Donner DEK-610P страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 104

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Norme d’exécution

GB/T13837-2012GB17625,1-2012

GB8898-2011

Clavier

Touches standard avec réponse tactile

Affichage

Affichage LCD

Timbre

422timbres

Rythme

216rythmes

Morceau de demonstration

126 morceaux de démonstration dans différents styles

Sélection directe de timbre / rythme

5 touches de rythme à sélection directe,

5 touches de timbre à sélection directe

Contrôle des effets

Double tonalité, sustain, vibrato, réglage d'une touche unique,

vélocité, transposition, tempo, métronome, menu de fonctions, mixeur, molette de
données, molette de variation de ton

Enregistrement

Enregistrement et lecture

Contrôle d'accompagnement

Démarrage / arrêt, démarrage synchronisé, prélude / fin,

insert 1, insert 2, crescendo / diminuendo

Accord automatique

Mode accord

Enseignement intelligent

Mode d'apprentissage • main gauche • main droite

Etat de la mémoire

4 groupes de mémoire, parties de timbre stockables, groupes de

mémoire (16 états de mémoire)

Autres contrôles

Interrupteur d'alimentation, contrôle du volume principal, contrôle du

volume du rythme, fonction MP3

Fonctions externs

Prise d'alimentation, prise de sortie de ligne, prise casque, prise pour

pédale de sustain, prise MIDI UsB, prise UsB (MP3)

Diapason

C2~C7

Intonation

≤3 cents

Adaptateur secteur

DC12V, 1000mA

Puissance de sortie

8W×2

Courant statique

126mA

Dimensions

960×380×120(mm)

Poids net

6,4kg

Содержание DEK-610P

Страница 1: ...Electronic keyboard Owner s Manual DEK 610P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 01 15 Deutsch 16 30 Italiano 31 45 Fran ais 46 60 Espa ol 61 75 76 89 422 TONE LIST 90 92 120 DEMO LIST 93 210 RHYTHM LISTE 94 95...

Страница 4: ...Connection of peripheral device In order to prevent speaker from damaging please adjust the volume of peripheral device to the lowest and after music is gradually played adjust to appropriate volume C...

Страница 5: ...area 2 Characters display area 3 Voice 4 Rhythm 5 Song 6 Tempo 7 Status memory 8 Dual voice 9 Chord mode 10 Metronome 11 Chord display area 12 Learn mode 13 Staff display area Panel Control LCD displa...

Страница 6: ...12V power Power Adapter Mains socket DC Plug 2 Use batteries Open the battery lid at the bottom of electronic keyboard and load 8 pcs 1 5V size 1 batteries ensure the polarity of the batteries should...

Страница 7: ...ug into the SUS PEDAL socket you can use it to open and close sustain function 4 USB MP3 socket This keyboard supports to connect largest 32G USB equipments Such as U disk etc It can play MP3 files in...

Страница 8: ...umber buttons and buttons 3 To play keyboard to begin play and appreciate wonderful tone Notice You can press TONE button to switch tone choosing source if you had opened dual voice function The relat...

Страница 9: ...erformance effect if you press the FILL IN A or FILL IN B button during the rhythm play process then continues original rhythm to perform 2 5 FADE IN FADE OUT Fade in Pressing FADE IN FADE OUT button...

Страница 10: ...present octave value displays in LCD temporarily The largest adjustment range 2pcs octaves Pressing OCTAVE and OCTAVE button or and buttons at he same time the octave value will recover to pre setted...

Страница 11: ...004 3 Reverb depth setting Pressing FUNCTION MENU button repeatedly XXX Bev Lev will display in LCD screen temporarily after reverb depth setting menu was choosed You can select depth type by pressing...

Страница 12: ...nome Pressing METRONOME button Beat mark displays in LCD You can choose beat state in function menu to set the beat number of metronome To choose beat number by pressing buttons or rotating data wheel...

Страница 13: ...oreover DUAL displays at the lower right corner the present dual voice name and No displayas well at the same time 2 To choose the dual voice that you want to play by number buttons and buttons 3 The...

