3
DE
1. Den Energiewahlschalter (
1
) auf
Gas
stellen.
2. Den Drehschalter (
2
) eindrücken und halten.
3. Den Piezozünder (
3
) eindrücken und gedrückt
halten.
4. Der Zeiger des Galvanometers (
4
) wandert in den
grünen Bereich, wenn die Flamme gezündet
wurde.
5. Zünderknopf loslassen. Den Drehknopf (
2
) noch
10-15 Sek. eingedrückt halten,
dann loslassen.
6. Prüfen Sie am Flammenindikator, ob die Flamme
brennt.
7. Falls die Flamme erlischt, wiederholen Sie den
gesamten Vorgang.
8. Mit dem Drehknopf (
2
) können Sie die
Temperatur im Hauptkühlfach regeln.
Manuelle Zündung mit Batterie-Zünder :
EN
1. Set energy selector switch (
1
) to .
2. Press and hold rotary switch (
2
).
3. Activate ignition by pressing the button (
3
) and
keep it depressed.
4. Once the flame has been ignited and is burning,
the needle of the galvanometer (
4
) passes over into
the green section.
5. Release igniter button (
3
). Keep rotary switch (
2
)
depressed for another 10-15 seconds, then
release.
6. Check the flame indicator to see whether a flame
is burning.
7. Repeat the entire process if the flame has gone
out.
8. Use rotary switch (
2
) to regulate the temperature
in the main refrigerator compartment.
Manual ignition with battery igniter :
FR
Allumage manuel avec l'allumeur de batterie:
IT
Accensione manuale con l'accensione batteria:
1. Positionnez le commutateur de sélection (
1
) de
la source d'énergie sur .
2. Enfoncez l'interrupteur rotatif (
2
) et maintenez-le
dans cette position.
3. Appuyez sur le bouton d'allumage (3) et mainte-
nez-le dans cette position.
4. L'indicateur du galvanomètre passe dans la zone verte
lorsque la flamme a été allumée et brûle.
5. Relâchez le bouton d'allumage (
3
). Laissez le bouton
rotatif (
2
) enfoncé encore 10 à 15 secondes, puis relâ-
chez.
6. Vérifiez par l'indicateur de la flamme (
4
) que la flamme
brûle
7. Si la flamme s'éteint, renouvelez le processus depuis
le début.
8. Réglez la température du compartiment réfrigérateur à
l'aide du bouton rotatif (
2
).
1. Impostare l'interruttore di selezione alimentazione (
1
)
su gas .
2. Premere e tenere l'interruttore rotante (
2
).
3. Premere e tenere l'accensione piezoelettica (
3
).
4. La lancetta del galvanometro (
4
) si sposta nella zona
verde quando la fiamma è stata accesa e brucia.
5. Tenere l'interruttore rotante (
2
) premuto per altri 10 -
15 secondi, poi rilasciarlo.
6. Controllare il vetro di ispezione per vedere se la fiam-
ma è accesa.
7. Ripetere l'intero processo se la fiamma si è spenta.
8. Usare l'interruttore rotante (
2
) per regolare la tempera-
tura del comparto principale del frigorifero.
1
1
4
2
3
4
Fig. 2
2
3
