiewaarde 2 5 m s2sA 8 of 100 punten is bereikt Tijd tot ELV is bereikt Exposure Limit Value of Blootstellingsgrenswaarde Dit is de totale blootstellingstijd voor het individuele gereedschap of proces voordat de blootstellingsgrenswaarde...

Страница 43: ... zo aan tot deze in een ongeveer 90 graden stand tot het lichaam van het gereedschap staat en op zijn plaats klikt 2 Voer het bijbehorend toebehoren zover in het gereedschap in tot de kraag van het bijbehorend toebehoren voorbij de pal is 3 Breng de knevel in een stand tot deze parallel staat ten opzichte van het gereedschap en op zijn plaats klikt Men moet het gereedschap niet ter plaatse reparer...

Страница 44: ...nlighet med på platsen rådande myndigheters regler för handhållna pneumatiska verktyg För säkerhet bästa effektivitet och maximal livslängd bör detta verktyg användas med ett maximalt lufttryck på 6 2 bar 620 kPa 90 psi vid intaget och med en matarslang med innerdiametern 13 mm 1 2 tum Stäng alltid av lufttillförseln och koppla bort matarslangen innan du monterar avlägsnar eller justerar några til...

Страница 45: ... bort Se upp för vatten gas avlopps telefon och elektriska ledningar Används endast godkända lösningsmedel vid rengöring av delar Använd endast rengöringsmedel om uppfyller aktuella standarder för säkerhet och hälsa Använd lösningsmedlen I väl ventilerade utrymmen Spola inte av eller rengör några delar med dieselolja Kvarvarande dieselolja antänds I verktyget under drift och skadar verktygets dela...

Страница 46: ...yget eller processen Tid till EAV insatsvärde för exponering Detta är den totala tiden av exponering för det enskilda verktyget eller processen innan insatsvärdet för exponering 2 5 m s2sA 8 eller 100 poäng uppnås Tid till ELV gränsvärde för exponering Detta är den totala tiden av exponering för det enskilda verktyget eller processen innan gränsvärdet för exponering 5 m s2sA 8 eller 400 poäng uppn...

Страница 47: ... Om du inte gör det kan du skada dig För mejselhållare av spärrhaktyp 1 Vrid spärren tills den är i cirka 90 graders vinkel mot verktygets fattning och snäpper fast 2 Stick in tillbehöret i verktyget tills kragen på det har passerat spärren 3 Vrid spärren tills den är parallell med verktyget och snäpper fast Reparera inte verktyget på arbetsplatsen Ta i stället med det till en verkstad Släpa aldri...

Страница 48: ... kaikkien käsikäyttöisiin ilmanpaineella toimiviin työkaluihin liittyvien säännösten mukaisesti Työturvallisuuslaitoksen määräykset yms Käytä työkalua enintään 6 2 barin työpaineella ja liitä se 13 mm 1 2 tuumaa paineilmaletkuun jotta työkalu toimisi mahdollisimman tehokkaasti turvallisesti ja pitkäikäisesti Kytke paineilma aina pois päältä ja irroita paineilmaletku ennen kuin asennat poistat tai ...

Страница 49: ...aattaa johtaa ruumiilliseen vammautumiseen Ole aina selvillä siitä mitä on työstettävän materiaalin alla Varo erityisesti piilossa olevia vesiputkia kaasuputkia viemäriputkia puhelinkaapeleita ja sähköjohtoja Käytä ainoastaan asianmukaisia puhdistukseen tarkoitettuja liuoksia työkalun osien puhdistamiseen Käytä ainoastaan puhdistukseen tarkoitettuja liuoksia jotka täyttävät kaikki turvallisuuteen ...

Страница 50: ...uksen toimenpidearvo Tämä on altistuksen kokonaisaika jota tarvitaan kyseisellä työkalulla tai prosessilla ennen kuin altistuksen toimenpidearvo 2 5 m s2sA 8 tai 100 pistettä on saavutettu Aika ELV saavuttamista varten altistuksen raja arvo Tämä on altistuksen kokonaisaika jota tarvitaan kyseisellä työkalulla tai prosessilla ennen kuin altistuksen raja arvo 5 m s2sA 8 tai 400 pistettä on saavutett...

