4
150 cm
59 inch
150 cm
59 inch
!"#$#%&'(
)*)+/2!"#$#% 6:
.
.
.
.
.
¬
¬
¬
¬
¬
i
6
¬ \
provoquer des blessures graves.
¬® ¯
attentivement le mode d’emploi et respecter
l’ensemble des avertissements et instruc-
tions qu’il contient.
¬{ ± ²
cette machine et les tenir éloignés de cette
dernière.
¬² \¯9
¯ ³
¬{ J ¯J-
±´³
i
¬µ J\8¶w\
44 J\
Folge haben.
¬3E9 J9E9 J-
\ 4
J ¸ J®\
befolgen.
¬@w\F J
zu untersagen und sie sind davon
fernzuhalten.
¬]®499J8\¯J
JJJ ¯
³
¬]J78¯¹}¶7
drehenden Teilen fernhalten.
i
¬
puede provocar heridas graves.
¬® ¯
atentamente el modo de empleo y respetar
todas las advertencias e instrucciones que
contiene.
¬{ » 0 A
3 ³
¬ \ ¯ -
» \9¯ ³
¬{ ¯A 9
todas las piezas en movimiento.
i
¬¼\
rischia di provocare gravi incidenti
¬ ¯\J
leggere attentamente le istruzioni per l’uso
e di rispettare le avvertenze
e le modalità d’impiego.
¬9 9 J
non permettere loro di utilizzarla.
¬²J ´ \\ ¯\\9
¯ ³
¬{ ¯
in movimento.
i
¬¼3\94 4 \
\ 4³
¬ J\ \94¯
\94 3\
J\J39
toepassen.
¬½ J4
\949
4³
¬®49J \¯9
\¯J3 \³
¬¾J ¯J 9
9\9\³
i
;
¬¿
produto comporta o risco de causar
danos graves.
¬® ¯ -
mente as instruções de utilização
3
e instruções incluídas.
¬F J J
crianças e não permita a sua utilização
por estas.
¬ À ¯
\ ¯
substituí-lo.
¬{ ± ¯ 9-
los das peças em movimento.
i
< 6S
¬®4JAJ 0 ÁA
}4JJ
¬7 0 J 0
44A 9À\A-
¯J 0 Á 0
¬{J \A3 ¯J\A \A44 \ \A
494}34
¬34 4¯J }¯ J -
\AJ0A4
¬ 0 44¯09 4 ¯ J 3
\ 4 4
i
¬{ ^ÂA4 4
Â9AÃAAÄA 4³
¬A 3439^\-
\ 3A4J Å43³
¬{ 3 9
9ÂÄ ³
¬¸AÅA4AA 44-
¯A9J9 4³
¬{9Â ÃÄ4¯\^-
J³
i
!=>?@A=>D?>FI>
¬Æ*j",,*j+<;#Çj$%'&;+;>#p;<<"k"
>=p*'>#)"È*+?É=?;+(+#È*'É*
%",;È*<>#
¬!*,*p>$%"'(="?;<>*)?<>);+*'(<"
%,"`>+;Ê+*><$+,&j>Ë%"Çj$%'&;+;>>
¬"Ì'Ëp;Ê+*?$*%,*p"$+","È<"$+>>
,*j")*<p;>>¯j"+",É*$"p*,È>+Ç+"+
p"j&)*<+
¬Æ*%"=?"'#Ê+*p*+#)>$%"'(="?;+(Ç+&
);Í><&³Æ*p"%&$j;Ê+*p*+*ÊÌ'>=j"j
;%%;,;+&³
¬Î$'>j'*Êj;#Ç+>j*+j;%"?,*Èp*<;¯
$+*,+;>'>"+$&+$+?&*+¯**<*"ÌÏ"p>)"
=;)*<>+(
i
'IE
¬¾ .
.. .\ ³
¬Ð ¯.\..Ñ
Ñ. Ñ
toate
®Ñ.Ñ
ѳ
¬{Ñ. .
.ÑÑ ³
¬½ . ¯9
¯ .ÒÑ
¬{. ÑÓ¯
.Ò ³
i
RNKL
¬µ 44JJÔ-
94ÕÕ900 5³
¬63 4Ô4Ô94
252504 4-
3ÖJ 5 4AA¯40
3 ³
¬ 9 5¯ 9A63
A 69 A45³
¬µ3 Ö4Ö4¯3
2Ô9 Ô94JA9¯3
33A5³
¬{693¯JA A4JA-
932040³
i
NING
¬¹ 4\ 8\ 4
4 4 \ -
4 ³
¬G8\ 94 \
84J J8A
\ J4
J ³
¬G 9 8 4J
J ³
¬¼4 84 ¯8\
4 ¯ 8 A³
¬G J8 ¯ J
4 8J \ ³
i
⊼ᛣџ䷙
噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফڋDŽ
噝↣Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝ϡৃ䅧ܦスՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐܦスৃ㿌ঞ㆘ೡПDŽ
噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ㊞
㔎༅ˈ䷜ᇛ݊DŽ
噝ϡৃՓ䲭ǃ䲭㝇丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊDŽ
i
¬®44×4JJÔ94
ØØ90 ³
¬ 4Ô4×4Ô94 -
2 30 Ö43
Ö4A 4AA¯4
³
¬{ׯ 9A3
9 4³
¬®43 Ö4Ö4Ô¯
2 ×Ô 9JÔ9 3Á¯39J
A³
¬{934A¯JA A4Á2 40¯
4 JA93Á³
i
!MOP!MQO$UV
¬Ù$#j"<*%,;?>'<">=%"'=?;<*<;+"=>
%,"p&j+)"È*p;p"?*p*p"$*,>"=<>
<;,;<#?;<>#³
¬!,*p>p;>=%"'=?;+*%,"p&j+;¯)"'#
%,"`*+*+*?<>);+*'<"<;`><;<;&%"+,*Ì;
>$%;=?;Ê+*?$>`j>%,*p&%,*Èp*<>#>
><$+,&j>>¯j">+"+"Ê$|p|,È;³
¬Æ*%"=?"'#?;Ê+*+;=>);Í><;p;Ì|p*
>=%"'=?;<;"+p*;>k>p,|È+*<;
,;=$+"#<>*"+<*#³
¬Új"$;)"=;'*%?;;+;'*<+;*%"?,*p*<;¯
<*`*+'>?;>'>'>%$?;¯+#+,#Ì?;p;Ì|p*
$)*<*<;³
¬Æ*p"Ì'>È;?;Ê+*,|*+*¯j,;j;+;>j"$>+*
$>p"p?>È*>+*$*`;$+>³
i
UYI
¬w}}}JJ \9A 4
~A A 9³
¬74 ¯4 A-
44 4 4}
A A \4³
¬Û4 9 4A4
A 9 4
4³
¬¡ 4 4 \}¯4 4
A ~¯A
~A\ 4³
¬[¯ A 4 J -
4J 4 A 4 A³
i
i
XZ[\]
ᅝܼ
ᅝܼ
All manuals and user guides at all-guides.com
Содержание VM 530
Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 17: ...All manuals and user guides at all guides com...
