background image

59

RU

$>ÿÿ=D> =ÿ FI>IIÿ=ÿV

!,"?*,(+*%"'"È*<>*?Éj'Ë`;+*'#<;=;p<*Ê$+","<*j"<$"'>³

6

þ);k<>+<ÉÊ?*'"+,*<;È*,ÿ"Ì","+%*p;'*Ê)

^

þÇ''>%+>`*$j>Ê?*'"+,*<;È*,ÿ"Ì","+%*p;'*ʯ)

Æ;È)>+*j';?>Í&

 RESET

¯`+"ÌÉ$"Ï,;<>+(>=)*<*<>#³

}ÿFÿF>> V

!,"?*,(+*%"p$"*p><*<>*?*'"+,*<;È*,;j;p;%+*,&$*+>³
!,"?*,(+*%"pj'Ë`*<>*j;Ì*'*Ê<;=;p<*Ê$+","<*j"<$"'*Ê>

?<&+,>Ì'"j;³

Î$'>%,"Ì'*);<*&$+,;<*<;¯"Ì,;+>+*$(j+;Ì'>•*<;%"$'*p<*Ê
$+,;<>•*?;Í*Ê><$+,&j•>>%"Çj$%'&;+;•>>³

"FÿF@IF@=Iÿ=A@V

öÌ,;+>+*$( j +;Ì'>•* <; %"$'*p<*Ê $+,;<>•* ?;Í*Ê ><$+,&j•>>
%"Çj$%'&;+;•>>³

$U!O2Q"%%O2&$üP%U2U"•UU

!,><",);'(<ÉÏ&$'"?>#ÏÇj$%'&;+;•>>;ö@Eöˆp;*+k;,;<+>Ë?+*`*<>*'*+<;<*$&’&Ë$+,&j+&,&>'*+<;j;`*$+?"
>=k"+"?'*<>#>>=<;Í>?;˒>*$#`;$+>$"p<#%"j&%j>$"k';$<"+"?;,<")&`*j&³
 
Æ;"$<"?;<>><;$+"#’*Êk;,;<+>>*p><$+?*<<É)"Ì#=;+*'($+?");ö@Eöˆ#?'#*+$#=;)*<;>'>,*)"<+>=p*'>#¯%"
&$)"+,*<>Ëj")%;<>>³
 
A+;k;,;<+>#<*%,>)*<#*+$#?$'&`;* 
¬!"?,*Èp*<>ʯ%,>`><*<<ÉÏ?"?,*)#+,;<$%",+>,"?j> 
¬Aj$%'&;+;•>Ë>>'>Ï,;<*<>*<;"+j,É+")?"=p&Ï*>'>?"?';È<"Ê$,*p*þj,")*Ì;+&+"?ÿ 
¬Æ*%,;?>'(<"Ê$Ì",j> 
¬Æ*%,;?>'(<"k">'><*•*'*?"k">$%"'(="?;<># 
¬Æ*%,;?>'(<"k"+*Ï<>`*$j"k""Ì$'&È>?;<># 
¬I*)"<+<ÉÏ,;Ì"+¯?É%"'<*<<ÉÏ<*?$*,?>$<")•*<+,*j")%;<>>;ö@Eöˆ 
¬E$%"'(="?;<>*<*?`;$+<")%",#pj*
 
A+;+",k"?;#k;,;<+>##?'#*+$#p"%"'<*<>*)jË,>p>`*$j"Êk;,;<+>>$+,;<ɯ?j"+","Ê%,">=?*p*<;%"j&%j;³ 
F+"ÌÉ?"$%"'(="?;+($#k;,;<+>*Ê<;?;Í*>=p*'>*¯"Ì,;+>+*$(j+;Ì'>•*<;%"$'*p<*Ê$+,;<>•*?;Í*Ê><$+,&j•>>%"
Çj$%'&;+;•>>³

%Mù}"~ù"M"$%U~

Á³¨© ¤£ ·«¨¹®« ¶§¸©¶§µ·µ ´§¶©±§·¹³º ³ª«¦·©¤¶«¾ ¬µº·µ¨¹¶«³·¹° ·« ¤£ª«¨¶º¾·µ ³¶§¸§¨§ ­ª¦§¼¶µ¶©º ³ ¶µ¥«¨¹»©±