Страница 51: ...yökaluun ja työnnä sitä niin paljon että lisälaitteen kaulus on salvan sisäpuolella 3 Liikuta salpaa kunnes se on samansuuntainen työkalun rungon kanssa ja se napsahtaa paikalleen tähän asentoon Älä korjaa työkalua työmaalla Vie työkalu aina sisään työpajaan korjauksia varten Älä koskaan laahaa työkalua maata pitkin Ilman tulo ja menoaukot ja muut aukot tukkeutuvat helposti niihin keräytyvän lian ...

Страница 52: ... manuelle trykluftvarktojer Af sikkerhedshensyn og for at opna den bedst mulige ydelse og levetid for værktøjskomponenterne skal værktøjet bruges ved et maksimalt indgangslufttryk på 6 2 bar og med en lufttilførselsslange der har en indvendig diameter på 13 mm Der skal altid lukkes for lufttilførslen og lufttilførselsslangen skal afmonteres før installation afmontering eller justering af tilbehør ...

Страница 53: ...pmærksom på gemte vand gas kloak telefon og el ledninger Værktøjets dele må kun rengøres med engøringsmidler af en passende type Der må kun anvendes rengøringsmidler som overholder de aktuelle sikkerheds og helbredsbestemmelser Rengøringsmidler skal bruges i et område med god udluftning Værktøjsdelene må hverken gennemskylles eller renses med dieselolie Rester af dieselolie vil få værktøjet til at...

Страница 54: ...øj eller en proces Tid til opnåelse af EAV eksponeringens aktionsværdi Det er den samlede eksponeringstid for værktøjet eller processen inden eksponeringens aktionsværdi 2 5 m s2sA 8 eller 100 point opnås Tid til opnåelse af EAV eksponeringens aktionsværdi Det er den samlede eksponeringstid for værktøjet eller processen inden eksponeringens grænseværdi 5 m s2sA 8 eller 400 point opnås Model Vibrat...

Страница 55: ...indtil den er vinkelret på værktøjsskaftet og går i hak med et klik 2 Indsatsen sættes i værktøjet så kraven går forbi låsepalen 3 Låsepalen køres frem indtil den er parallel med værktøjsskaftet og går i hak med et klik Værktøjet må ikke repareres på arbejdsstedet Det skal i stedet indleveres til et værksted for reparation Trykluft er farligt Når der blæses snavs ud af luftslangen skal man bruge b...

Страница 56: ...p ytelse og maksimal levetid på deler bør dette verktøyet brukes ved maksimalt lufttrykk på 6 2 bar 620 kPa 90 psig målt ved luftinntaket når en 13 mm 1 2 tomme innvendig diameter trykkslange brukes Steng alltid av lufttilførselen og koble fra lufttilførselslangen før installering fjerning eller justering av tilbehør eller før vedlikehold blir utført på dette verktøyet Bruk ikke en skadet sprukket...

Страница 57: ...aterialet du er i ferd med å bryte opp Vær oppmerksom på eventuelle nedgravde vann gass kloakk telefon eller elektriske ledninger Bruk bare rensevæsker som tilfredstiller forskrifter for sikkerhet og helse Bruk rensevæsker kun i godt ventilerte områder Vask ikke verktøyet eller deler med dieselolje Rester av diselolje vil forbrenne i verktøyet under bruk med følger at interne deler blir skadet Når...

Страница 58: ...AV eksponeringshandlingsverdien Dette er den totale eksponeringstiden som kreves for det individuelle verktøyet eller prosessen før eksponeringshandlingsverdien 2 5 m s2sA 8 eller 100 punkter nås Tid for å nå ELV eksponeringsgrenseverdien Dette er den totale eksponeringstiden som kreves for det individuelle verktøyet eller prosessen før eksponeringsgrenseverdien 5 m s2sA 8 eller 400 punkter nås Mo...

