Domyos BM 470, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 16

9
Veillez à ne pas être dans le passage des poids coulissants.
Keep out of the path of descending weights
Procure no estar en el paso de los pesos correderos
Achten Sie darauf, sich nicht im Bereich der gleitenden Gewichte zu befinden.
Fate attenzione a non trovarvi nel passaggio dei pesi scorrevoli…
Zorg ervoor dat u niet in de weg staat van de op en neergaande gewichten
Certifique-se de que não se coloca na passagem dos pesos deslizantes
Uważać, aby n ie pozostawać w pobliżu kołyszących się cięża r ów
HU
RU
EL
RO
SK
CS
ZH
Παρακαλούμε να μην παρεμποδίζετε την κίνηση των βαρών
Fiţi ate n ţi să n u fiţi î n calea g r eutăţilo r culisa n te
Dbajte n a to, aby ste sa n epohybovali v d r áhe posúva n ého závažia
Dbejte n a to, abyste se n edostali mezi posuv n é závaží
Ügyeljen arra, hogy ne legyen a csúszó súlyok útjában.
Не находитесь в области перемещения штанги.
8 9
EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN
• EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK •
УПРАЖНЕНИЯ
•
Α Σ Κ Η Σ Ε Ι Σ
• • CVIČENIE • CVIČENÍ •
NN
1
Arrivée
End position
Arrivo
Endstellung
Llegada
Aankomst
chegada
koniec
befejezés
Конец
Λήξη
Sosire
Koniec
Konec
Départ
Initial position
Partenza
Ausgangsstellung
Comienzo
Vertrek
partida
początek
kezdés
Начало
Έναρξη
Pornire
Začiatok
Začátek
2 3
4 5
Départ
Initial position
Partenza
Ausgangsstellung
Comienzo
Vertrek
partida
początek
kezdés
Начало
Έναρξη
Pornire
Začiatok
Začátek
Arrivée
End position
Arrivo
Endstellung
Llegada
Aankomst
chegada
koniec
befejezés
Конец
Λήξη
Sosire
Koniec
Konec
6
Départ
Initial position
Partenza
Ausgangsstellung
Comienzo
Vertrek
partida
początek
kezdés
Начало
Έναρξη
Pornire
Začiatok
Začátek
7
Arrivée
End position
Arrivo
Endstellung
Llegada
Aankomst
chegada
koniec
befejezés
Конец
Λήξη
Sosire
Koniec
Konec
BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 9