³«ª¦«·©¤¨µ¶©µ±©³®«¦«³·¹°¶µª¦©®¨§¬£¤§º´¶§¸©·µ¨¹¶£À­³©¨©¾¤·µ¸µ¶©µ¶µ³®«¨¹®©À¬¶µ¾«³·§¶§¤¨©¤§º³¹ª¦©¶µ«¥À«¬©±«³·©¬¨º«·¬£À§Ë§·µ±
ª«³·µªµ¶¶«­¤µ¨©¸©¤§¾·µ©¶·µ¶³©¤¶«³·¹©ª¦«¬«¨¼©·µ¨¹¶«³·¹·¦µ¶©¦«¤«®¢À«¬µ¤£ª«¨¶µ¶©º­ª¦§¼¶µ¶©¾¶µ³²©¥§·¹³ª©¶­¬µ¦¼§·¹µµª¦º±«

ýx#!2P"%"•U~

Å«¬¬µ¦¼§¶©µ½«¦±£‡¦§´±©¶®§¤«´¦§³·§°Ã§º¶§²¦­´®§¤·µ¸µ¶©µ®§®±©¶©±­±ˆ‰±©¶­·

  ²   ¯;'#%"pp*,È;<>#÷",)É
>'>,*;Ì>'>+;•>>?É)"È*+*+,*<>,"?;+($#*È*p<*?<"?+*`*<>*p*$#+>)><&+³A+"++>%+,*<>,"?j><;%,;?'*<
<;,;=,;Ì"+j&)É͕>$&$+;?"?>)"È*+ÌÉ+(>$%"'(="?;<?j;`*$+?*&%,;È<*<>Ê<;,;="k,*?%*,*p?É%"'<*<>*)
"$<"?<"k"j")%'*j$;&%,;È<*<>ʳ;'#%"?ÉÍ*<>#+"<&$;<"k?ÉÌ*,>+*Ì"'**><+*<$>?<"*$"%,"+>?'*<>*>&?*'>`(+*
?,*)#+,*<>,"?j>³:"<*`<"¯?É)"È*+*>=)*<#+($j","$+(<;È;+>#<;%*p;'>?'ËÌ"Ê)")*<+&%,;È<*<>#³

Ìͦ«¥¶§º·¦µ¶©¦«¤®§¬¨º¤«³³·§¶«¤¨µ¶©º½«¦±£¤£ª«¨¶µ¶©µ­ª¦§¼¶µ¶©¾³­±µ¦µ¶¶«¾¶§²¦­´®«¾¤
·µ¸µ¶©µ¬«³·§·«¸¶«¬¨©·µ¨¹¶«²«¤¦µ±µ¶©^«·_`±©¶¬«ˆ¸§³§„

Î$'>?ÉÏ"+>+*$Ì,"$>+(?*$¯+"p;<<ÉÊ+>%+,*<>,"?j><;,#p&$$""+?*+$+?&˒>),*È>)")%>+;<>#¯#?'#*+$#
*p><$+?*<<É)$,*p$+?")%"?É$>+(&,"?*<(%"+,*Ì'#*)"Ê",k;<>=)")Ç<*,k>>³Æ*"Ì#=;+*'(<"p'#Ç+"k"%,>j';pÉ?;+(
);j$>)&)&$>'>ʯ+;jj;j>)*<<",*k&'#,<"$+(+,*<>,"?"j%"=?"'>+p"$+>`(<;>'&`Í>Ï,*=&'(+;+"?³ÙÉÌ*,>+*
$"%,"+>?'*<>*<;È;+>Ë<;%*p;'>"+<"$>+*'(<"$';ÌÉ)>?É%"'<#Ê+*&%,;È<*<>*?&p"Ì<")p'#?;$+*)%*?+*`*<>*¯
j;j)><>)&)¯)><&+³Ùj"<•*&%,;È<*<>#<;j"È*p"'È*<$'*kj;%,"$+&%>+(%"+¯"p<;j"¯?;Í*pÉÏ;<>*<*p"'È<"
ÌÉ+(=;+,&p<*<<É)³E)*<<"%,"p"'È>+*'(<"$+(&%,;È<*<>#¯?É%"'<#*)"k"?)*p'*<<")+*)%*¯=;$+;?>+?;Í",k;<>=)
>$%"'(="?;+($"Ì$+?*<<É*È>,"?É*=;%;$Ép'#%"'&`*<>#Ç<*,k>>%,>&$'"?>>¯*$'>?ÉÌ&p*+*+,*<>,"?;+($#?+*`*<>*
%"'&`;$;¯%")*<(Í*Ê)*,*¯+,>,;=;?<*p*'˳