Страница 59: ...er med låsehake Beveg låsehaken til den er i ca 90 grader med verktøykroppen og smekker på plass i åpen stilling Sett meiselen inn i verktøyet helt til kraven på meiselen går forbi haken Beveg låsehaken ned til den er paralell med meiselen og den smekker i låsestilling Reparer ikke verktøyet på arbeidsplassen Bring alltid verktøyet til et verksted Dra aldri verktøyet langs bakken Eksosåpningen og ...

Страница 60: ...60 EL ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...τη συγκεκριμένη διεργασία Χρόνος επίτευξης τιμής EAV τιμή δράσης έκθεσης Ο συνολικός χρόνος έκθεσης που απαιτείται για το συγκεκριμένο εργαλείο ή τη συγκεκριμένη διεργασία μέχρις ότου επιτευχθεί η τιμή δράσης έκθεσης 2 5 m s2sA 8 ή 400 βαθμοί Χρόνος επίτευξης τιμής ELV τιμή ορίου έκθεσης Ο συνολικός χρόνος έκθεσης που απαιτείται για το συγκεκριμένο εργαλείο ή τη συγκεκριμένη διεργασία μέχρις ότου ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ... zgodnie ze wszystkimi przepisami lokalnymi stanowymi federalnymi i krajowymi dotyczącymi ręcznych narzędzi pneumatycznych W celu zapewnienia bezpieczeństwa najwyższej wydajności i maksymalnej trwałości części należy używać narzędzia przy maksymalnym ciśnieniu powietrza wynoszącym 90 psi 6 2 bara 620 kPa oraz wewnętrznej średnicy węża zasilającego 13 mm 1 2 cala Przed zamontowaniem zdemontowaniem ...

Страница 66: ...ne narzędzie Należy pamiętać o zakrytych przewodach wodociągowych gazowych kanalizacyjnych telefonicznych i elektrycznych Do czyszczenia części należy używać wyłącznie odpowiednich rozpuszczalników Używać tylko rozpuszczalników spełniających aktualne normy dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Używać rozpuszczalników w wentylowanym miejscu Nie spłukiwać narzędzia ani części olejem napędowym O...

Страница 67: ...i konserwacyjnych należy zawsze wyłączać zasilanie powietrzne i odłączać wąż zasilający Zaniechanie tej czynności może spowodować obrażenia Element ustalający 1 Ustawić element ustalający pod kątem 90 stopni do obudowy narzędzia 2 Włożyć akcesorium do narzędzia 3 Ustawić element ustalający równolegle do obudowy narzędzia tak aby zatrzasnął się w swoim położeniu Nie naprawiać narzędzia w miejscu pr...

Страница 68: ...a narażenia na działanie Jest to łączny czas narażenia na działanie wymagany dla pojedynczego narzędzia lub procesu do osiągnięcia wartości akcji narażenia na dzia łanie 2 5 m s2 A 8 lub 100 punktów Czas od osiągnięcia wartości ELV exposure limit value wartość graniczna narażenia na działanie Jest to łączny czas narażenia na działanie wymagany dla pojedynczego narzędzia lub procesu do osiągnięcia ...

Страница 69: ...ally damaged during disassembly 3 Remove the Pickhammer from the vise and unscrew the Cylinder from the Handle 4 For Model DCT3PS remove the Cylinder Spacer 12 Washer Guide 13 Spring Washer Assembly 15 Piston Shield 17 and Piston 21 from the Cylinder For Model DCT5PS remove the Cylinder Spacer 12 Upper Valve Seat 14 Valve 18 Lower Valve Seat 19 Piston Bumper 16 two Valve Pins 20 and Piston 21 from...

Страница 70: ...ion the slotted end of the Throttle Valve Face 7 against the Throttle Valve Stem 7 Install the smaller diameter end of the Throttle Valve Spring 9 on the short hub of the Throttle Valve Pin 8 Using the Spring to hold the Pin install the long end of the Throttle Valve Pin into the Throttle Valve Face 8 Install the Inlet Bushing Seal 10A on the Inlet Bushing 10 and thread the Inlet Bushing Assembly ...

Страница 71: ...e Cylinder 8 Install the Valve Pin 18 into the smallest of the four holes located into the rear of the Cylinder 9 Slide the Valve Box 13 into the rear of the Cylinder its larger surface first and position it on the Valve Pin 10 Then slide the Valve 12 into the Valve Box 13 its smallest diameter first 11 One of two Spacer Rings 30 have been installed in these tools at the factory to locate the Hand...

Страница 72: ...nly the recommended lubricating oil Disassemble the tool and clean out dirt and gummy residue Service the Pickhammer with clean oil Protect the tool from dirt when idle Clean the screen in the Inlet Bushing Assembly Install moisture traps in the air supply line or add anti freeze lubricant directly through the air inlet Use anti freeze lubricant Clean out the air lines IF moisture traps are instal...

Страница 73: ... Valve Face 88099171 PH2 50904 5 Throttle Valve Seat 88099189 PH2 50905 6 Throttle Valve Spring 88099197 PH2 50906 7 Valve Stopper 88099205 PH2 50907 8 Throttle Valve Stem 88099213 PH2 50908 9 Throttle Valve Stem Bush 88099221 PH2 50909 10 Inlet Bushing 88100912 PH2 50910 12 Valve 88100938 PH2 50912 13 Valve Box 25012543 PH2 50913 Indicates Tune Up Kit Part Not Illustrated PARTS Models DCT2PS DCT3...

Страница 74: ...MODELS DCT3PS AND DCT5PS PICKHAMMERS PARTS CONT D Dwg TPB723 1 74 25 ...

Страница 75: ...mbly PH3 50127 03768835 PH3 50127 03768835 10A Inlet Bushing Seal PH3 50128 03768843 PH3 50128 03768843 11 O ring PH3 50112 03764313 PH5 50203 03764503 12 Cylinder Spacer 1 mm thick PH5 50204 03764511 2 mm thick PH5 50223 03768868 3 6 mm thick PH3 50126 03768850 13 Washer Guide PH3 50115 03764347 14 Upper Valve Seat PH5 50205 03764529 15 Spring Washer Assembly set of 3 Washers PH3 50116 03764354 1...

Страница 76: ...0 All DCT2PS accessories listed above DCT3PS kit 85041911 DCT3PS 01338060 Moil point 85041408 Narrow chisel 85041424 Wide chisel cranked 85041457 Tooth chisel 03771599 DCT5PS kit 22113849 DCT5PS 01337674 19H x 50 DCT3PS and DCT5PS Model Length mm CPN Moil point 240 85041408 Moil point 440 85041416 Narrow chisel 25 mm 240 85041424 Narrow chisel 25 mm 440 85041432 Wide chisel 50 mm 250 85041440 Wide...

Страница 77: ...ex x50 01338060 335 13 2 60 2 4 3 5 7 7 6 2 90 0 35 12 5 DCT5PS 19 hex x50 01337674 408 16 6 60 2 4 5 0 11 0 6 2 90 0 43 15 0 77 Model Certified Certified Impact Handle Air inlet Air Vibration Noise Frequency Cylinder Connector Connection Level M s2 Level LWA min Torque Torque 6 bar Nm lbs ft Nm lbs ft DCT2PS 3 1 105 2850 50 37 12 9 3 8 BSPP Female thread DCT3PS 9 105 3850 50 37 12 9 1 2 BSPP Male...

Страница 78: ...Doosan International USA Inc 1293 Glenway Drive Statesville NC 28625 Doosan Trading Limited 170 175 Lake View Road Airside Business Park Swords County Dublin Ireland www doosanportablepower com ...

Результаты поиска

Содержание DCT2PS

Отзывы:

Похожие инструкции для DCT2PS

Бренды по названию

Популярные бренды

Doosan DCT2PS, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание DCT2PS

Отзывы:

Похожие инструкции для DCT2PS

Бренды по названию

Популярные бренды