Страница 14: ...s to the setting can be tuned out easily and promptly when you need it You can make loop selection in 4 groups of memory groups by pressing BANK button MEN BACK 01 04 displays in LCD Pressing and hold...

Страница 15: ...type songs doesn t support left hand learning function The staff and chord display area in LCD will display melody or chords of songs when the songs are playing It is convenient for following learning...

Страница 16: ...arning mode3 in the state that song has been stopped play Les3 R reminder marking lights in LCD The system only estimate the correctness of duration and pitch that learner are playing comprehensively...

Страница 17: ...Display Keyboard Tone Rhythm Demo songs Percussion Diapason Intonation DEK 610P 960x380x120mm 8 8kg 1005x175x440mm 9 8kg DC 12V 1000mA 8W 2 120mA LCD display 61 keys standard piano keys with touch res...

Страница 18: ...n Check whether the master volume button was set at proper position or headphone out jack was connected with other equipment so the built in speaker system cutted off automatically This is normal phen...

Страница 19: ...Deutsch...

Страница 20: ...Sie das elektronische Klavier nicht an einem instabilen Ort auf um Sch den durch St rze zu vermeiden Legen Sie keinen Fl ssigkeitsbeh lter auf das elektronische Klavier um zu verhindern dass Fl ssigk...

Страница 21: ...Bend Rad Aufnahme Aufnahme Wiedergabe Begleitkontrolle Start Stopp Sync Start Vorspiel Koda Einf gen 1 Einf gen 2 Crescendo Decrescendo Automatischer Akkord Akkordmodus Intelligentes Lehren Lernmodus...

Страница 22: ...2 Zeichenanzeigebereich 3 Ton 4 Rhythmus 5 Lied 6 Geschwindigkeit 7 Zustandsspeicher 8 Doppelton 9 Akkordmodus 10 Metronom 11 Akkordanzeigebereich 12 Lernmodus 13 Notenanzeigebereich Bedienfeld LCD Di...

Страница 23: ...fnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Klaviers und legen Sie 8 AA 1 5 V Batterien ein wobei Sie darauf achten m ssen sie in die positive und negative Richtung zu legen die im Steckplatz...

Страница 24: ...es Sustain zu erzeugen indem Sie w hrend des Spielens auf das Pedal treten Bitte setzen Sie den Fu pedalstecker in die SUS PEDAL Buchse ein und schalten Sie damit die Sustain Funktion ein und aus 4 US...

Страница 25: ...Sie die Doppeltonfunktion einschalten k nnen Sie die Tonauswahlquelle durch Dr cken der Taste TONE umschalten und der entsprechende Cursor R1 R2 L auf dem LCD Display leuchtet auf Rhythmus und Rhythmi...

Страница 26: ...l einzuf gen um den Leistungseffekt zu verbessern und spielen Sie dann den urspr nglichen Rhythmus weiter FADE IN FADE OUT Fade in Wenn der Rhythmus gestoppt ist dr cken Sie die Taste FADE IN FADE OUT...

Страница 27: ...Sie die Tasten Octave oder Octave oder das Datenrad um den Oktavewert einzustellen Der maximale Einstellbereich betr gt 2 Oktaven Halten Sie die Tasten Octave und Octave oder die Tasten und gleichzeit...

Страница 28: ...e den Beat Typ mit der Taste ausw hlen Nachhalltypeinstellung 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste FUNCTION MENU um das Einstellungsmen f r den Nachhalltyp auszuw hlen Auf dem LCD Display wird vor berge...

Страница 29: ...t werden um den BEAT Status auszuw hlen Verwenden Sie die Tasten oder das Datenrad um die Anzahl der Schl ge auszuw hlen Der Auswahlbereich ist 0 2 3 9 Das Metronom kann auch w hrend der Rhythmuswiede...

Страница 30: ...r nach Aktivierung der Doppeltonfunktion ausgew hlt wird ist der zweite Ton R2 1 Dr cken Sie die Taste DUAL VOICE um die Doppeltonfunktion einzuschalten Das Zeichen R2 auf dem LCD leuchtet auf und in...

Страница 31: ...der linken Hand nach oben und unten w hrend Sie die Tastatur mit der rechten Hand spielen Scrollen Sie nach oben um die Tonh he zu erh hen und nach unten um die Tonh he zu verringern Zustandsspeicher...

Страница 32: ...t den Tasten LEFT oder RIGHT k nnen Sie den Teil ausw hlen den Sie lernen m chten Wenn Sie keine Auswahl treffen w hlt das System automatisch das Lernen f r Rechte Hand f r Sie aus Hinweis Je nach Lie...

Страница 33: ...eichzeitig die linke und rechte Hand zu lernen Nach dem Lernen wird eine Bewertung abgegeben Lernmodus 2 Tonh henlernen 1 Wenn das Lied gestoppt ist dr cken Sie wiederholt die Taste LESSON um in den L...

Страница 34: ...st rkeregler auf die richtige Position eingestellt ist oder andere Ger te an die Funktionsausgangsbuchse angeschlossen sind damit das eingebaute Lautsprechersystem automatisch getrennt wird Dies ist n...

Страница 35: ...Italiano...

Страница 36: ...ed il conseguente danno non mettere il contenitore con liquido sul sintetizzatore per evitare la penetrazione liquida nel sintetizzatore Manutenzione Pulire il corpo del sintetizzatore strofinandolo c...

Страница 37: ...llo dell accompagnamento Avvii arresti Avvio contestuale Preludio coda Inserisci 1 Inserisci 2 Crescendo decrescendo Accordo automatico Modalit d accordo Insegnamento intelligente Modalit di lezione m...

Страница 38: ...zazione del carattere 3 Timbro 4 Tempo 5 Brano 6 Ritmo 7 Memoria di stato 8 Doppio timbro 9 Modalit d accordo 10 Metronomo 11 Area di visualizzazione dell accordo 12 Modalit di lezione 13 Area di visu...

Страница 39: ...connessione elettrica a lungo che comporta l errore degli organi od altri incidenti DC 12V Netzteil Netzsteckdose DC Stecker 2 Aprire il copribatterie in fondo al sintetizzatore inserire 8 batterie d...

Страница 40: ...re la spina del pedale nella porta SUS PEDAL usarla per accendere e spegnere la funzione di pedale 4 Porta USB MP3 Il sintetizzatore sostiene i dispositivi USB da 32G al massimo come chiavetta legge i...

Страница 41: ...e Con il doppio timbro attivato premere su TONE per cambiare la fonte di timbro mentre le icone R1 R2 L lampeggiano in alternativa sul display LCD Tempi e relative funzioni 1 Scelta di tempo Il sintet...

Страница 42: ...er inserire un interludio ed intensificare l effetto esecutivo riprendere poi il tempo precedente FADE IN FADE OUT 1 Fade in Nello stato d arresto del tempo la pressione sul pulsante FADE IN FADE OUT...

Страница 43: ...vo Quando il display visualizza l attuale valore dell ottavo xxx Octave premere su OCTAVE o OCTAVE per regolare il valore La gamma di regolazione 2 ottavi Premendo contestualmente OCTAVE e OCTAVE o e...

Страница 44: ...l tipo di battuta il display LCD visualizza Beat A tal punto scegliere il tipo di battuta mediante il pulsante Impostazione del tipo di riverbero 1 Ripetere la pressione su FUNCTION MENU Dopo la scelt...

Страница 45: ...zo del pulsante o la ruota di dati impostare il numero di battute in 0 2 3 9 inoltre avviabile il metronomo nella lettura del tempo Chord Mode Premere sul pulsante CHORD MODE per accendere l accompagn...

Страница 46: ...del doppio timbro predefinito il timbro R1 Attivato il doppio timbro la scelta diventa R2 1 Premere sul pulsante DUAL VOICE per attivare la funzione Il simbolo R2 su LCD si accende mentre DUAL appaia...

Страница 47: ...tch Bend La ruota di glissando aggiunge il cambio tonale liscio alla nota dell esecuzione Nell usare la tastiera con la mano destra scorrere in su e in gi la ruota di glissando con la mano sinistra Lo...