Ìͦ«¥¶§º·¦µ¶©¦«¤®§¬¨ºª«¤£»µ¶©º¤£¶«³¨©¤«³·©¶µª¦µ¦£¤¶§º¶§²¦­´®§¤·µ¸µ¶©µŠ‰<‹‰±©¶­·

;;<<ÉÊ+>%+,*<>,"?j><;%,;?'*<¯?"$<"?<")¯<;&j,*%'*<>*$*,p*`<"Ê)É͕É>&'&`Í*<>*,;Ì"+ÉpÉÏ;+*'(<ÉÏ
%&+*ʳˆ"%,"+>?'*<>*>>'>$j","$+(<;È;+>#<;%*p;'>&?*'>`>?;Ë+$#+;j>)"Ì,;=")¯`+"ÌÉ&$>'>+(%"+""+p*'*<>*
?Ï"p*?É%"'<*<>#&%,;È<*<>#³Æ;k,&=j;Ì"'**?É,;È*<<;#¯`*)%,>+,*<>,"?j;ϯ<;%,;?'*<<ÉÏ<;%"pp*,È;<>*
÷",)ɳ!"$+*%*<<"?É$)"È*+*?Ép*,È>?;+(p;<<&Ë<;k,&=j&?+*`*<>*Ì"'**p'>+*'(<"k"%*,>"p;?,*)*<>¯?Ì"'**
ÌÉ$+,")+*)%*>'>%,>&?*'>`*<<"Ê<;k,&=j*³ÙÉ)"È*+*+,*<>,"?;+($#¯%")*<(Í*Ê)*,*¯+,>,;=;?<*p*'Ëp'#
p;<<"k"+>%;+,*<>,"?j>³ÙÉ%"'<*<>*&%,;È<*<>Ê?&$j",*<<")+*)%*þ;<;Ç,"Ì<;#<;k,&=j;>+,*<>,"?j;?j,;$<"Ê="<*ÿ
%,*p<;=<;`*<;p'#$%",+$)*<"?>+,*Ì&*+$""+?*+$+?&˒*Ê%"pk"+"?j>³!"$'*j;Èp"Ê+,*<>,"?j>&p*'>+*<*$j"'(j"
)><&+%,"j,&`>?;<>Ë%*p;'*Ê<;%"<>È*<<"Ê$j","$+>¯&)*<(Í;#$"%,"+>?'*<>*¯`+"ÌÉ",k;<>=)%"$+*%*<<"?*,<&'$#?
$"$+"#<>*%"j"#³

}ÿ=ÿÿ FI>Aÿÿ 

A+"%,"p"'È*<>*+,*<>,"?j>$%"<>È*<<"Ê><+*<$>?<"$+(˯%"$+*%*<<ÉÊ?"=?,;+?$"$+"#<>*î%"j"#ï³ÙöòÙIÚøÙ

ˆöˆøöCÆEÎ!ö:öC"Ì*$%*`>?;*+?"=?,;+?î<",);'(<"*ï$"$+"#<>*$*,p*`<"$"$&p>$+"Ê>pÉÏ;+*'(<"Ê$>$+*)¯j,"?"+"j;>)É͕þ`+"%"=?"'#*+
&p;'>+(<*k;+>?<É*%"$'*p$+?>#+,*<>,"?"j¯<;%,>)*,¯)"'"`<&Ëj>$'"+&¯$j"%'*<>*j"+","Ê?É=É?;*+Ì"'*=<*<<É*"’&’*<>#?)É͕;ϯ;>)*<<"
$%;=)É>'")"+&ÿ³

M D

ò;Ç+;%")?"=?,;+;?$"$+"#<>*%"j"#p"'È<;$'*p"?;+(,;$+#Èj;³I;$+#k>?;+()É͕É%"$'*<;k,&=j>"=<;`;*+&)*<(Í>+(,>k>p<"$+()É͕¯