Страница 48: ...essere imparato in tre modi diversi Si pu scegliere il pulsante di LEFT o RIGHT per imparare la parte desiderata In caso di mancata scelta il sistema sistemer in automatico la lezione per la mano des...

Страница 49: ...it di lezione 2 Doration learning 1 Nello stato d arresto del brano ripetere la pressione su LESSON per accendere alla modalit di lezione 2 Il simbolo Les2 R si accende sul display LCD Nella modalit d...

Страница 50: ...si preoccupa Verificare il selettore del volume tonico per la posizione o verificare la connessione della porta d uscita all altro dispositivo che comporta l autospegnimento del sistema dell altoparl...

Страница 51: ...Fran ais...

Страница 52: ...n soleil c t d un radiateur dans une voiture au soleil afin d viter d endommager l ext rieur et les composants internes Ne placez pas le clavier dans un endroit instable pour viter de l endommager en...

Страница 53: ...registrement Enregistrement et lecture Contr le d accompagnement D marrage arr t d marrage synchronis pr lude fin insert 1 insert 2 crescendo diminuendo Accord automatique Mode accord Enseignement int...

Страница 54: ...e d affichage des caract res 3 Timbre 4 Rythme 5 Morceau 6 Tempo 7 tat de la m moire 8 Double tonalit 9 Mode accord 10 Metronome 11 Zone d affichage de l accord 12 Mode d apprentissage 13 Zone d affic...

Страница 55: ...tres accidents DC 12V Adaptateur secteur Prise secteur Prise DC 2 Utilisation de la batterie Ouvrez le couvercle des piles situ au bas de l instrument et chargez huit piles n 1 de 1 5 volt en veillant...

Страница 56: ...sez la pour activer et d sactiver la fonction de sustain 4 Prise USB MP3 Cet instrument prend en charge la connexion de p riph riques UsB jusqu 32G tels que U disk etc et peut lire des fichiers MP3 pa...

Страница 57: ...vez changer la source de s lection de la tonalit en appuyant sur le bouton Tonalit et les curseurs L R1 et R2 correspondants sur l cran LCD s allument Rythme et fonctions li es au rythme 1 S lection d...

Страница 58: ...performance puis le rythme continue FADE IN FADE OUT 1 Fade in Lorsque le rythme est arr t appuyez sur FADE IN FADE OUT pour entrer dans l tat crescendo qui d marre le rythme et produit une augmentat...

Страница 59: ...ment la valeur d octave actuelle xxx 0ctave appuyez sur le bouton OCTAVE ou OCTAVE ou ou sur le bouton rotatif de donn es pour r gler la valeur d octave La plage de r glage maximale est de 2 octaves M...

Страница 60: ...de m tronome l aide des touches pour s lectionner le type de battement R glage du type de r verb ration 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION MENU pour s lectionner le menu de r glage du typ...

Страница 61: ...gl en s lectionnant le statut BEAT dans le FUNCTION MENU Le nombre de battements peut tre s lectionn l aide des touches ou de la roue de donn es et la plage est de 0 2 3 9 Chord Mode Appuyez sur le bo...

Страница 62: ...s l activation de la fonction Dual Tone est la deuxi me tonalit R2 1 Appuyez sur le bouton DUAL VOICE pour activer la fonction Dual Tone Le symbole R2 sur l cran LCD s allume et DUAL s affiche dans le...

Страница 63: ...douceur aux notes jou es Tout en jouant sur le clavier avec votre main droite faites glisser la molette de hauteur de son de haut en bas avec votre main gauche Le fait de rouler vers le haut augmente...

Страница 64: ...us pouvez utiliser le bouton LEFT ou RIGHT pour s lectionner la partie que vous voulez apprendre Si vous ne faites pas de s lection le syst me choisira automatiquement la main droite pour vous Note Se...

Страница 65: ...Une valuation est donn e la fin de la le on Mode d apprentissage 2 Pitch learning 1 appuyez plusieurs fois sur le bouton LESSON pendant que le morceau est arr t pour passer en mode d apprentissage 2 l...

Страница 66: ...AUT ET D PANNAGE C est un ph nom ne normal ne vous en inqui tez pas V rifiez si le volume est r gl sur une position appropri e et s il y a d autres quipement qui se contentment cette prise C est un ph...

Страница 67: ...Espa ol...

Страница 68: ...o ponga recipiente con l quido sobre el teclado electr nico para evitar la penetraci n de l quido en el teclado Mantenimiento Al limpiar el teclado electr nico fr telo con pa o suave y seco no use pin...

Страница 69: ...rol de acompa amiento Inicio parada inicio sincr nico preludio postludio inserci n 1 inserci n 2 haci ndose m s fuerte m s d bil Acorde autom tico Modo de acorde Ense anza inteligente Modo de aprendiz...

Страница 70: ...zaci n de caracteres 3 Timbre 4 Ritmo 5 Canci n 6 Tempo 7 Memoria de estado 8 Dual modo 9 Modo de acorde 10 Metr nomo 11 rea de visualizaci n de acordes 12 Modo de aprendizaje 13 rea de visualizaci n...

Страница 71: ...entes debido a que est electrizado durante mucho tiempo DC 12V Adaptador de corriente Tomacorriente Clavija CC 2 Usar bater a Abra la cubierta de bater a debajo del teclado instale 8 pilas D de 1 5 vo...

Страница 72: ...ir sostenido natural pisando el pedal al tocar Enchufe la clavija de pedal en la toma SUS PEDAL selo para habilitar e inhabilitar la funci n de sostenido 4 Toma USB MP3 Este teclado admite conectar eq...

Страница 73: ...e dual timbre puede cambiar la fuente de elecci n de timbre pulsando la tecla TONE los cursores de R1 R2 L correspondientes en la pantalla LCD se encienden cambiando Ritmo y sus funciones relevantes 1...

Страница 74: ...inserta un interludio para fortalecer el efecto de interpretaci n luego contin a interpretando con el ritmo original FADE IN FADE OUT 1 Fade in En el estado de parada del ritmo pulse el bot n FADE IN...

Страница 75: ...temporalmente el valor actual de octava xxx Octave pulse los botones de OCTAVE OCTAVE o cuadrante de datos para ajustar el valor de octava El alcance de ajuste m ximo es 2 octavas Mantenga pulsado sim...

Страница 76: ...comp s mediante los botones Ajuste de tipo de reverberaci n 1 Pulse repetidamente el bot n FUNCTION MENU despu s de elegir el men de ajuste de tipo de reverberaci n la pantalla LCD muestra temporalmen...

Страница 77: ...de elegir el estado BEAT en la tecla de Men de funciones Puede elegir la cantidad de tiempos con la tecla o cuadrante de datos el alcance de elecci n es 0 2 3 9 Tambi n puede iniciar el metr nomo en l...

Страница 78: ...el timbre despu s de habilitar la funci n de dual timbre es el segundo timbre R2 1 Pulse la tecla de DUAL VOICE para habilitar la funci n de dual timbre El signo R2 en la LCD est encendido la esquina...

Страница 79: ...puede a adir cambios de tono suaves a las notas tocadas Al tocar el teclado con mano derecha deslice hacia arriba o hacia abajo la rueda de inflexi n de tono con mano izquierda Rodar hacia arriba pued...

Страница 80: ...este instrumento Puede usar el bot n LEFT o RIGHT para aprender la parte que quiere aprender si no elige el sistema elige autom ticamente al aprendizaje de mano derecha para usted Atenci n El contenid...

Страница 81: ...zaje 2 Aprendizaje de tono 1 Pulse repetidamente el bot n LESSON en el estado de parada de la canci n para ingresar al modo de aprendizaje 2 El signo Les2 R de la pantalla LCD est iluminado En el modo...

Страница 82: ...confirma que la toma de salida de funci n no hay otros dispositivos resultando de que el sistema de altavoz incorporado se desconecte autom ticamente Esto es fen meno normal causado por el sistema de...

Страница 83: ......

Страница 84: ...3 76...

Страница 85: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 10 11 77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 A B 15 LCD 16 17 M1 M2 M3 M4 18 19 20 MP3...

Страница 86: ...78 1 DC12V 2 3 4 5 USB MIDI 6 MP3 DC DC12V AC AC 100V DC 12V DC 2 1 5V 8 8pcs 1 HEADPHONE...

Страница 87: ...79 2 LINE OUT LINE IN AUX IN 3 SUS PEDAL 4 USB MP3 32G USB USB USB MP3 USB USB 5 USB MIDI USB USB MIDI MIDI USB MIDI USB USB USB...

Страница 88: ...80 POWER 1 TONE 422 1 TONE R1 2 3 TONE R1 R2 L 1 210 RHYTHM STYLE STYLE 001 Dance1 5 2 A B 2 START STOP...

Страница 89: ...SYNC 19 19 SYNC SYNC INTRO ENDING INTRO ENDING FILL IN FILL A FILL B FADE IN FADE OUT FADE IN FADE OUT FADE IN FADE OUT 10 3 33 0 32 ACCOM VOLUME ACCOM VOLUME ACCOM VOLUME 81...

Страница 90: ...3 SONG START STOP OCTAVE OCTAVE 2 1 TONE VOICE R1 VOCIE R2 VOECE L 2 OCTAVE OCTAVE XXX Octave XXX Octave OCTAVE OCTAVE 2 OCTAVE OCTAVE 000 1 12 12 TRANSPOSE TRANSPOSE 1 TRANSPOSE TRANSPOSE TEMPO TEMPO...

Страница 91: ...Tune XXX Revb Type XXX Revb Lev XXX Chr Type XXX Chor Lev 0 2 9 50 50 1 10 0 127 1 8 0 127 FUNCTION MENU 3 1 Metronome BEAT 0 2 3 9 2 FUNCTION MENU 004 Bev Type 10 004 3 FUNCTION MENU xxx Bev Lev 0 12...

Страница 92: ...ic track volume MIXER MIXER 3 Metronome BEAT Function menu BEAT 0 2 3 9 CHORD MODE A B C 1 2 3 1 2 XXX Rhythm m XXX Bass XXX Chord1 XXX Chord2 XXX Chord3 XXX Upper1 XXX Upper2 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32...

Страница 93: ...85 SUSTAIN ON SUSTAIN SUSTAIN MODULATION ON MODUL MODULATION 1 R1 2 R2 1 DUAL VOICE LCD R2 DUAL 1 2 2 3 2 4 DUAL VOICE LCD R2 O T S OTS O T S...

Страница 94: ...86 BANK MEN BACK 01 04 MEMORY M1 M4 01 04 MEN STOR BANK M1 M4 16 TOUCH LESSON LEFT RIGHT 3 1 LESSON 2 LEFT RIGHT MIDI...

Страница 95: ...87 MP3 MP3 USB PREVIOUS SONG 1 VOLUME NEXT SONG 1 VOLUME 1 TIMING 1 LESSON 1 Les1 R 1 2 START STOP LEFT RIGHT 2 1 LESSON 2 Les2 R 2 2 START STOP 3 1 1 LESSON 3 Les3 R 2 2 START STOP...

Страница 96: ...88 MASTER VOLUME 0...

Страница 97: ...DEK 610P 960x380x120mm 8 8kg 1005x175x440mm 9 8kg DC 12V 1000mA 8W 2 120mA LCD 61 422 210 120 8 C2 C7 3 89...

Страница 98: ...90 TONE LIST...

Страница 99: ...91...

Страница 100: ...92...

Страница 101: ...93 DEMO LIST...

Страница 102: ...94 RHYTHM LISTE...

Страница 103: ...95...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание DEK-610P

Отзывы:

Похожие инструкции для DEK-610P

Бренды по названию

Популярные бренды

Donner DEK-610P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEK-610P

Отзывы:

Похожие инструкции для DEK-610P

Бренды по названию

Популярные бренды