?É=?;<<&Ë<;j"%'*<>*)@ö?öFÆöJ:Eˆ?öøK¯î$+>)&'>,"?;+(ïj,"?""Ì,;’*<>*³

=

> 1 0  m

n

3

5 m n-1

h

2

0 - 4 0 m

n

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание VM 530

Страница 1: ...VM 530 Maxi 130 kg 286 lbs 30 min VM 530 29 kg 65 lbs 95 x 64 x 151 cm 37 x 25 x 59 in PREMI RE DE COUVERTURE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...g ll t csavar I j k j p w x 4 4 24 K J3 k j k p j A L NOVW XVMO 5 Saddle Selle Sill n Sattel Sella 4 A p p j L NO 6 Pedal P dale Pedal Pedal 0 p 0 0 p WL 7 J K K K 3 K J 4 E 0 J j p K 4 4 6 4 24 J3 4...

Страница 4: ...produto comporta o risco de causar danos graves mente as instru es de utiliza o 3 e instru es inclu das F J J crian as e n o permita a sua utiliza o por estas substitu lo 9 los das pe as em movimento...

Страница 5: ...on possono essere gettati nei normali 9 K pile ed il prodotto elettronico non pi utilizzabile in un apposito spazio di raccolta per poterli riciclare elettronici permetter la protezione dell ambiente...

Страница 6: ...6 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 Mx 6 6 Q 6 k 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 v Q 6 6 6 6 Q 6 k x 1 x 1 x 4 M8 x 55 mm x 7 M8 x 20 mm x 4 x 2 1 2 x 2 1 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 7: ...7 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 Mx 6 6 Q 6 k 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 v Q 6 6 6 6 Q 6 k x 3 x 3 2 1 2 2 3 1 3 3 3 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 8: ...8 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 Mx 6 6 Q 6 k 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 v Q 6 6 6 6 Q 6 k 4 1 4 2 4 6 4 5 4 7 4 8 4 3 4 4 x 4 x 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 9: ...9 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 Mx 6 6 Q 6 k 6 6 6 k 6 6 6 6 6 6 v Q 6 6 6 6 Q 6 k L R x 3 x 3 6 1 6 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 10: ...k j k j k p p j p j p j 7 j p p p k j p p j j D j p p p 9 E E p p j k j p p p j p k j p j j 10 E j p p k j j M P2UM xU x x M P2UM 2 Q U O2 j j p p p j p kj k j kp p p F k p p j j k j p j j k p G p p...

Страница 11: ...j p j F j 6 K A j j p j j p j p k k F j j F j j j 1 Ij k j 2 F p j p j k p k j p p j 3 j j 4 j j 5 p j 6 j p 7 p 8 E p M xM MU U xM M M UM xU O U M U2 2 2 PO 2 U M U2 j j p p k C j E E I j p j p j j j...

Страница 12: ...p M M p k p k p j p x 2 MUU 1 I F F DI FI I G k j p k 2 A I F F DI FI I k j p j G p k j 3 A I F DI FI I j k p k k j p x MOU M UM x 4 UF F F FF p j 5 A k kj k j kp k p p 6 IF A j kj p p p j p E j M 2...

Страница 13: ...p p j p F p p p j j j Ox M P2 A j j k H j j p p k j p j U U MP xU xM j k j p p F F j z MO z xM U IF M Q p j j F F j Q 2 F F j 2 k j p kj k j j F F j U p p j F F j F p j F j M M p j k j p p p p 1 G j...

Страница 14: ...j p j j F k p j p j j M M U x 2P U pp p p A j j j k p k j j k j j p _ p j p p p k k p k j p j j j j k j p p p p j j j j p kj p j p p p E p k p k p k p p j j p p j p j p p k j j pp p p k j p k p k j p...

Страница 15: ...14 20 19 18 28L 67 37 65L 66 69 68 31 48 49 59 60 27 57 29 54 53 23L 30 62 63 50 47 51 22 44 45 35 36 39 38 41 42 43 6 70 61 15 2 15 3R 15 3L 6 15 16 25 71 55 56 58 34 64 26 23 2 43A b c d e g f a a d...

Страница 16: ...di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del marchio in cui avete comprato il prodotto muniti...

Страница 17: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 18: ...originale care trebuie p strate Origin l n vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu 4 boulevard de Mons BP 299 59 665 VILLENEUVE...

Отзывы: